Nuestros mejores deseos a los que velan por nuestra seguridad en las calles / Our best wishes go out to all those who make our streets safe





















Esta Navidad, hemos pedido a Papa Noel que nos arregle algunas cosas que andan mal en nuestra ciudad, una lista que va ido creciendo hasta hacerse interminable a medida que se agudiza la crisis y los políticos nos descubren sus peores intenciones.

El señor Noel nos ha dicho que no podía hacer milagros, que eso es potestad de otro gremio, pero que trabajaría para que una de nuestras peticiones se materializara.

Así, después del día de Navidad, las cámaras de vigilancia del centro de Madrid aparecieron engalanadas con gorros luminosos que curiosamente impedían la visión de lo que acontecía delante de ellas.

Madrid es una ciudad, en las que a pesar de la normativa existente, en la práctica, no hay un control real sobre los dispositivos de vigilancia instalados en sus calles y  el ciudadano, no tiene posibilidad de acceder a un registro que le informe sobre dónde están situadas las cámaras que lo observan las 24 horas al día.

En 2007 se intuía que más de 20.000 ojos vigilaban por nuestra seguridad, pero a día de hoy, no hay dispositivos capaces de controlar a los que nos controlan, y mientras a los políticos no les importa que se registre y se utilicen las imágenes de ciudadanos comunes, parece que tienen muchos inconvenientes en que “se graben y se difundan imágenes de agentes de seguridad en el ejercicio de sus funciones… si ponen en riesgo su persona o la operación en la que están trabajando…”.

La acción Feliz Navidad a los que nos vigilan tuvo lugar la noche del 26 de diciembre y para llevarla a cabo, intervinimos 20 cámaras instaladas en el centro de Madrid, principalmente las que vigilan las calles, otras situadas en edificios públicos y algunas de propiedad privada.

Esperamos que nuestros anónimos amigos detrás de las cámaras, apreciaran los calidos destellos de luz navideña con los que les obsequiamos en sus monitores de vigilancia.

Imágenes: Gustavo Sanabria.

Tiempo de montaje: 4 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: ¿?.

——————————————————————

This Christmas, we asked Santa Claus to fix some things that are wrong with our city for us, a seemingly endless list that keeps on growing as the crisis becomes more serious and politicians reveal their worst intentions to us.

Santa told us that he couldn’t perform miracles, that is the jurisdiction of another union, but that he would work on our behalf so that one of our petitions would be granted.

Therefore, after Christmas day, the surveillance cameras in the center of Madrid were covered with illuminated hats that prevented them from recording what was happening before them.

Madrid is a city, in which, despite the existing rules, in practice, there is no real control over the monitoring devices installed on its streets and the citizens don’t have the possibility of accessing the record of what these cameras record 24 hours a day in the places where they are situated.

In 2007 it was suggested that there were more than 20.000 cameras looking out for our safety, but today, there are no devices capable of controlling those who control us, and while politicians don’t care about that they record and use images of common citizens, it seems that they have many drawbacks in that “they record and disseminate images of security agents in the exercise of their functions… if you put their person or the operation on which they are working at risk…”.

The action Merry Christmas to those who watch us took place on the night of December 26th and to carry it out, we used 20 cameras installed in the center of Madrid, mainly those that monitor the streets, other located on public buildings and some on private property.

We hope that our anonymous friends behind the cameras, appreciated the warm flashes of Christmas light which we presented them with on their surveillance monitors.

Images: Gustavo Sanabria.

Time of installation: 4 hours.
Damages: none.
Exhibition time: ¿?.

Esta entrada fue publicada en efímero, guerrilla, iluminación, intervención, política.
Compartir: Facebook | Twitter

Comments are closed.