Revisando «Pescando en luz» / Revising “Fishing in light”

Añorando el buen tiempo que no acaba de llegar a Madrid, nos han entrado ganas de revisar y llevar a cabo uno de nuestros proyectos favoritos y que por distintas circunstancias aun no hemos podido materializar… pero que de este año no pasa…

Se llama Pescando en luz y lo ideamos para el jardín del Victoria & Albert Museum de Londres. Finalmente llevamos a cabo otra pieza Sombras de Museo, bastante más truculenta y acorde con los sentimientos contradictorios que sentimos al estar en un espacio tan mítico, pero tan fuera de nuestro contexto natural.

Así contamos, hace ya mucho tiempo, la idea:
«El proyecto Pescando en luz quiere convertir un espacio al aire libre en un lugar mágico y misterioso, en el que los visitantes puedan pescar de noche, rodeados de reflejos de luz y brillantes colores de plástico.Para ello, se colgarán unos 200 objetos de plástico de uso doméstico de muy variadas formas y con llamativos colores, que llenaremos de agua e iluminaremos desde abajo y desde el interior para que la luz envuelva y traspase los recipientes, convirtiendo el espacio en un mundo de destellos de colores creados con recipientes y agua.Dentro de los recipientes, colocaremos pequeños juguetes de cuerda que nadarán sobre el agua, agitándola de manera que las ondas de agua iluminada, proyecten en el recinto, haces de luz que se vibran suavemente, al compás del movimiento de los juguetes.
Para interactuar con los transeúntes, se repartirán pequeñas cañas de juguete con los que podrán pescar los objetos que flotan en el agua».

Ahora, queremos revisar el proyecto y sacarlo al espacio público y hacer de él una pieza participativa, en la que los vecinos nos presten sus recipientes de plástico de colores de uso cotidiano, y que nosotros se los llenaremos de luz y de pececitos para recrear un lago nocturno, multicolor e iluminado.

Nos gustaría llevarla a cabo en la plaza de algún pueblo o en un barrio popular de una gran ciudad, con la idea de que niños y mayores disfruten de una noche de pesca comunitaria.

Al terminar la noche, cada recipiente, retornará a su dueño y a su casa, pero ahora será mágico, porque llevará una luz en su interior y por supuesto, todo lo pescado.

Si os apetece involucraros en este proyecto y tenéis una ubicación apropiada con vecinos animados a ayudarnos, estaremos encantados de emprender juntos esta aventura fluvial en el espacio público.

Nuestro contacto: info@luzinterruptus.com

Ilustraciones: Marta Menacho

—————————————————–

Longing for the good times which have not come to Madrid, we have the desire to revise and carry out one of our favorite projects which for different circumstances we have not been able to perform… but that will not happen this year…

It is called Fishing in light and we designed it for the garden in the Victoria & Albert Museum in London. In the end we did another piece called Museum Shadows, Rather more truculent and in line with the mixed feelings that we had about being in such a mythical place, but so out of our natural context.

This is how we explained the idea so long ago:
“The project Fishing in light is designed to convert an outdoor space into a mysterious and magical place, in which visitors can fish at night, surrounded by reflections of  light and bright colored  plastic. To do this, about 200 domestic use plastic objects in a variety of forms and striking colors will be  hung, that we will fill with water and iluminate from below and from inside so that the light fills and passes through the containers, converting the space into a world of flashes of colors created by containers and water. Within the containers, we will place small mechanical toys that will swim on the water, moving it in such a way that the illuminated waves of water will  project gently vibrating beams of light into the compound, to the rhythm of the movement of the toys.
Tomake it interactive for those who pass by, small toy fishing poles will be distributed with which they can fish for the objects floating in the water”.

Now, we want to revise the project and bring it to the public space as a participative piece, in which the neighbors lend us their colored, everyday use plastic containers, which we will fill with light and small fish to recreate a multicolored and illuminated nocturnal lake.

We would like to carry it out in the plaza of a town or in a popular neighborhood in a big city, with the idea that children and adults can enjoy a night of community fishing.

At the end of the night, each container, will be returned to its owner and its home, but now it will be magical, because it will have a light in its interior and of course, all the fish.

If you would like to be involved in this project and you have a suitable location with neighbors who are willing to help us, we would be happy to take on this watery adventure in the public space together with you.

Our mail: info@luzinterruptus.com

Illustrations: Marta Menacho