{"id":2440,"date":"2014-01-22T19:57:43","date_gmt":"2014-01-22T18:57:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=2440"},"modified":"2025-01-13T19:01:23","modified_gmt":"2025-01-13T18:01:23","slug":"celebrando-el-espacio-publico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=2440","title":{"rendered":"Celebrating public spaces \/ Celebrando el espacio p\u00fablico"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.luzinterruptus.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Mi-pelicula-3.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

We want to reclaim public space as a place for gathering and enjoyment, where we can pause, share, and express ourselves freely, without feeling pressured to consume. However, in Spain, with the Civil Security Law<\/a> , something as simple as standing in front of a government building can lead to hefty fines or even arrests. These measures have turned the simple act of stopping in a shared public space into something that, inexplicably, can be interpreted as an offense.<\/p>\n

Adding to this is the increasing occupation of public spaces by terraces and commercial zones, where you can only stay if you consume. If not, the only option seems to be to pass through quickly, without stopping, without inhabiting it. This reality limits the very essence of public space, which should be a free place for connection, rest, and celebration, beyond the dynamics imposed by consumerism.<\/p>\n

It is becoming increasingly difficult to celebrate in spaces that seem reserved for the political and commercial interests of a few. But we won\u2019t conform. Let\u2019s throw a party!<\/p>\n

That\u2019s why we created \u00abCelebrating Public Space\u00bb<\/em><\/strong>, an artistic intervention that turns the ordinary into the extraordinary through light and reflections. Benches, fountains, street lamps, bollards, and pavements are covered in small mirrors, projecting glimmers that transform the surroundings into a kaleidoscope of constantly shifting lights. Mobile spotlights, mounted on tripods, sway with the wind, bathing the entire space in beams of light that seem to dance and change with each moment.<\/p>\n

At night, visitors are invited to join with flashlights or headlamps, creating their own reflections and leaving their light imprint in a space that becomes interactive and alive. This proposal aims to restore the original purpose of public space: to be a place for gathering, enjoyment, and expression, not merely a thoroughfare or a place conditioned by consumption.<\/p>\n

The installation is fully reversible and ephemeral, designed to respect the environment and disappear once it concludes. But its message endures: every glimmer of light is a reminder that the city belongs to all of us and that celebrating together, without restrictions or impositions, is a form of peaceful and creative resistance.<\/p>\n

The illustrations are by Marta Menacho<\/a>.<\/p>\n

————<\/p>\n

Queremos recuperar el espacio p\u00fablico como un lugar de encuentro y disfrute, donde podamos detenernos, compartir y expresarnos libremente, sin sentirnos obligados a consumir. Sin embargo, en Espa\u00f1a, con la Ley de Seguridad Ciudadana<\/a> , algo tan sencillo como permanecer frente a un edificio gubernamental puede convertirse en motivo de multas desmesuradas o incluso arrestos. Este tipo de medidas ha convertido el simple hecho de detenerse en un espacio com\u00fan en un acto que, incomprensiblemente, puede interpretarse como una infracci\u00f3n.<\/p>\n

A esto se suma la creciente ocupaci\u00f3n del espacio p\u00fablico por terrazas y zonas comerciales, donde solo puedes permanecer si consumes. Si no es as\u00ed, parece que solo queda la opci\u00f3n de atravesar el lugar r\u00e1pidamente, sin detenerse, sin habitarlo. Esta realidad limita la esencia misma del espacio p\u00fablico, que deber\u00eda ser un lugar libre para convivir, descansar y celebrar, m\u00e1s all\u00e1 de las din\u00e1micas impuestas por el consumo.<\/p>\n

Cada vez es m\u00e1s dif\u00edcil celebrar en espacios que parecen estar reservados a los intereses pol\u00edticos y comerciales de unos pocos. Pero no nos conformamos. \u00a1Hagamos fiesta!<\/p>\n

Por eso hemos creado \u00abCelebrando el Espacio P\u00fablico\u00bb<\/strong><\/em>, una intervenci\u00f3n art\u00edstica que convierte lo cotidiano en extraordinario mediante luz y reflejos. Bancos, fuentes, farolas, bolardos y pavimento se cubren de peque\u00f1os espejos, proyectando destellos que transforman el entorno en un caleidoscopio de luces en constante movimiento. Los focos m\u00f3viles, montados sobre tr\u00edpodes, se mueven con el viento, ba\u00f1ando todo el espacio con haces de luz que parecen bailar y cambiar a cada instante.<\/p>\n

Por la noche, los visitantes son invitados a sumarse con linternas o luces frontales, creando sus propios reflejos y dejando su huella de luz en un espacio que se vuelve interactivo y vivo. Esta propuesta busca devolverle al espacio p\u00fablico su prop\u00f3sito original: ser un lugar de encuentro, disfrute y expresi\u00f3n, no solo un paso obligado ni un lugar condicionado al consumo.<\/p>\n

La instalaci\u00f3n es completamente reversible y ef\u00edmera, pensada para respetar el entorno y desaparecer al finalizar. Pero su mensaje perdura: cada destello de luz es un recordatorio de que la ciudad nos pertenece a todos y que celebrar juntos, sin restricciones ni imposiciones, es una forma de resistencia pac\u00edfica y creativa.<\/p>\n

Las ilustraciones son de Marta Menacho<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      We want to reclaim public space as a place for gathering and enjoyment, where we can pause, share, and express ourselves freely, without feeling pressured to consume. However, in Spain, with the Civil Security Law , something as simple as standing in front of a government building can lead to hefty fines … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22701,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,56,55,46,54,1],"tags":[62],"cat-trabajos":[],"class_list":["post-2440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-efimero","category-evento","category-festival","category-iluminacion","category-proyecto","category-sin-categorizar","tag-proyectos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2440"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22730,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions\/22730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2440"},{"taxonomy":"cat-trabajos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcat-trabajos&post=2440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}