Smoke and noise as a form of protest / Humo y ruido como forma de protesta

25 Minutes of protest in the smoke from luzinterruptus on Vimeo.

La noche del 31 de enero nos lanzamos a la calle para «perpetrar» una intervención que llevábamos tiempo queriendo hacer y que esa noche tenía más sentido que nunca.

A esas horas, la gente se había echado a la calle de manera espontánea, para protestar contra la escandalosa corrupción política que había sido destapada por un periódico nacional y que implicaba, con nombres y apellidos, a toda la cúpula del gobierno español.

Mientras las fuerzas vivas andaban entretenidas, intentando «controlar» el orden público en la sede del PP de Madrid, nosotros elegimos una calle céntrica, próxima a la Gran Vía, y allí llevamos a cabo nuestra intervención lumínico/sonora, 25 minutos de protesta entre la niebla.

La acción fue muy sencilla, sólo unas pequeñas bombas de humo caseras, totalmente inofensivas, que colocamos bajo 9 potentísimas farolas, para conseguir que la calle mejor iluminada de la zona, se opacara totalmente, bajo una espesa niebla.

Esta ambientación, propia de una zona post conflicto o de una iglesia en horas de oración, invitaba a quedarse rato observando cómo el humo materializaba los haces de luz de las farolas, dibujando conos imperfectos en el espacio, dentro de los cuales, la niebla evolucionaba en hipnóticos movimientos.

Para mejorar la puesta en escena, el humo logró activar todas las alarmas anti incendios de la Gran Vía que sonaron durante largo rato, contribuyendo de manera perceptible, al malestar general que reinaba en las calles en ese momento.

Y la neblina se expandió por el aire, provocando que toda la zona acabara cubierta de una capa blanquecina que producía en el ánimo, una sensación de pesadez y tristeza, además de extrañeza, ya que el humo y el sonido de las alarmas, no iba acompañado de fuego ni olor a quemado.

Esta pieza nos ha servido además, para ratificarnos en nuestra idea de lo necesario que es para la contaminación de Madrid, una iluminación más tenue y sostenible, en la que la claridad perpetua, deje paso a la noche con sus sombras.

Gracias a nuestros amigos Cris, Alex y Aretha, que nos ayudaron a que todo se desarrollara a gran velocidad.

Las imágenes son de Gustavo Sanabria.

Tiempo de montaje: 2 minuto.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 25 minutos.

—————————————————

The night of January 31 we took to the street to «perpetrate» an intervention that we’ve wanted to carry out for some time and that night it made more sense than ever.

At that time, people had taken to the streets in a spontaneous manner, to protest against the scandalous political corruption that had been uncovered by a national newspaper and which implicated, with names and surnames, the entire leadership of the Spanish government.

While the powers that be were entertained, trying to «control» public order at the headquarters of the PP of Madrid, we chose a central street, close to Gran Via, and there we carried out our light/sound, 25 Minutes of protest in the smoke.

The action was very simple, only a few completely harmless, small, homemade smoke bombs that are placed under 9 powerful lampposts, in order to totally obscure the most illuminated street in the area, under a dense cloud of smoke.

This environment, belonging to a post-conflict zone or of a church during the hours of mass, was inviting to stay and watch as the smoke materialized the beams of light from the lampposts, forming imperfect cones in space, within which the smoke evolved in hypnotic movements.

To improve the scene being staged, the smoke managed to activate all the fire alarms on Gran Via which rang for a long time, contributing significantly to the general malaise that reigned on the streets at that time.

And the smoke carried through the air, causing the entire area to eventually be covered with a whitish layer that produced a feeling of heaviness and sadness, as well as being very strange because the smoke and the sound of the alarms were not accompanied either by fire or a burning smell.

This piece also served, in addition, to ratify for us our idea of just how necessary a softer, more sustainable lighting is for the contamination in Madrid, , which brilliance perpetuates, lets the night pass with its shadows.

Thanks to our friends Cris, Alex and Aretha, who helped us to carry out everything smoothly at high speed.

The photos are by Gustavo Sanabria.

Time of installation: 2 minutes.
Damages: none.
Exhibition time: 25 minutes.