{"id":2808,"date":"2014-09-09T19:02:19","date_gmt":"2014-09-09T17:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=2808"},"modified":"2023-05-15T20:02:09","modified_gmt":"2023-05-15T18:02:09","slug":"latidos-urbanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=2808","title":{"rendered":"Street heartbeats \/ Latidos urbanos"},"content":{"rendered":"


\n\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

El pasado mes de agosto viajamos a Tartu, Estonia, para llevar a cabo una instalaci\u00f3n de luz durante el\u00a0Urbanfestival UIT<\/a><\/strong>. quer\u00edamos visualizar de manera po\u00e9tica el latido vital de la ciudad.<\/p>\n

Para materializar la idea, fabricamos 1.000 corazones, partiendo de simples objetos como bolsas, agua, tinte comestible y cinta adhesiva. Adem\u00e1s incluimos retratos que fot\u00f3grafos de la ciudad fueron haciendo a sus habitantes durante varias semanas.<\/p>\n

Llenamos las bolsas con agua de dram\u00e1tico color rojo y las precintamos, dejando a la vista los retratos iluminados. Para conseguir una forma org\u00e1nica nos valimos de cinta adhesiva donde uno por uno fuimos modelando todos los \u00f3rganos para despu\u00e9s suspendimos de cintas el\u00e1sticas.<\/p>\n

El lugar elegido para la instalaci\u00f3n, fue un parque junto a la plaza principal de la ciudad, muy frecuentado por j\u00f3venes durante el d\u00eda y la noche, entre sus arboles tejimos una estructura de cuerdas que nos permiti\u00f3 suspender todos los elementos sin da\u00f1ar los \u00e1rboles.<\/p>\n

Durante 15 d\u00edas los visitantes de la instalaci\u00f3n pudieron recorrer sus pasillos llenos de corazones con rostro, muchos se buscaban a s\u00ed mismo y encontraban sobre todo a\u00a0 conocidos y amigos. Nosotros que tambi\u00e9n participamos con nuestros retratos, por m\u00e1s que nos internamos y perdimos en su interior no dimos con nosotros mismos, eso debe significar algo, pero disfrutamos enormemente repasando los 1.000 bellos rostros de ciudadanos de Tartu que se prestaron a colaborar.<\/p>\n

Una vez terminada la instalaci\u00f3n que dur\u00f3 2 semanas, se desmont\u00f3 y recogi\u00f3 todo, se reciclaron los materiales y el entorno qued\u00f3 igual que nos lo encontramos, sin rastro de nuestro paso. Esperamos que alguno de los rostros participantes pudieran recuperar su coraz\u00f3n, prestado mientras dur\u00f3 nuestra pieza.<\/p>\n

Muchas gracias a Kadri a Marie y a su familia sin cuyo empe\u00f1o no hubiera sido posible llevar a cabo esta tremenda y dif\u00edcil instalaci\u00f3n y nuestro cari\u00f1o y respeto por todos los amigos que voluntariamente nos ayudaron y que nos dieron una buena lecci\u00f3n de lo que es trabajar duramente por el \u00fanico animo de hacer un trabajo colaborativo y art\u00edstico que pudieran disfrutar todos los ciudadanos.<\/p>\n

Las fotos son de Gustavo Sanabria<\/a>.<\/p>\n

Tiempo de montaje:\u00a0 4 d\u00edas
\nDa\u00f1os ocasionados: 0.
\nPermanencia de la intervenci\u00f3n: 15 d\u00edas.<\/em><\/p>\n

———————————————-<\/em><\/p>\n

Last August, we travelled to Tartu, Estonia, to carry out an installation during Urbanfestival UIT<\/a><\/span>. We wanted to visually and poetically represent the vitality of the city\u2019s heartbeat.<\/p>\n

To make this happen we made 1,000 hearts from simple objects such as bags, water, food colouring and adhesive tape. We also included portraits of residents taken by local photographers over several weeks,.<\/p>\n

We filled the bags with water dyed a dramatic red colour and sealed them leaving the illuminated portraits on view. In order to achieve an organic form, we used adhesive tape and modelled each of the organs one by one. We then hung them from elastic tapes.<\/p>\n

The place chosen for the intervention was A park next to the city\u2019s main square which is often visited by youngsters during both day and night. We wove a structure between the trees which allowed us to hang all the elements without harming the trees.<\/p>\n

For 15 days, people visited the installation going through corridors full of hearts with faces. Many tried to find images of themselves but found, above all, acquaintances and friends. We, who also partook with our own portraits, couldn\u2019t find our portraits no matter how carefully we searched. That must mean something! However, we had a great time just looking at the 1,000s of beautiful faces of the Tartu citizens that had offered to collaborate.<\/p>\n

Once the intervention had finished, it was dismantled, packed up, the materials recycled and the place left just as we found it, without a trace of our visit. We hope some of the faces who so kindly participated, recovered the heart which they lent us during the time our piece was up.<\/p>\n

We want to thank Kadri, Marie and her family. This huge and complex intervention would not have been possible without their efforts. A big thank you also to all our friends who volunteered to help, motivated only by the desire to work collaboratively on an artistic project that everyone would be free to enjoy.<\/p>\n

The photos are by Gustavo Sanabria<\/a>.<\/p>\n

Time of installation: 4 days
\nDamages: none.
\nExhibition time: 15 days<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado mes de agosto viajamos a Tartu, Estonia, para llevar a cabo una instalaci\u00f3n de luz durante el\u00a0Urbanfestival UIT. quer\u00edamos visualizar de manera po\u00e9tica el latido vital de la ciudad. Para materializar la idea, fabricamos 1.000 corazones, partiendo de simples objetos como bolsas, agua, tinte comestible y cinta adhesiva. Adem\u00e1s incluimos retratos que fot\u00f3grafos … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2822,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[71],"cat-trabajos":[112,73,74,77,113],"class_list":["post-2808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-trabajos","cat-trabajos-112","cat-trabajos-comisariado","cat-trabajos-festivales","cat-trabajos-participativo","cat-trabajos-tratu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2808"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19769,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions\/19769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2808"},{"taxonomy":"cat-trabajos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcat-trabajos&post=2808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}