Categoría: proyecto

Plástico transitable / Transitable plastic

Esta instalación trata de hacer que nos sumerjamos entre residuos de plásticos y que nos perdamos en su interior sintiendo una inevitable sensación de claustrofobia y pérdida de la orientación al no encontrar la salida.
Para ello crearemos paneles de plástico, mediante bolsas al vacío, de las que se emplean para guardar la ropa y que ocupe poco espacio en los armarios. Dentro de estas bolsas meteremos todo tipo de envases plásticos de colores transparentes y luces leds y con un aspirador les quitaremos el aire hasta que todo lo que hay en el interior quede reducido a una plancha de plástico conteniendo otros plásticos prensados.
Cada uno de estos paneles se unirá a otros por el centro mediante pinzas, de manera que se formen tiras giratorias que se colgarán de una malla de metal resistente.
Los visitantes se podrán mover por el interior haciendo girar los paneles para acceder al interior de manera que cada uno se moverá erráticamente hasta encontrando sus propios caminos.
Ilustraciones de Marta Menacho.
———————————–
This installation makes it possible to submerge ourselves into our plastic waste and that we lose ourselves in its interior feeling the inevitable sensation of claustrophobia and the loss of orientation at not being able to find the exit.
For this purpose we will create plastic panels, using vacuum bags, which are used to store clothing and which take up less space in closets. Within these bags we will put all kinds of transparent colored plastic containers and LED lights, removing the air with a vacuum cleaner until everything in the interior is reduced to a flat plastic plate containing other pieces of flattened plastic.
Each of these panels will be attached to others at the center by using pins, so that they form rotating strips which will be from a rugged metal mesh.
Visitors may enter inside by rotating the panels to access the interior so that each one will move erratically until they find their own paths.
Illustrations by Marta Menacho.
Archivado en basura, efímero, iluminación, intervención, proyecto | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

El plástico con el que vivimos / The plastic which we live with


Esta instalación trata de poner a la vista el uso masivo del plástico en nuestra vida doméstica.

Para llevarla a cabo elegiremos un edificio abandonado o deshabitado, y con bolsas cedidas por los ciudadanos, llenas de luz, intervendremos en todos huecos que dan a la calle,  de manera que parezca que el edificio está desbordado y a punto de reventar por la presión de las bolsas.

Esta instalación puede durar desde 1 día hasta varios meses, en los que las bolsas se irán deteriorando y mostrarán al público una imagen menos vistosa y alegre que los primeros días, lo que nos ayudará a mostrar de manera visual, el difícil envejecimiento del plástico tiene en el medio ambiente.

Las ilustraciones son como siempre de Marta Menacho.

——————————–

This installation is to bring into view the massive consumption of plastic in our everyday life.

To carry this out we will choose an abandoned or uninhabited building, with bags donated by the residents, filled with lights, we are going to fill in all holes that open onto the street, so that it appears that the building is overflowing and about to burst under the pressure of the bags.

This installation can last from 1 day to several months, during which the bags will deteriorate and will give the audience a less colorful and cheerful image than the first few days, which will help us to visually demonstrate, the difficulty that the aging of plastic causes for the environment.

The illustrations as always are by Marta Menacho.

Archivado en basura, iluminación, intervención, proyecto | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Portfolio Luzinterruptus

Después de mas de 5 años iluminado la calle y de haber producido un considerable material documental, tanto que se ha hecho inmanejable en formato blog, por fin tenemos un portfolio decente con las piezas más representativas de nuestro trabajo.

Empezamos con unas 40 y de ahí en adelante ampliaremos con las que mas nos vayan gustando.

Esperamos lo disfrutéis…

El portfolio.

———————————————–

After more than 5 years lighting up the streets, and having produced such a sizeable amount of documentary material that it was not manageable anymore in blog format, we have finally created a decent portfolio with our most representative work.

We are starting with about 40 of our creations, and from now on we will continue adding the ones that we like the most.

Hope you enjoy it.

The portfolio.

Archivado en proyecto | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Sombras urbanas / Urban shadows

A quién no le gusta hacer sombras chinescas a la luz de una linterna?. A nosotros desde luego nos encantaba de pequeños y sigue encantando ya creciditos, por lo que hemos decidido sacar nuestra aficion a la calle, en forma de instalación, para compartirla con otros.

Para ello hemos pensado en una pieza colaborativa en el que cada uno pueda crear sus propias siluetas que colgaremos en un tendido de linternas encendidas que durante una noche reflejarían sombras en el espacio público.

Para ellok, elegiremos una calle estrecha y peatonal, en la que instalaremos un tejadillo de malla de gallinero del que suspenderemos montones de linternas de distintos tipos y en distintas posiciones.

Dichas linternas llevarán incorporado un rudimentario sistema para anclar las siluetas, de manera que al encenderse las linternas la luz incida directamente sobre la cartulina negra generando las deseadas sombras.

Las siluetas serán creadas en talleres, organizados para ese fin o en colegios, espacios expositivos o centros sociales.

Los visitantes podrán sumergirse dentro de las instalación manipulando las linternas consiguiendo que las sombras proyectadas esté en movimiento continuo.

Al final de la velada cada “creador de siluetas” se podrá llevar la linterna con su correspondiente sombra para continuar con el juego en casa.

Ilustraciones de Marta Menacho.

———————————————-

Who doesn’t like to make shadows by the light of a flashlight? We, of course, loved it as children and continue to love it as grown-ups, so we have decided to take our hobby out into the street, in the form of an installation, in order to share it with others..

To this end, we thought of a collaborative piece in which everyone can create their own silhouettes that we’ll hang from a network of hanging flashlights so that during the night shadows would be cast on the public space.

To carry this out, we will choose a narrow, pedestrian only street, in which we will hang a ceiling of chicken wire from we will suspend lots of different types of flashlights in different positions.

These flashlights will have a rudimentary system incorporated to anchor the silhouettes to, so that when the flashlights are lit the light will shine directly onto the black cardstock generating the desired shadows.

The silhouettes will be created in workshops, organized for that purpose either in schools, exhibition spaces or social centers.

Visitors will be able to immerse themselves within the installation, where by manipulating the flashlights, they will be able to keep the shadows they cast in continuous movement.

At the end of the evening each “silhouette creator” can carry off the flashlight with its corresponding shadow to continue the game at home

The illustrations are by Marta Menacho.

Archivado en efímero, evento, festival, iluminación, intervención, proyecto | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Celebrando el espacio público / Celebrating public spaces

Poco que contar de esta instalación que no se pueda ver en las iilustraciones de nuestra querida Marta Menacho ha creado para nosotros.

Esta vez queremos celebrar el espacio público como espacio para la diversión, en el que no nos obliguen a estar sólo de paso o consumiendo, queremos poder quedarnos, divertirnos sin tener que consumir y expresar nuestras opiniones educadamente, sólos o en compañía de otros.

Y es que en España con la nueva Ley de Seguridad Ciudadana si ven a un grupo de personas paradas simplemente mirando a un edificio gubernamental,  te pueden poner una multa desmesurada o arrestarte.

Así que para los españoles se está convirtiendo en un reto poder celebrar en el espacio  que queda acotado para los intereses comerciales de unos cuantos.

Hagamos fiestaaaaaaa!!!!!!!!!.

Para ello hemos creado una instalación que se llama Celebrando el espacio público, y proponemos aplicar espejos, de los que se usan para construir bolas de discoteca, sobre todo tipo de mobiliario urbano, bancos fuentes, farolas, suelos, bolardos… dejando los focos ondeando al viento para que con su movimiento los destellos bañen todo el espacio creando un ambiente verdaderamente festivo.

Para llevar a cabo la instalación, eso sí, vamos a tener que movilizar a un regimiento que nos ayude. Por supuesto la acción será completamente reversible. Por la noche, los visitantes provistos de linternas o frontales podrán crear sus propios reflejos.

Las ilustraciones son también de Marta Menacho.

———————————

There is little to say about this installation which cannot be seen in the iilustraciones that our dear Marta Menacho has created for us.

This time we want to celebrate the public space as a space for fun, in which we are not obligated to be just passing through or shopping, we want to be able to stay awhile, have some fun without having to buy something and express our opinions politely, either alone or in the company of others.

Now, here in Spain with the new Civil Security Law if they see a group of people simply stopping to look at a government building, they can be given a disproportionate fine or be arrested.

So for the Spanish public it is becoming a challenge to be able to celebrate in the space that has been limited to the commercial interests of a small number of people.

Let’s party!!!!!!!!!.

As a result, we have created an installation that is called Celebrating public spaces, and we propose to stick mirrors, like the knid used to construct disco balls, on all kinds of urban furniture, benches, fountains, lampposts, sidewalks, bollards… leaving the lights blowing in the wind, so that with their movement, flashes of light appear all over the place creating a truly festive atmosphere..

To carry out the installation, though, we’re going to have to mobilize a regiment to help us. Of course, the action will be completely removable. In the evening, visitors equipped with flashlights or headlamps can create their own reflections..

The illustrations are by Marta Menacho.

Archivado en efímero, evento, festival, iluminación, proyecto | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter