{"id":3822,"date":"2016-06-08T16:00:17","date_gmt":"2016-06-08T16:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=3822"},"modified":"2023-05-09T21:53:50","modified_gmt":"2023-05-09T19:53:50","slug":"iluminando-a-cervantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=3822","title":{"rendered":"Illuminating Cervantes \/ Iluminando a Cervantes"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Books and sketches.<\/a><\/p>\n

On April 22, we were invited by the Museo Casa Natal de Cervantes<\/strong><\/a> (Cervantes Birthplace Museum) in Alcal\u00e1 de Henares for La Noche de los Libros<\/strong><\/a> (The Night of the Books). We were to carry out an installation to commemorate the 400th anniversary of the death of Miguel de Cervantes.<\/p>\n

The idea was to work with books as it couldn\u2019t have been otherwise. However, we did not want them to be printed \u2013 we wanted completely blank notebooks where Alcal\u00e1 neighbors could present ideas, drawings and notes on the life and work of their universally famous fellow townsman.<\/p>\n

We proposed this challenge to the Museum and they started up a campaign at all the schools in the city so, with the help of teachers, students could contribute to our notebooks with higher knowledge.<\/p>\n

We finally got 2,000 notebooks intervened by children and students of all ages which were exhibited for the public. They were hung and illuminated forming a corridor of intimate light and overflowing creativity through which it was necessary to go in order to access the interior of the buiding.<\/p>\n

It was impossible to resist the urge to stop at every single hung notebook to check out the drawings, collages, photos and quotes contained in its interior. True treasures could be found hidden in their pages.<\/p>\n

This piece was called\u00a0\u201cCervantes a la Luz\u201d <\/strong>(Cervantes in the Spotlight).<\/span><\/strong> This installation lasted 3 days. Once dismantled, the notebooks, which bravely survived the rain during those days, were returned to their authors still with light and new stories written outdoors.<\/p>\n

We want to thank the many visitors that came to see the installation and roamed in its interior in a most respectful manner. Many thanks, for lending their creativity to our project, to the students and teachers at the following schools:\u00a0E.M.Epa \u201cEscuela Municipal De Educacion De Adultos\u201d,\u00a0Cpr Inf-Pri-Sec \u201cSagrado Coraz\u00f3n De Jes\u00fas\u201d,\u00a0Eipr \u201cPravia\u201d\u00a0Cp Inf-Pri \u201cMozart\u201d\u00a0Cpr Inf-Pri-Sec \u201cCalasanz\u201d,\u00a0Aa.Hosp. \u201cAula Hospitalaria Hosp. Univ. Pr\u00edncipe De Asturias\u201d,\u00a0Cp Inf-Pri \u201cLuis Vives\u201d,\u00a0Cp Inf-Pri \u201cAntonio Machado\u201d,\u00a0Cp Inf-Pri \u201cCardenal Cisneros\u201d,\u00a0Ies \u201cCardenal Cisneros\u201d.<\/p>\n

Many thanks to the volunteers that helped us install the notebooks, the group Visuahl that lent us their window to take photos and, of course, our friends Monta\u00f1a and Marilena who are so generous as to always accompany us everywhere.<\/p>\n

Many thanks also to the Museum workers who helped us every step of the way to carry out this idea, and the Comunidad de Madrid (Madrid\u2019s regional government) for thinking of us for this project.<\/p>\n

These wonderful photos were taken by Lola Mart\u00ednez<\/a>.<\/strong>.<\/p>\n

Time of installation: 4 days.
\nDamages: none.
\nExhibition time: 3 days.<\/p>\n

——————————-<\/p>\n

El pasado 22 de Abril, durante\u00a0La Noche de los Libros<\/a> fuimos invitados por el Museo Casa Natal de Cervantes<\/a> en Alcal\u00e1 de Henares, a llevar a cabo una instalaci\u00f3n conmemorativa del IV Centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes.<\/p>\n

La idea era trabajar con libros, no pod\u00eda ser de otro modo, pero no quer\u00edamos que fueran impresos, sino cuadernos inmaculadamente blancos, en los que los vecinos de Alcal\u00e1 pudieran plasmar ideas, dibujos, y anotaciones sobre la vida y obra de su universalmente famoso paisano.<\/p>\n

Planteamos el reto al Museo y ellos pusieron en marcha una campa\u00f1a en los colegios de la ciudad, para que con la ayuda de los profesores, los alumnos pudieran intervenir en nuestros cuadernos con mayor conocimiento.<\/p>\n

Finalmente conseguimos mas de 2.000 cuadernos intervenidos por ni\u00f1os y estudiantes de todas las edades, y los exhibimos a la vista de todos, colgando e iluminados formando un pasadizo de luz \u00edntima y creatividad desbordante, por el que necesariamente hab\u00eda que sumergirse de camino al interior de la casa.<\/p>\n

Resultaba Imposible no querer detenerse en cada uno de los cuadernos suspendidos y dedicar tiempo a ojear los dibujos, collages, fotograf\u00edas y citas contenidas en su interior, se pod\u00edas encontrar verdaderos tesoros ocultos entre sus p\u00e1ginas.<\/p>\n

La pieza se llam\u00f3\u00a0\u00abCervantes a la Luz\u00bb<\/span><\/strong>, estuvo instalada 3 d\u00edas y una vez desmontada, los cuadernos, que sobrevivieron dignamente a las lluvias de esos d\u00edas, fueron devueltos a sus autores, aun con luz y nuevas historias escritas a la intemperie.<\/p>\n

Queremos dar las gracias a los miles de visitantes que acudieron a ver la instalaci\u00f3n y se dejaron perder en su interior de la manera m\u00e1s respetuosa. A los alumnos y profesores de los colegios:\u00a0E.M.Epa \u201cEscuela Municipal De Educacion De Adultos\u201d,\u00a0Cpr Inf-Pri-Sec \u201cSagrado Coraz\u00f3n De Jes\u00fas\u201d,\u00a0Eipr \u201cPravia\u201d\u00a0Cp Inf-Pri \u201cMozart\u201d\u00a0Cpr Inf-Pri-Sec \u201cCalasanz\u201d,\u00a0Aa.Hosp. \u201cAula Hospitalaria Hosp. Univ. Pr\u00edncipe De Asturias\u201d,\u00a0Cp Inf-Pri \u201cLuis Vives\u201d,\u00a0Cp Inf-Pri \u201cAntonio Machado\u201d,\u00a0Cp Inf-Pri \u201cCardenal Cisneros\u201d,\u00a0Ies \u201cCardenal Cisneros\u201d, por poner su creatividad al servicio de nuestro proyecto.<\/p>\n

A los los voluntarios que nos ayudaron a instalar los cuadernos, al colectivo Visuahl que nos dej\u00f3 hacer fotos desde su ventana y por supuesto a nuestras amigas Monta\u00f1a y Marilena que generosamente siempre est\u00e1n acompa\u00f1\u00e1ndonos.<\/p>\n

Nuestro agradecimiento infinito a las personas que trabajan en el Museo y que colaboraron en todo momento para que esto saliera adelante y a la Comunidad de Madrid que pens\u00f3 en nosotros para el proyecto.<\/p>\n

Las estupendas fotos son de Lola Mart\u00ednez<\/a>.<\/p>\n

Tiempo de instalaci\u00f3n: 4 d\u00edas.
\nDa\u00f1os ocasionados: 0.
\nPermanencia de la intervenci\u00f3n: 3 d\u00edas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Books and sketches. On April 22, we were invited by the Museo Casa Natal de Cervantes (Cervantes Birthplace Museum) in Alcal\u00e1 de Henares for La Noche de los Libros (The Night of the Books). We were to carry out an installation to commemorate the 400th anniversary of the death of Miguel de Cervantes. The idea … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3844,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[71],"cat-trabajos":[106,74,86,77],"class_list":["post-3822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-trabajos","cat-trabajos-106","cat-trabajos-festivales","cat-trabajos-madrid","cat-trabajos-participativo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3822"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19568,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3822\/revisions\/19568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3822"},{"taxonomy":"cat-trabajos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcat-trabajos&post=3822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}