luzinterruptus

The wind brought us the Crisis / Periódicos económicos planean sobre la Bolsa de Madrid









La crisis no fue crisis hasta que los que saben de esto se atrevieron a llamar a las cosas por su nombre. Mientras, era un simple rumor que circulaba entre los ciudadanos, muchos de los cuales ya estábamos sufriendo síntomas evidentes.

Pero no fue hasta que el Mercado de Valores mostró sus números y los medios de comunicación se hicieron eco de la noticia, cuando al gobierno no le quedó más remedio que utilizar la aterradora palabra.

Y de esta manera la crisis empezó a existir, así, de repente, como si un virus repentino e incontrolado se hubiera transmitido por el aires sin previo aviso.

Pensando en estas cosas, decidimos llevarnos nuestras luces junto a 80 dobles páginas de la sección de economía de periódicos influyentes, que estuvimos guardando durante un mes, para dejarlas planear, arrastradas por el viento, sobre el emblemático edificio de la Bolsa de Madrid, ese laboratorio donde se incubó el virus de la crisis.

La intervención, El viento nos trajo la crisis, tuvo lugar la madrugada del 28 de abril, coincidiendo con la Junta General de Accionistas que se iba a celebrar al día siguiente en el edificio.


Ver mapa más grande

Las increíbles fotos, como siempre son de Gustavo Sanabria.

Tiempo de instalación: 1 hora 30 minutos.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 1 hora.

—————————————————————————————————————–

Crisis wasn’t a crisis until people who know about it admitted it was. While it was a simple rumour among people who were suffering obvious symptoms.

But until the Stock Exchange showed the figures and the mass media echoed the news, the government had to admit the terrifying word.

In this manner the crisis began suddenly, like an uncontrolled virus that had been transported by air without warning.

With this in mind we decided to set up our lights with 80 financial pages from influention newspapers we collected in the previous month and left them fly in the wind on the emblematic building of Madrid Stock Exchange. One of the laboratories where the virus of the crisis began to spread.

The installation `The wind brought us the Crisis´ was carried out on 28th April at Madrid’s Stock Exchange which would hold a shareholder’s meeting the following day in the same building.

The photos were taken by Gustavo Sanabria.

Time of installation: 1 hour 30 minutes.
Damages: none
Exhibition time: 1
hour.