Categoría: proyecto

Time On Blank Pages / El tiempo en hojas blancas

We were thinking about things of the earth, about the passing of time, about registries and traces, about harvests and how they used to mark the timings back in ancient times, in the sound of the leaves when they are shaken by the wind, in the white color of paper, and little tangible things which are even less contemporary …

Bearing all this in mind, we have been shaping the idea for a new piece thanks to the skillful hand of our dear Marta Menacho.

We want to bury thousands of blank books in a field that is about to be sown. We’ll leave them there throughout the entire sprouting and harvesting process with the idea of having everything that goes on underground written over their blank pages.

Once the harvest is finished, we will dig out the books and leave them out in the open until their leaves are completely dry and the traces are consolidated.

This material and its deteriorated look will allow us to cover a building in a way that the backlit pages are free and shaken by the wind, thus making a whispering sound and a quite homely kinetic effect the way we like it.

To register the passing of time, to make it visible through the light, to set it in motion and let its sound be airborne… that’s where we’re headed.

We hope we can materialize it just like that.

———————————————————————

Estuvimos pensando en cosas de la tierra, en el paso del tiempo, en los registros y los rastros, en las cosechas y cómo marcaban los tiempos en la antigüedad, en el sonido de las hojas que se agitan con el viento, en el color blanco del papel, y cosas poco tangibles y menos contemporáneas…

Con todo esto en la cabeza y de la mano de nuestra querida Marta Menacho, hemos ido dando forma a la idea de una nueva pieza.

Queremos enterrar miles de libros blancos en un campo a punto de ser sembrado, allí los dejaremos durante todo el proceso de germinación y la cosecha, con la idea de que lo que vaya pasando bajo la tierra quede escrito en sus blancas páginas.

Una vez terminada la recolección, desenterraremos los libros y los dejaremos curar a la intemperie, hasta que las hojas estén completamente secas y los rastros consolidados.

Este material con su aspecto deteriorado, nos servirá para forrar un edificio, de manera que las páginas, retroiluminadas, queden libres y se agiten con el viento, produciendo un sonido susurrante y un efecto cinético muy de andar por casa, como a nosotros nos gusta.

Registrar el paso del tiempo, hacerlo visible a través de la luz, ponerlo en movimiento y dejar que su sonido se transporte por el aire… por ahí vamos.

Esperamos que podamos materializarlo tal cual.

Para más información sobre la pieza podéis contactar con nosotros en info@luzinterruptus.com

Archivado en efímero, iluminación, intervención, proyecto | Comentarios desactivados en Time On Blank Pages / El tiempo en hojas blancas
Compartir: Facebook | Twitter

Constellations For Polluted Skies / Constelaciones para cielos contaminados

An idea for a new piece that has come to us by staring so much at the sky and by seeing nothing but a dark and menacing blotch.
The idea is creating luminous constellations for polluted cities where the firmament cannot be made out.
This is quite simple, and only requires aligning helium balloons with light which work as stars and that will be attached to light structures made of wire giving them the shape of the most famous constellations.
This can be installed at night and, after the helium loses its properties, they can be easily retrieved by following the trace of the string to which they will be attached.
We definitely like the stars better than the flags, so we thought why shouldn’t we raise a nocturnal flag of quite visible stars even if there is pollution.
We hope to see them soon in some lacking sky.
These wonderful illustrations were created by  Marta Menacho whose magic always helps us put our ideas on paper.
Why must we be so digital? Long live the brushes!!!!!!!!!
For more information on this piece, please contact us at our e-mail: info@luzinterruptus.com.
—————————————–
Idea para una nueva pieza que nos ha venido a la cabeza de tanto mirar al cielo sin ver nada mas que una mancha oscura y amenazadora.
Se trata de crear constelaciones luminosas para ciudades contaminada en las que no es posible divisar el firmamento.
La cosa es bien simple, sólo hay que alinear globos de helio con luz, a modo de estrellas, que irán sujetos a ligeras estructuras de alambre que son las que darán forma a las mas populares constelaciones.
Se pueden instalar en la noche y cuando el helio pierda sus propiedades, recuperarlas fácilmente siguiendo el rastro de la cuerda a la que irán sujetas.
Definitivamente nos gustan mas las estrellas que las banderas así que hemos pensado que, por qué no hacer una izada de estrellas nocturna bien visibles aunque haya contaminación.
Esperamos pronto verlas en algún cielo necesitado.
Las maravillosas ilustraciones son de Marta Menacho que con su magia nos ayuda siempre a poner en claro nuestras ideas.
Quién dijo que tuviéramos que ser tan digitales? que vivan los pinceles!!!!!!!!!.
Para más información sobre esta pieza contactadnos por favor a nuestro mail info@luzinterruptus.com.

Archivado en efímero, iluminación, intervención, proyecto | Comentarios desactivados en Constellations For Polluted Skies / Constelaciones para cielos contaminados
Compartir: Facebook | Twitter

Plástico transitable / Transitable plastic

Esta instalación trata de hacer que nos sumerjamos entre residuos de plásticos y que nos perdamos en su interior sintiendo una inevitable sensación de claustrofobia y pérdida de la orientación al no encontrar la salida.
Para ello crearemos paneles de plástico, mediante bolsas al vacío, de las que se emplean para guardar la ropa y que ocupe poco espacio en los armarios. Dentro de estas bolsas meteremos todo tipo de envases plásticos de colores transparentes y luces leds y con un aspirador les quitaremos el aire hasta que todo lo que hay en el interior quede reducido a una plancha de plástico conteniendo otros plásticos prensados.
Cada uno de estos paneles se unirá a otros por el centro mediante pinzas, de manera que se formen tiras giratorias que se colgarán de una malla de metal resistente.
Los visitantes se podrán mover por el interior haciendo girar los paneles para acceder al interior de manera que cada uno se moverá erráticamente hasta encontrando sus propios caminos.
Ilustraciones de Marta Menacho.
———————————–
This installation makes it possible to submerge ourselves into our plastic waste and that we lose ourselves in its interior feeling the inevitable sensation of claustrophobia and the loss of orientation at not being able to find the exit.
For this purpose we will create plastic panels, using vacuum bags, which are used to store clothing and which take up less space in closets. Within these bags we will put all kinds of transparent colored plastic containers and LED lights, removing the air with a vacuum cleaner until everything in the interior is reduced to a flat plastic plate containing other pieces of flattened plastic.
Each of these panels will be attached to others at the center by using pins, so that they form rotating strips which will be from a rugged metal mesh.
Visitors may enter inside by rotating the panels to access the interior so that each one will move erratically until they find their own paths.
Illustrations by Marta Menacho.
Archivado en basura, efímero, iluminación, intervención, proyecto | Comentarios desactivados en Plástico transitable / Transitable plastic
Compartir: Facebook | Twitter

El plástico con el que vivimos / The plastic which we live with


Esta instalación trata de poner a la vista el uso masivo del plástico en nuestra vida doméstica.

Para llevarla a cabo elegiremos un edificio abandonado o deshabitado, y con bolsas cedidas por los ciudadanos, llenas de luz, intervendremos en todos huecos que dan a la calle,  de manera que parezca que el edificio está desbordado y a punto de reventar por la presión de las bolsas.

Esta instalación puede durar desde 1 día hasta varios meses, en los que las bolsas se irán deteriorando y mostrarán al público una imagen menos vistosa y alegre que los primeros días, lo que nos ayudará a mostrar de manera visual, el difícil envejecimiento del plástico tiene en el medio ambiente.

Las ilustraciones son como siempre de Marta Menacho.

——————————–

This installation is to bring into view the massive consumption of plastic in our everyday life.

To carry this out we will choose an abandoned or uninhabited building, with bags donated by the residents, filled with lights, we are going to fill in all holes that open onto the street, so that it appears that the building is overflowing and about to burst under the pressure of the bags.

This installation can last from 1 day to several months, during which the bags will deteriorate and will give the audience a less colorful and cheerful image than the first few days, which will help us to visually demonstrate, the difficulty that the aging of plastic causes for the environment.

The illustrations as always are by Marta Menacho.

Archivado en basura, iluminación, intervención, proyecto | Comentarios desactivados en El plástico con el que vivimos / The plastic which we live with
Compartir: Facebook | Twitter

Portfolio Luzinterruptus

Después de mas de 5 años iluminado la calle y de haber producido un considerable material documental, tanto que se ha hecho inmanejable en formato blog, por fin tenemos un portfolio decente con las piezas más representativas de nuestro trabajo.

Empezamos con unas 40 y de ahí en adelante ampliaremos con las que mas nos vayan gustando.

Esperamos lo disfrutéis…

El portfolio.

———————————————–

After more than 5 years lighting up the streets, and having produced such a sizeable amount of documentary material that it was not manageable anymore in blog format, we have finally created a decent portfolio with our most representative work.

We are starting with about 40 of our creations, and from now on we will continue adding the ones that we like the most.

Hope you enjoy it.

The portfolio.

Archivado en proyecto | Comentarios desactivados en Portfolio Luzinterruptus
Compartir: Facebook | Twitter