Resultados de la búsqueda de «lluvia interactiva»

Rain Interactive in Taiwan / Lluvia interactiva en Taiwán

15 agosto, 2016

Last July, we went to Kaohsiung, Taiwan, invited by Pier-2 Art Center, to carry out our piece Rain interactive.

We placed it in 2 exterior hallways and used 2,500 illuminated condoms. We spent 14 days to set it up. More than 20 volunteers helped us carry out the work with alacrity despite the heat and the night hours.

As in previous occasions, we wanted to bring attention to the real value of water, this time in a country that has suffered severe droughts and whose agriculture strongly depends on irrigation.

This was an ephemeral piece exhibited for only 2 nights as the heat did not allow to keep it any longer.

We want to thank our dear volunteers without whom we would not have been able to carry out this piece. Also the entire Pier-2 team who, apart from getting involved in the construction, has looked after all our needs and has hosted us and accommodated us at their center as the best hosts in the world. Special thanks to Cheng whose endeavor made all this possible.

We would also like to thank Lola Martinez, as always, for her great photos.

Click here and here. to read more about previous Rain Interactives.

——————————————

El pasado mes de julio, nos fuimos a Kaohsiung, Taiwan, invitados por el Pier-2 Art Center, para llevar a cabo nuestra pieza Lluvia Interactiva.

La situamos en 2 zonas exteriores de paso y usamos unos 2.500 condones iluminados. Tardamos 14 días en montarla, en los que estuvimos acompañados de mas de 20 voluntarios que trabajaron animosamente a pesar del calor y la horas nocturnas.

Como las veces anteriores, quisimos llamar la atención sobre el valor real del agua, esta vez en un país que ha sufrido importantes sequías y cuya agricultura depende del extensivo regadío de sus campos.

Fue una pieza efímera que se pudo disfrutar 2 noches, ya que el calor no nos permitió mantenerla durante más tiempo.

Queremos dar las gracias a nuestros queridos voluntarios sin cuya ayuda no hubiera sido posible sacar adelante la pieza. A todo el equipo de Pier-2 que además de involucrase en la construcción, has estado atentos a todas nuestras necesidades y que nos han acogido y alojado en su centro como los mejores anfitriones del mundo. Gracias especiales a Cheng sin cuyo empeño nada hubiera salido adelante.

Y como siempre nuestro agradecimiento a Lola Martínez por sus magníficas fotos.

Podéis leer más sobre nuestras anteriores lluvias Interactivas aquí y aquí.

Rain Interactive / Lluvia interactiva

11 noviembre, 2015

Last September we took part in Totally Thames festival in London, invited by Waterman Arts Centre.

We recreated our Interactive Light there, a piece we carried out in 2013 in Campo de la Cebada in Madrid.

This time, as the festival’s theme revolved around water, we wanted to highlight the vital need of water and how abhorrent it is to privatize it and trade it for the profit of just a few

To achieve our goal, we created large drops of light. In order to do this, we filled condoms with water. We thought this as being conceptually appropriate, as condoms are designed to preserve in them the true source of life…

The formal solution was the same as in La Cebada, but this time we used 3,000 condoms, including extra large and extra strength condoms, which we filled with blue water to turn them into large drops having the shape and the touch of silicone breasts – quite pleasant to touch and squeeze.

We created a cubic space with these – framed by lighted, hanging drops – where one could dive in and caress the elements while listening to the gentle sound of the water as it moved.

This installation was placed in front of Waterman’s main entrance so people would enter it through the installation. We made it grow with the help of the employees from the center and visitors of all ages who came to us intrigued about the strange work we were carrying out – after their confusion, they quickly offered us their help. And there were not just adults, but also children who contributed their bit to this laborious setup process.

We want to thank all the nice people from Waterman, Rachel and Jan for inviting us and making our lives easier, all their team that helped us during the setup, the visitors who generously lent us their free time, and the children whose spontaneity created a merry atmosphere.

A special mention to wasps, who were so happy about our condoms that kept popping our balloons indiscriminately, making our work “a little” more difficult.

The wonderful photos were taken by Lola Martínez.

Time of installation: 7 days.
Damages: none.
Exhibition time: 4 days.

———————————————

EL pasado mes de septiembre participamos en el festival Totally Thames de Londres, invitados por el Centro de Arte Waterman.

Allí, volvimos a dar vida a nuestra Lluvia Interactiva, pieza que en el 2013 llevamos a cabo en el Campo de la Cebada de Madrid.

En este caso, aprovechando que la temática del festival giraba en torno al agua, quisimos llamar la atención luminosa, sobre la necesidad vital del agua para la vida y la aberración que supone privatizarla y comerciar con ella para lucro de unos pocos.

Para conseguir nuestro propósito, creando gotas de luz de gran tamaño. Para lo cual, atrapamos agua dentro de preservativos, conceptualmente nos pareció apropiado ya que los profilacticos han sido diseñados para conservar en su interior, la verdadera fuente de vida…

La solución formal fue la misma que en La Cebada, pero esta vez usamos 3.000 condones, también extragrandes y extrafuertes, a los que añadimos agua azul, para convertirlos en grandes gotas, con tacto y forma de pecho de silicona, muy agradables de palpar y apretar.

Con ellos creamos un espacio cúbico, delimitado por gotas iluminadas y suspendidas, en el que uno se podía sumergir y acariciar los elementos, escuchando el suave sonido del agua al moverse.

La instalación fue colocada delante de la puerta principal de Watermans, de manera que la gente pudiera acceder al interior a través de la instalación, y durante 3 días la hicimos crecer ayudados por los propios trabajadores del centro y visitantes de todas las edades que se acercaban intrigados por el extraño trabajo que estábamos llevando a cabo, pero que después de unos segundos de desconcierto, se ofrecieron a ayudarnos, y no sólo los adultos trabajaron, también los niños pudieron aportar su granito de arena en el laborioso proceso de montaje.

Queremos dar las gracias a la encantadora gente de Waterman, a Rachel y Jan por invitarnos y faciliarnos la vida, a todos su equipo que nos ayudó durante el montaje, a los visitantes que nos brindaron generosamente su tiempo libre y a los niños que nos alegraron con su expontaneidad.

Una mención especial merecen las avispas, que encantandas con nuestros condones se dedicaron a pincharlos indiscriminadamente, dificultándonos «un poquito» el trabajo.

Las estupendas fotos son de Lola Martínez.

Tiempo de instalación: 7 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 4 días.

Rain interactive / Lluvia interactiva

10 junio, 2013

Mas fotos debajo

El pasado mes de mayo regresamos al Campo de la Cebada para llevar a cabo una instalación. Recordábamos la experiencia de la piscina con envases reciclados del año anterior y llegamos con el mismo ánimo de compartir un día de trabajo y diversión con los habitantes del espacio.

El agua volvió a llevarnos a este espacio, anteriormente ocupado por una piscina pública y que desde hace dos años sirve de plaza pública a vecinos y artistas que trabajan de manera desinteresada para darle vida. Desgraciadamente, la voluntad política, pronto hará de él, un mercado de lujo y ocio para turistas con alto poder adquisitivo, dejando el uso deportivo que tanto necesita el barrio, reducido al mínimo y desde luego lejos del alcance económico de los vecinos de la zona.

En este contexto, queríamos llevar a cabo nuestra instalación interactiva Lluvia profiláctica que no moja, con la que pretendíamos dejar un poco de agua iluminada en recuerdo de antiguos usos, esta vez pretendíamos hacerlo mediante gotas de agua cayendo sobre los restos deteriorados de cemento.

Para darle forma usamos preservativos, sí, preservativos, extragrandes y extrafuertes, a los que añadimos agua azul, para convertirlos en grandes gotas, con tacto y forma de pecho de silicona, muy agradables de palpar y apretar. Con ellos creamos un espacio cúbico, delimitado por gotas suspendidas en el que uno se podía sumergir y acariciar, escuchando el suave sonido del agua moviéndose.

Gracias a la magia de la luz y el agua, conseguimos convertir 800 vulgares preservativos, en un refugio sensorial y relajante, apto para todos los públicos.

Durante un día trabajamos en la instalación, ayudados por niños y no tan niños, que se acercaban atraídos por los apetecibles «globos» y que animosamente acabaron integrándose en una cadena de producción en la que cada uno era responsable de una parte del proceso.

Los ayudantes más pequeñines pensaban que estaban haciendo globos de agua que luego servirían para tirarse unos a otros, los niños algo mayores se preguntaban por la extraña forma y estaban entusiasmados toqueteándolos y jugando con ellos intentando que no se les escurrieran de las manos, los adultos se reían pícaramente y no podían evitar pellizcar la superficie y tocar con auténtico deleite.

Pasado los primeros minutos de bromas y risas, todos acabaron asumiendo que manipular condones era como cualquier otra actividad de la vida cotidiana, y eso, en definitiva, era lo que queríamos conseguir con todo esto.

Dejamos la instalación durante toda la noche del sábado, sin saber exactamente lo que pasaría al día siguiente que había celebración en La Cebada. Cuando volvimos, el domingo por la tarde, descubrimos que los niños no habían podido resistir la tentación de divertirse, jugando con ella como si de una piñata con luminosas sorpresas en su interior se tratara.

Habían montado una fiesta delirante, en la que un niño con palo largo rompía las gotas, tarea bastante complicada por cierto, ya que los preservativos eran verdaderamente resistentes, mientras otros, más pequeños se precipitaban a buscar las luces que caían precipitándose con el agua azul.

Por supuesto, no teníamos nada que objetar a tan lúdico final, así que nos fuimos encantados, con la promesa de volver al día siguiente a recoger los restos de la batalla. Antes de marchar advertimos a los padres, que debían reciclar las baterías una vez gastadas, ya que aunque las que usamos son de litio y contaminan poco, es imprescindible tirarlas al contenedor de pilas.

Queremos agradecer a toda la gente que coordinan las actividades del Campo de la Cebada, el que fueran capaces de hacernos un hueco en la repleta agenda del espacio, a pesar de avisar con tan poco tiempo. También a los amigos que incondicionalmente nos siguen en tan estrafalarias y trabajosas actividades y sobre todo a los increíbles ayudantes de todas las edades, que tan profesionalmente hicieron posible que la instalación luciera con tan buen aspecto. Aquí dejamos el nombre de algunos de ellos, agradeciéndoles la generosa donación que nos hicieron de su tiempo y de sus ideas, aun sabiendo de que eran para una causa efímera, Desgraciadamente no están todos, ya que muchos se fueron sin dejar el nombre: Aliencito, Alex, Liévana, Elvira, Simon, Aretha, Betsa, Paloma, Antonio, Marisol, María, Eva y sus hijos, Rafa, Iciar, Mateo, Martina, Carmen María, Alexandra Ainhoa, Gracias amigos…

Las fotos son de Gustavo Sanabria

Tiempo de montaje: 2 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 18 horas.

——————————————————————————–

In the month of May we returned to Campo de la Cebada a to carry out an installation. We were reminded of our experience with the pool made from recycled packaging of the previous year and we arrived with the same spirit of sharing a day of work and fun with the inhabitants of the space.

Water has brought us to this space once again, formerly occupied by a public swimming pool and which since two years ago serves as a public square for neighbors and artists who work in an unselfish way to bring it to life. Unfortunately, political will it will soon turn it into a luxury and leisure market for tourists with lots of purchasing power, removing it from the sports use that the neighborhood needs so much, which has been reduced to a minimum and is certainly far above the economic means of the residents of the area.

In this context, we wanted to carry out our interactive installation Prophylactic rain that doesn’t wet anything, with which we intended to leave a little lighted water in memory of former uses, this time we wanted to do it with drops of water falling on the deteriorated remnants of cement.

To give them shape we used condoms, yes, condoms, extra large and extra strength, to which we added blue colored water, to turn them into big drops, with feel and form of silicone breasts, very pleasant to touch and squeeze. With them we created a square space, delimited by suspended droplets in which one could immerse themselvesand touch them, listening to the gentle sound of the moving water.

Thanks to the magic of light and water, we were able to convert 800 common condoms, into a sensory and relaxing refuge, suitable for all audiences.

For a day we worked on the installation, aided by both children and the not so young, who approached attracted by the tempting «balloons» and who ended up happily integrating themselves into a production line in which each was responsible for a part of the process.

The youngest of our helpers thought they were making water balloons that would then serve to throw at each other, the slightly older kids were wondering about the strange shape and were excited about touching them and playing with them trying to make sure they did not slip out of their hands, the adults were laughing mischievously and could not stop themselves from pinching the surface and touching them with pure delight.

After the first few minutes of jokes and laughter had passed, everyone ended up accepting that manipulating condoms was like any other activity of daily life, and that, ultimately, was what we wanted to achieve through all of this.

We left the installation throughout the night of Saturday, without knowing exactly what would happen the next day when there was a celebration in La Cebada. When we returned on Sunday afternoon, we discovered that the children had not been able to resist the temptation of having fun, playing with the installation as if it were a piñata with shiny surprises in its interior.

They had had a delirious celebration, in which a child with long stick broke open the drops, surely a rather complicated task, as the condoms were truly resistant, while others, smaller ones scurried in search of the lights that fell out with the rush of blue colored water.

Of course, we had no objection to such a playful ending, so we were very happy, with a promise to return the next day to pick up the remains of the battle. Before leaving we advised the parents, that they should recycle the batteries once spent, even though the ones we use are lithium and they are not as contaminating, it is imperative to put them into the container for used batteries.

We want to thank all of the people who coordinate the activities at the Campo de la Cebada, that were able to make some room in the packed agenda of that space, despite such short notice. Also to the friends that unconditionally follow us in our quirky and laborious activities and especially to the amazing helperss of all ages, that so professionally made it possible for the installation to shine with such a great appearance.

Here are the names of some of them, we thank them for their generous donation of their time and their ideas, even knowing that they were for an ephemeral cause, unfortunately they are not all here as a lot of people left without leaving their names: Aliencito, Alex, Liévana, Elvira, Simon, Aretha, Betsa, Paloma, Antonio, Marisol, María, Eva and her children, Rafa, Iciar, Mateo, Martina, Carmen María, Alexandra Ainhoa, Thank you friends…

Photos by Gustavo Sanabria

Time of installation: 2 days.
Damages: none.
Exhibition time: 18 hours.

Interactive Rain of Tears / Lluvia de lágrimas interactiva

11 septiembre, 2025

For years, we have worked with interactive rains made of light and water, open pieces that invited the public to walk through a forest of suspended drops, to touch them and let themselves be enveloped by the experience.

Looking at the piece now, we believe it should transform into another kind of rain, not so gentle: one made of red drops, like tears of blood—fragile and alluring, hanging over our heads, always on the verge of breaking. We think of Gaza, where a genocide is carried out every day, leaving us as hypnotized spectators unable to respond, and of so many other places where the same logic of annihilation and oblivion is repeated.

Each tear would be made with a transparent condom, filled with red water and lit from within by autonomous lights. A fragile, precarious material turned into a symbol of vulnerability and of life interrupted. The audience would enter the installation as if entering a space of contained mourning. Perhaps the condoms themselves could become fragile galleries of portraits of anonymous people who have been murdered by genocidal killers.

A fragile and immersive space in which to look, touch, walk, reflect, or sit in a precarious calm that at any moment could be broken by a soft red rain… and which could even be destroyed with tiny sharp points, if the visitors so decide. By piercing the drops, the water would fall over bodies and onto the floor, turning the action into a form of collective catharsis.

We would like to realize this piece in Madrid, in an open public space, as a self-managed project, where anyone could join the ritual. If someone has ideas, they can write to us by email. And if in another part of the world someone wants to reproduce it, we would be glad to accompany and guide the assembly remotely.

Durante años, hemos trabajado con Lluvias Interactivas hechas de luz y agua, piezas abiertas que invitaban al público a atravesar un bosque de gotas suspendidas, tocarlas y dejarse envolver por la experiencia.

Mirando la pieza ahora creemos que debería transformarse en otra lluvia, no tan amable, hecha de gotas rojas, como lágrimas de sangre: frágiles y atrayentes, suspendidas sobre nuestras cabezas a punto de quebrarse. Pensamos en Gaza, donde se perpetra un genocidio que arrasa vidas cada día, manteniéndonos como espectadores hipnotizados sin capacidad de respuesta, y en tantos otros lugares donde se repite la misma lógica de aniquilación y olvido.

Cada lágrima estaría hecha con un condón transparente, lleno de agua roja e iluminado desde dentro con luces autónomas. Un material frágil, precario, convertido en símbolo de vulnerabilidad y de interrupción de la vida. El público entraría en la instalación como en un espacio de duelo contenido. Quizás los propios condones podrían convertirse en galerías frágiles de retratos de personas anónimas que han sido asesinadas por genocidas.

Un espacio frágil y envolvente en el que quedarse a mirar, tocar, andar, reflexionar o sentarse a pasar tiempo en una calma precaria, que en cualquier momento puede romperse bajo una suave lluvia roja… incluso llegar a destruirse con minúsculas puntas afiladas, si así lo deciden los visitantes. Al pinchar las gotas, el agua caería sobre los cuerpos y el suelo, transformando la acción en una forma de catarsis colectiva.

Nos gustaría poder llevarla a cabo en Madrid, en un espacio abierto al público, como una pieza autogestionada, y que cualquiera pudiera sumarse al ritual. Si alguien tiene ideas, puede escribirnos a nuestro mail. Y si en cualquier parte del mundo alguien quiere reproducirla, estaremos encantados de acompañar y guiar el montaje a distancia.