{"id":50,"date":"2009-10-15T21:26:00","date_gmt":"2009-10-15T21:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/wordpress\/2009\/10\/instalacion-para-no-dormir\/"},"modified":"2009-10-15T21:26:00","modified_gmt":"2009-10-15T21:26:00","slug":"instalacion-para-no-dormir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=50","title":{"rendered":"Instalaci\u00f3n para no dormir"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a>
\"\"<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

luz interruptus<\/a> from blv art<\/a> on Vimeo<\/a>.<\/p>\n

Nuestra intervenci\u00f3n para el festival BLV- Art de Bilbao<\/a>, Obras que se quedan a vivir<\/span> quer\u00eda poner una llamada de atenci\u00f3n sobre la realidad de muchas ciudades espa\u00f1olas en las que las obras p\u00fablicas no se acaban nunca, incidiendo una y otra vez sobre las mismas zonas y dejando a los vecinos en constante estado de sobresalto.<\/p>\n

Para llevarla a cabo, usamos 25 vallas de contenci\u00f3n, colocadas en l\u00ednea, frente a una de esas obras interminables, concretamente la de la Plaza Coraz\u00f3n de Mar\u00eda<\/a> que lleva desde el 2006 medio parada.<\/p>\n

Unidas a esas 25 vallas, que hac\u00edan las funciones de cabecero, quer\u00edamos colocar los correspondientes somieres hechos de cart\u00f3n, con sus s\u00e1banas y almohadas iluminadas, adem\u00e1s otras tantas luces de obra, har\u00edan las veces de lamparillas de noche.<\/p>\n

Pero tristemente no pudimos concluir la instalaci\u00f3n, ni siquiera con la ayuda de varios voluntarios adultos y muchos ni\u00f1os que en ese momento estaban en la plaza. Porque mientras nosotros mont\u00e1bamos por un lado, muchos de los que all\u00ed se congregaban, atra\u00eddos por el resplandor de nuestras luces, se dedicaron a quitar todo lo que brillaba, para acabar destruyendo por completo, lo que con tanto esfuerzo hab\u00edamos construido.<\/p>\n

Las fuerzas vivas de la ciudad, que tambi\u00e9n andaban por all\u00ed, no pudieron evitar que en menos de dos minutos todo fuera destrozado y no quedara, ni una luz, ni un edred\u00f3n, ni una almohada, sanos y salvos.<\/p>\n

Nuestra instalaci\u00f3n, claramente, no era la m\u00e1s adecuada para un barrio como el de San Francisco, ahora deprimido y degradado, pero sobre el que se cierne un proceso de gentrificaci\u00f3n<\/a> bastante evidente, al que muy a nuestro pesar, hemos contribuido un poquito.<\/p>\n

Menos mal que algo hemos aprendido de todo esto…<\/p>\n

Las fotos de todo el proceso de montaje y destrucci\u00f3n, fueron tomadas, como no, por nuestro inseparable Gustavo Sanabria<\/a>.<\/p>\n

Tiempo de montaje: 52 horas.
Da\u00f1os ocasionados: 0.
Permanencia de la intervenci\u00f3n: o minutos.<\/span><\/p>\n

——————————————————————————————-<\/p>\n

Our installation for the <\/span>BLV- Art Festival<\/a> in Bilbao called ‘Works that are here to stay’<\/span> aimed at attracting people\u00b4s attention to the reality of many Spanish cities, where public works are never-ending and affect always the same areas, leaving neighbours in a constant state of fright.<\/span>
<\/span>
In order to carry it out we used 25 road fences, all in line, just opposite the never-ending works in <\/span>Plaza Coraz\u00f3n de Mar\u00eda<\/a> which has been in stand-by since 2006.<\/span>
<\/span>
Used as bed headboards, the 25 fences were joined to each matress made of cardboard, and illuminated sheets and pillows. In addition to thiese, some road works lights replaced the traditional bedside table lamps.<\/span><\/p>\n

Unfortunately, we were unable to finish the installation, not even with the help of several adult volunteers and lots of children who were in the square. While we installed the parts at one end, many of the pe<\/p>\n

ople -drawn by our lights- gathered at the other end and were busy picking the lights and finally destroying completely what we had with so much effort accomplished. <\/span>
<\/span>
The live forces of the city, who we also around, could not avoid the whole installation being smashed into pieces in less than two minutes and nothing was left untouched: not even a light, a duvet or a pillow.<\/span><\/p>\n

Our installation was obviously not the right for a neighbourhood like San Francisco, now a depressed and deteriorated area. But it is clearly undergoing a process of gentrification, to which we have also contributed, unintentionally.. <\/span><\/p>\n

At least we have learnt a lesson from this experience…<\/span><\/p>\n

The photos of the different steps of installation and immediate destruction were taken by who else but our inseparable photographer <\/span>Gustavo Sanabria<\/a>. <\/span><\/p>\n

Time of installation: 52 hours.<\/span>
Damages: none.<\/span>
Exhibition time: 0 hours<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

luz interruptus from blv art on Vimeo. Nuestra intervenci\u00f3n para el festival BLV- Art de Bilbao, Obras que se quedan a vivir quer\u00eda poner una llamada de atenci\u00f3n sobre la realidad de muchas ciudades espa\u00f1olas en las que las obras p\u00fablicas no se acaban nunca, incidiendo una y otra vez sobre las mismas zonas y … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,51,55,47],"tags":[],"cat-trabajos":[],"class_list":["post-50","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-efimero","category-fallido","category-festival","category-intervencion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50"},{"taxonomy":"cat-trabajos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcat-trabajos&post=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}