Vaciando de escombros la ciudad / Emptying the city of rubble

Una primera versión de la instalación Vaciando el Museo, presentada al Victoria & Albert Museum de Londres en verano del 2010.

Nuestra instalación trata de imitar, mediante largos tubos formados por la unión de muchas pantallas de lámparas, con estética vintage y vivos colores, el sistema que se utiliza para vaciar de pequeños escombros los edificios en rehabilitación.


Cada uno de nuestros tubos de desescombro, terminará en un contenedor, dentro habrá instalados tubos fluorescentes que conseguirán que todo el contenedor quede iluminado.

La idea surgió al observar en los contenedores de edificios en rehabilitación, la cantidad de objetos interesantes estéticamente y cargados de historia sobre sus antiguos dueños, que se desechan por viejos e inapropiados, para dar paso a la estética renovada, minimalista y globalizada tan común en el diseño actual.

Por eso la idea de utilizar elementos de los que comúnmente se encuentran en estos contenedores para nuestra instalación y pensamos en pantallas antiguas, con la idea de sacar a la luz lo que está pasando en los edificio y también ayudar metafóricamente a que ese transito del pasado al presente no sea tan doloroso…


Queremos embellecer la ciudad esta noche y hacerlo con luz, la materia que mejor dominamos, pero no queremos dejar de hablar de la realidad que nos rodea, donde la especulación inmobiliaria permite que edificios se vengan abajo por intereses creados o que se acometan remodelaciones espectaculares en las que no queda el más mínimo rastro de la esencia del primitivo edificio y la gente que lo habitó.

Ilustraciones de Marta Menacho.

—————————————–

An early version of the installation Emptying the Museum, submitted to the Victoria & Albert Museum of London in summer of 2010.

Our installation tries to imitate, through the use of large tubes formed by the union of many lampshades, of aesthetic vintage and bright colors, the system that is used to remove small rubble from buildings under renovation.

Each one of our rubble tubes, will finish in a container, inside there will be flourescent tubes installed which will achieve the effect of lighting the entire container.

The idea came about through observing in the containers at buildings under renovation, the quantity of aesthetically interesting objects, loaded with history about their former owners, which are discarded for being old or inappropriate, minimalist and globalized being so common in current design.

For this reason the idea of utilizing elements which are commonly found in these containers for our installation and we think old lampshades, with the idea of bringing to light what is happening in the buildings and also, metaphorically helping make this transition from past to present less painful…

We want to beautify the city tonight and do it with light, the medium which we master the best, but we don’t want to stop talking about the reality which surrounds us, where real estate speculation allows buildings to be torn down by vested interests or spectacular renovations to be undertaken after which there remains no trace of the original building or the people who lived in it.

Illustrations by Marta Menacho.

Esta entrada fue publicada en evento, festival, iluminación, intervención, proyecto.
Compartir: Facebook | Twitter

Comments are closed.