{"id":81,"date":"2010-09-27T11:40:00","date_gmt":"2010-09-27T09:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/wordpress\/2010\/09\/sombras-inventadas-invented-shadows\/"},"modified":"2023-05-15T20:11:17","modified_gmt":"2023-05-15T18:11:17","slug":"sombras-inventadas-invented-shadows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=81","title":{"rendered":"Invented shadows \/ Sombras inventadas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nProyecto para <\/span>Fete des lumieres Lyon 2009<\/a> tambi\u00e9n presentado a Nuit Blanche Paris 2010<\/a>.<\/span><\/p>\n

Una de las cosas que m\u00e1s nos gusta de la noche son las sombras que los objetos y las personas proyectan sobre las calles.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nPor desgracia, en muchas ciudades, Madrid entre ellas, la potencia lum\u00ednica hace casi imposible disfrutar de ellas, ya que han desaparecido sepultadas bajo la potente luz de las farolas.<\/p>\n

As\u00ed esta propuesta de intervenci\u00f3n quiere recuperar sombras en la ciudad para convertir por unos d\u00edas la calle en un lugar misterioso y on\u00edrico, donde nada es lo que parece.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nPara conseguirlo contamos con un artista, cuyo magn\u00edfico trabajo nos ha inspirado este proyecto, que ser\u00e1 el encargado de crear las sombras que habitar\u00e1n la calle durante una semana.<\/p>\n

En el callej\u00f3n elegido, que estar\u00e1 completamente a oscura, colocaremos bombillas sujetas a la pared, a 5 metros del suelo. Estas bombillas incandescentes, de gran potencia, proyectar\u00e1n sus haces de luz a las paredes y al suelo del callej\u00f3n elegido. Bajo las bombillas ir\u00e1n unas siluetas translucidas, que interceptar\u00e1n el paso de la luz, creando as\u00ed las sombras inventadas.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nGracias a este mecanismo, de apariencia simple, conseguiremos que la calle adquiera una vida insospechada llena de personajes que habitan las paredes y el suelo de la ciudad.<\/p>\n

Y todo esto sin llevar a cabo grandes instalaciones y sin deteriorar el mobiliario urbano ni la infraestructura de la calle.<\/p>\n

Las ilustaciones son, como siempre, de Marta Menacho<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n———————————————<\/p>\n

Project for<\/span> <\/span>Fete des lumieres Lyon 2009<\/a> also presented for<\/span> <\/span>Nuit Blanche Paris 2010<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

One of the things we like most about the night are the shadows that objects and people cast into the streets.<\/span><\/p>\n

Unfortunately, in many cities, Madrid among them, the lighting makes it almost impossible to enjoy them, as they have disappeared under the powerful illumination of the streetlamps. <\/span><\/p>\n

The proposal of this intervention is to bring the shadows back to the city in order to convert the street into a mysterious and dreamlike place for a few days, where nothing is what it seems. <\/span><\/p>\n

To achieve this, we have an artist, whose magnificent work has inspired this project, who will be in charge of creating the shadows which will inhabit the streets for a week. <\/span><\/p>\n

In the chosen alley, which will be completely dark, we will attach bulbs to the walls, 5 meters above the ground. These incandescent bulbs, of high wattage, will project their light at the walls and the ground of the chosen alley. Underneath the bulbs, there will be translucent silhouettes which will intercept the passage of the light, thus creating the invented shadows. <\/span><\/p>\n

Thanks to this mechanism, of simple design, we will ensure that the street takes on an unexpected life full of characters which inhabit the walls and ground of the city. <\/span><\/p>\n

And all this without carrying out a large installation, without damaging either structures or infrastructure in the street. <\/span><\/p>\n

The illustrations are, as always, by <\/span>Marta Menacho<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proyecto para Fete des lumieres Lyon 2009 tambi\u00e9n presentado a Nuit Blanche Paris 2010. Una de las cosas que m\u00e1s nos gusta de la noche son las sombras que los objetos y las personas proyectan sobre las calles. Por desgracia, en muchas ciudades, Madrid entre ellas, la potencia lum\u00ednica hace casi imposible disfrutar de ellas, … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19015,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,55,46,54,57],"tags":[62],"cat-trabajos":[],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evento","category-festival","category-iluminacion","category-proyecto","category-sombras","tag-proyectos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19804,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/19804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81"},{"taxonomy":"cat-trabajos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcat-trabajos&post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}