{"id":90,"date":"2010-11-08T00:53:00","date_gmt":"2010-11-07T23:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/wordpress\/2010\/11\/sombras-de-museo-museum-shadows\/"},"modified":"2023-05-15T20:10:33","modified_gmt":"2023-05-15T18:10:33","slug":"sombras-de-museo-museum-shadows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/?p=90","title":{"rendered":"Museum Shadows \/ Sombras de museo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\nEl 29 de octubre, nuestros Seres empaquetados en luz<\/span>, <\/span>se pudieron ver en el jard\u00edn interior del Victoria & Albert Museum<\/a>, <\/span>dentro de su programa de arte contempor\u00e1neo, W<\/a><\/span>inter Light Commissions<\/a>.<\/span><\/p>\n

Creamos para la ocasi\u00f3n, una instalaci\u00f3n de sombras humanas, a partir de 100 mu\u00f1ecas hinchables, f\u00e1ciles de transportar desde Espa\u00f1a, que tomaron el museo por unos d\u00edas, cual contempor\u00e1neas esculturas de pl\u00e1stico.<\/p>\n

Las figuras, fueron vestidas de negro y encerradas en gigantes bolsas de basura blanca, a las que a\u00f1adimos puntos de luz, estrat\u00e9gicamente colocados, para conseguir el efecto de aut\u00e9nticas sombras atrapadas.<\/p>\n

La idea original, era mantenerlas de pie, para que parecieran la proyecci\u00f3n de seres vivos en distintas posturas, pero el tremendo viento de la noche, decidi\u00f3 por nosotros y acab\u00f3 dado un inesperado aspecto a la instalaci\u00f3n, que finalmente se convirti\u00f3 en un dram\u00e1tico cementerio de sombras, a la espera de ser enterradas.<\/p>\n

Nosotros estamos encantados con el resultado conseguidos gracias a este \u00abpeque\u00f1o contratiempo\u00bb, ya que nos parece muy apropiado para un museo, en el que nada de lo que hay en su colecci\u00f3n permanente, ha sido creado por personas aun vivas.<\/p>\n

De todos modos, la improvisaci\u00f3n es vital en nuestro trabajo de guerrilla, siempre salimos a la calle con un concepto claro, pero muchas veces la forma cambia, para adaptarse a las condiciones reales del momento y aunque en esta ocasi\u00f3n est\u00e1bamos en un museo y todo parec\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil de controlar… al final… acabamos como siempre…<\/p>\n

Tenemos que agradecer a Louise y Laura del museo, que se tomaran con gran sentido del humor nuestra surrealista invasi\u00f3n de mu\u00f1ecas hinchables y que nos allanaran todos los obst\u00e1culos burocr\u00e1ticos, tambi\u00e9n a los 5 compa\u00f1eros que nos ayudando a pie de obra, para que las instalaci\u00f3n tomara forma. Sin ninguno de ellos hubiera sido posible.<\/p>\n

Las estupendas fotos son, c\u00f3mo no, de Gustavo Sanabria<\/a>. Recomendamos que pinch\u00e9is en ellas para verlas ampliadas, ya que el procesado que autom\u00e1ticamente hace blogger de las im\u00e1genes, como siempre, es pat\u00e9tico.<\/p>\n

Tiempo de montaje: 3 d\u00edas<\/span>
\nDa\u00f1os ocasionados: 0.
\n<\/span>Permanencia de la intervenci\u00f3n: 1 noche.<\/span>
\n><\/p>\n

——————————————————-<\/p>\n

The 29th of October, our <\/span>Beings packaged in light<\/span>,<\/span> could be seen in the interior garden of the <\/span>Victoria & Albert Museum<\/a>, as part of the contemporary art program,<\/span> Winter Light Commissions<\/a>.<\/p>\n

For the occasion we created an installation of human shadows, using 100 inflatable dolls, easy to transport from Spain, which took over the museum for a few days as contemporary plastic sculptures. <\/span><\/p>\n

The figures were dressed in black and shut inside gigantic white garbage bags, to which we added strategically placed points of light to achieve the effect of authentically trapped shadows. <\/span><\/p>\n

The original idea was to have them standing so that they seemed to be living beings in distinct postures, but the tremendous night wind, decided for us and ended up giving an unexpected aspect to the installation, which was finally converted into a dramatic cemetery of shadows waiting to be buried. <\/span><\/p>\n

We are delighted with the results achieved thanks to this \u201cminor setback\u201d, which seems very appropriate for a museum in which nothing that is part of its permanent collection was created by people who are still alive. <\/span><\/p>\n

In any case, improvisation is vital our guerilla type work, we always head to the street with a clear concept in mind, but many times the form changes to adapt itself to the real conditions of the moment and although on this occasion we were in a museum and everthing seemed easier to control\u2026 in the end\u2026 it was the same as always\u2026 <\/span><\/p>\n

We would like to thank Louise and Laura from the museum, who took our surrealistic invasion of inflatable dolls with a great sense of humor and helped smooth over all the bureaucratic obstacles for us, as well as the 5 companions who helped us with the work of giving this installation shape. This would not have been possible without them. <\/span><\/p>\n

The fabulous photos are, as always, by <\/span>Gustavo Sanabria<\/a>. We recommend that you click to enlarge them, since the automatic process that Blogger uses for images is, as always, pathetic. <\/span><\/p>\n

Time of installation: 3 days.
\nDamages: none.
\nExhibition time: 4 hours.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 29 de octubre, nuestros Seres empaquetados en luz, se pudieron ver en el jard\u00edn interior del Victoria & Albert Museum, dentro de su programa de arte contempor\u00e1neo, Winter Light Commissions. Creamos para la ocasi\u00f3n, una instalaci\u00f3n de sombras humanas, a partir de 100 mu\u00f1ecas hinchables, f\u00e1ciles de transportar desde Espa\u00f1a, que tomaron el museo … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19641,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,56,46,47,57],"tags":[71],"cat-trabajos":[125,73,109,93],"class_list":["post-90","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-efimero","category-evento","category-iluminacion","category-intervencion","category-sombras","tag-trabajos","cat-trabajos-125","cat-trabajos-comisariado","cat-trabajos-londres","cat-trabajos-museos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19801,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions\/19801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90"},{"taxonomy":"cat-trabajos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luzinterruptus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcat-trabajos&post=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}