Categoría: iluminación

Gifs. Rain Interactive in Taiwan

Rain Interactive in Taiwan / Lluvia interactiva en Taiwán.

Lola Martínez

Archivado en agua, efímero, evento, iluminación | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Rain Interactive in Taiwan / Lluvia interactiva en Taiwán

Last July, we went to Kaohsiung, Taiwan, invited by Pier-2 Art Center, to carry out our piece Rain interactive.

We placed it in 2 exterior hallways and used 2,500 illuminated condoms. We spent 14 days to set it up. More than 20 volunteers helped us carry out the work with alacrity despite the heat and the night hours.

As in previous occasions, we wanted to bring attention to the real value of water, this time in a country that has suffered severe droughts and whose agriculture strongly depends on irrigation.

This was an ephemeral piece exhibited for only 2 nights as the heat did not allow to keep it any longer.

We want to thank our dear volunteers without whom we would not have been able to carry out this piece. Also the entire Pier-2 team who, apart from getting involved in the construction, has looked after all our needs and has hosted us and accommodated us at their center as the best hosts in the world. Special thanks to Cheng whose endeavor made all this possible.

We would also like to thank Lola Martinez, as always, for her great photos.

Click here and here. to read more about previous Rain Interactives.

——————————————

El pasado mes de julio, nos fuimos a Kaohsiung, Taiwan, invitados por el Pier-2 Art Center, para llevar a cabo nuestra pieza Lluvia Interactiva.

La situamos en 2 zonas exteriores de paso y usamos unos 2.500 condones iluminados. Tardamos 14 días en montarla, en los que estuvimos acompañados de mas de 20 voluntarios que trabajaron animosamente a pesar del calor y la horas nocturnas.

Como las veces anteriores, quisimos llamar la atención sobre el valor real del agua, esta vez en un país que ha sufrido importantes sequías y cuya agricultura depende del extensivo regadío de sus campos.

Fue una pieza efímera que se pudo disfrutar 2 noches, ya que el calor no nos permitió mantenerla durante más tiempo.

Queremos dar las gracias a nuestros queridos voluntarios sin cuya ayuda no hubiera sido posible sacar adelante la pieza. A todo el equipo de Pier-2 que además de involucrase en la construcción, has estado atentos a todas nuestras necesidades y que nos han acogido y alojado en su centro como los mejores anfitriones del mundo. Gracias especiales a Cheng sin cuyo empeño nada hubiera salido adelante.

Y como siempre nuestro agradecimiento a Lola Martínez por sus magníficas fotos.

Podéis leer más sobre nuestras anteriores lluvias Interactivas aquíaquí.


Archivado en agua, efímero, evento, iluminación, intervención | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Illuminating Cervantes / Iluminando a Cervantes


Books and sketches.

On April 22, we were invited by the Museo Casa Natal de Cervantes (Cervantes Birthplace Museum) in Alcalá de Henares for La Noche de los Libros (The Night of the Books). We were to carry out an installation to commemorate the 400th anniversary of the death of Miguel de Cervantes.

The idea was to work with books as it couldn’t have been otherwise. However, we did not want them to be printed – we wanted completely blank notebooks where Alcalá neighbors could present ideas, drawings and notes on the life and work of their universally famous fellow townsman.

We proposed this challenge to the Museum and they started up a campaign at all the schools in the city so, with the help of teachers, students could contribute to our notebooks with higher knowledge.

We finally got 2,000 notebooks intervened by children and students of all ages which were exhibited for the public. They were hung and illuminated forming a corridor of intimate light and overflowing creativity through which it was necessary to go in order to access the interior of the buiding.

It was impossible to resist the urge to stop at every single hung notebook to check out the drawings, collages, photos and quotes contained in its interior. True treasures could be found hidden in their pages.

This piece was called “Cervantes a la Luz” (Cervantes in the Spotlight). This installation lasted 3 days. Once dismantled, the notebooks, which bravely survived the rain during those days, were returned to their authors still with light and new stories written outdoors.

We want to thank the many visitors that came to see the installation and roamed in its interior in a most respectful manner. Many thanks, for lending their creativity to our project, to the students and teachers at the following schools: E.M.Epa “Escuela Municipal De Educacion De Adultos”, Cpr Inf-Pri-Sec “Sagrado Corazón De Jesús”, Eipr “Pravia” Cp Inf-Pri “Mozart” Cpr Inf-Pri-Sec “Calasanz”, Aa.Hosp. “Aula Hospitalaria Hosp. Univ. Príncipe De Asturias”, Cp Inf-Pri “Luis Vives”, Cp Inf-Pri “Antonio Machado”, Cp Inf-Pri “Cardenal Cisneros”, Ies “Cardenal Cisneros”.

Many thanks to the volunteers that helped us install the notebooks, the group Visuahl that lent us their window to take photos and, of course, our friends Montaña and Marilena who are so generous as to always accompany us everywhere.

Many thanks also to the Museum workers who helped us every step of the way to carry out this idea, and the Comunidad de Madrid (Madrid’s regional government) for thinking of us for this project.

These wonderful photos were taken by Lola Martínez..

Time of installation: 4 days.
Damages: none.
Exhibition time: 3 days.

——————————-

El pasado 22 de Abril, durante La Noche de los Libros fuimos invitados por el Museo Casa Natal de Cervantes en Alcalá de Henares, a llevar a cabo una instalación conmemorativa del IV Centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes.

La idea era trabajar con libros, no podía ser de otro modo, pero no queríamos que fueran impresos, sino cuadernos inmaculadamente blancos, en los que los vecinos de Alcalá pudieran plasmar ideas, dibujos, y anotaciones sobre la vida y obra de su universalmente famoso paisano.

Planteamos el reto al Museo y ellos pusieron en marcha una campaña en los colegios de la ciudad, para que con la ayuda de los profesores, los alumnos pudieran intervenir en nuestros cuadernos con mayor conocimiento.

Finalmente conseguimos mas de 2.000 cuadernos intervenidos por niños y estudiantes de todas las edades, y los exhibimos a la vista de todos, colgando e iluminados formando un pasadizo de luz íntima y creatividad desbordante, por el que necesariamente había que sumergirse de camino al interior de la casa.

Resultaba Imposible no querer detenerse en cada uno de los cuadernos suspendidos y dedicar tiempo a ojear los dibujos, collages, fotografías y citas contenidas en su interior, se podías encontrar verdaderos tesoros ocultos entre sus páginas.

La pieza se llamó “Cervantes a la Luz”, estuvo instalada 3 días y una vez desmontada, los cuadernos, que sobrevivieron dignamente a las lluvias de esos días, fueron devueltos a sus autores, aun con luz y nuevas historias escritas a la intemperie.

Queremos dar las gracias a los miles de visitantes que acudieron a ver la instalación y se dejaron perder en su interior de la manera más respetuosa. A los alumnos y profesores de los colegios: E.M.Epa “Escuela Municipal De Educacion De Adultos”, Cpr Inf-Pri-Sec “Sagrado Corazón De Jesús”, Eipr “Pravia” Cp Inf-Pri “Mozart” Cpr Inf-Pri-Sec “Calasanz”, Aa.Hosp. “Aula Hospitalaria Hosp. Univ. Príncipe De Asturias”, Cp Inf-Pri “Luis Vives”, Cp Inf-Pri “Antonio Machado”, Cp Inf-Pri “Cardenal Cisneros”, Ies “Cardenal Cisneros”, por poner su creatividad al servicio de nuestro proyecto.

A los los voluntarios que nos ayudaron a instalar los cuadernos, al colectivo Visuahl que nos dejó hacer fotos desde su ventana y por supuesto a nuestras amigas Montaña y Marilena que generosamente siempre están acompañándonos.

Nuestro agradecimiento infinito a las personas que trabajan en el Museo y que colaboraron en todo momento para que esto saliera adelante y a la Comunidad de Madrid que pensó en nosotros para el proyecto.

Las estupendas fotos son de Lola Martínez.

Tiempo de instalación: 4 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 3 días.

Archivado en efímero, evento, iluminación, intervención | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Flags don’t hold/ Las banderas no sostienen


Last April 14, Día de la República (Republic Day), we thought it was the perfect day to take up our guerrilla activities again and go out into the streets to protest against the situation we are currently in, deep in a long-lasting crisis, affording ourselves the luxury of maintaining a king who doesn’t rule but ispaid as if he actually did, and a bunch of incompetent politicians who are not even able to reach an agreement as to how to do their job.

An absurd reality that has dragged us into second elections that could keep in power a retrograde, evindently corrupt party. It looks like us, Spanish people, are masochists…

Bearing all this in mind, we came up with the idea of paying a luminous visit to one of the places which best represents this retrograde, chauvinistic spirit that magnifies the symbols of power while it turns its back on the crude reality of citizens. In Madrid, this patriotic symbol has the shape of a 14 x 21 meter flag, weighing 19,000 kilos and bound to a 50 meter high flagpole.

This humongous piece of fabric flaps in the wind at Plaza Colón (Columbus Square), a famous place among tourists and hardly visited by local Madrilenians, though we can still feel its daunting presence even while driving around the downtown area.

So there we went. In an attempt to make the best of the blowing wind that keeps the flag moving, we gathered an army of more than 200 toy parachutes to which we added light and left adrift on the ground.

To our surprise, the wind refused to work that night and neither moved the flag nor our parachutes. So they finally remained motionless and the figurines stayed lying on the ground bleeding metaphorically. Everything looked very dramatic.

We called this piece “Las banderas no sostienen”  (“Flags Don’t Hold) and there isn’t much more we can say about it. We leave this for everyone’s interpretation.

This piece was installed for less than 2 hours. During this time, no one visited the square. So we finally picked everything up leaving no trace of our visit.

We would like to thank, as usual, all our friends who generously help us -  Montaña, Alex, Marilena, andLola Martínez for her wonderful photos.

Time of installation: 1 hour.
Damages: none.
Exhibition time: 2 hours.

———————————————-

El pasado 14 de abril, Día de la República, nos pareció oportuno retomar nuestras actividades de guerrilla y echarnos a la calle para protestar contra la situación en la que nos encontramos, metidos en una profunda y larga crisis, y permitiéndonos el lujo de mantener  a un rey, que no gobierna pero que cobra como si lo hiciera, y a unos políticos que son incapaces de ponerse de acuerdo para hacer su trabajo.

Una absurda realidad que nos ha arrastrado a unas segundas elecciones, y que podrían mantener en el poder a un partido retrógrado y demostradamente corrupto. Da la sensación de que los españoles somos masoquistas…

Pensando en estas cosas, se nos ocurrió que podríamos hacer una visita luminosa a uno de los lugares, donde más visible se hace este espíritu retrógrado y patriotero que magnifica los símbolos del poder, mientras cierra los ojos a la cruda realidad de los ciudadanos. En Madrid, este símbolo patriótico tiene forma de bandera, de 14 x 21 metros, sujeta a un mástil de 50 metros y pesa 19.000 kilos.

Este inmenso troza de tela, ondea al viento en la céntrica Plaza de Colón, lugar de paso para turistas  y escasamente frecuentado por los madrileños, que aun sin acercarnos podemos sentir su imponente presencia cada vez que nos desplazamos en coche por la ciudad.

Allí nos fuimos, e intentando aprovechar el gran viento que corre y que da vida a la bandera, nos armamos con un ejercito de mas de 200 paracaídas infantiles, a los que añadimos luz, y dejamos en el suelo, a merced del viento.

Pero sorprendentemente, el viento esa noche no quiso ponerse a trabajar y ni movió la bandera ni levantó nuestros paracaídas, por lo que finalmente quedaron inertes  y las figuritas, estampadas y sangrando metafóricamente en el suelo. Todo muy dramático.

Llamamos a la pieza, Las banderas no sostienen” y poco más tenemos que decir sobre ella, mejor que cada uno interprete lo que quiera.

La pieza estuvo instalada menos de 2 horas, tiempo en el que nadie transitó por la plaza, por lo que finalmente recogimos todo, y no quedó rastro de nuestra visita.

Gracias como siempre, a todos los amigos que altruistamente nos ayudan, Montaña, Alex, Marilena, y a Lola Martínez por las estupendas fotos.

Tiempo de instalación: 1 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 2 horas.

.

..

..

.
.
.
.
Archivado en efímero, guerrilla, iluminación | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Plastic Island in Trafalgar Square / Isla Plástica en Trafalgar Square


Last January we were invited to the Lumiere London 2016, an unprecedented light festival that offered a unique vision of London during 4 nights getting the public involved massively as they enjoyed a carless, artistically intervened downtown area.

For this edition, they asked us to carry out a new version of our Plastic Island inside the fountains in Trafalgar Square. We could not say ‘No’ to such a challenge. Intervening such an emblematic place would help us to better spread our message on plastic massive usage.

Although this format had to adapt itself to such a complicated space, the piece’s message was still the same: “to replicate, at a smaller scale, the so-called “eighth continent” made of plastic and garbage which is alarmingly taking over great areas of the Pacific. Governments remain passive before this situation either because they lack interest or because they are incapable to solve this problem. They are allowing this huge mass of about 4 million tons of more or less crushed plastic to shape about 22,200 kilometers (about 13,794 miles) of irregular surface which goes 30 meters (about 98 feet) deep under the water, and is destroying most of the marine wildlife in the area and transforming the ecosystem.”. You can read more of this article

We initially thought about just filling the fountains with recycled bottles and have them illuminated by the monument’s light – this was a quick, cheap solution without technical difficulties but, being such an emblematic space, inevitable technical problems came up so we finally decided to build doughnut-shaped self-illuminated round structures that were to hold the bottles inside, making them inaccessible to the public.

They got us 13,000 recycled plastic bottles, many of which had to be thoroughly cleaned as they had been retrieved from trash containers. We also had to put the cap on them so they could float. We were able to fill the first fountain with all this material.

For the second one, we asked visitors to give us their bottles. However, we did not get enough bottles so we gave up the idea of filling it, leaving the structure illuminated but empty. We didn’t mind this too much and even found this emptiness appropriate.

This installation stayed at Trafalgar Square from January 14 to January 17, accompanying Hans Haacke’s sculpture which was at Plinto at the time carefully watched by the police, the square’s visitors and, of course, by Lord Nelson. It was dismantled on Sunday the 17th, being all the elements prepared to be re-used or returned to where they came from – the city’s recycling plants.

Our special thanks to Artichoke who counted on us again for this project and, apart from inviting us and producing the piece, also got the recycled material, the volunteers, and obtained the permits to do the installation in such an emblematic place after hurdling all the complicated red tape which, at times, looked like mission impossible. Thanks to Bill and Helen for fighting for the piece to the end.

Thanks to all our dear volunteers who helped us and stayed with us during the entire process: cleaning the bottles, doing the installation in the fountain, the on-site explanations and the dismantling.

Also thanks to the Emergency Exit Arts people from Greeenwich, who hosted us and provided us with all the means necessary to clean and condition the bottles. Many thanks also to the people in charge of the fountains for lending us their gear to get in the fountains without freezing to death.

Many thanks to Lola Martínez for her incredible photos, also to the Canada House for letting us get on their rooftop to photograph our piece, and to Spain Now for their emotional support, which was especially needed while being inside a fountain of freezing water for a long time.

Lastly, we invite you again to watch Charles Moore’s video on this “Eight Plastic Continent”.

Time of installation: 3 days.
Damages: none.
Exhibition time: 4 days.

————————————-

El pasado mes de enero fuimos invitados al Lumiere London 2016, un festival de luz sin precedentes que durante 4 noches ofreció una visión única de Londres, involucrando a un público masivo que pudo darse el gusto de disfrutar del centro urbano, artísticamente intervenido y sin coches.

Para esta edición, nos propusieron llevar a cabo una nueva versión de nuestra Isla Plástica dentro de las fuentes de Trafalgar Square, y claro, no pudimos decir que no a semejante reto. Intervenir en un lugar tan emblemático nos ayudaría a difundir mejor nuestro mensaje sobre el uso masivo del plástico.

Aunque el formato tenía que adaptarse a tan complicado espacio, el mensaje de la pieza seguía siendo el mismo, “recrear, a pequeña escala, ese octavo continente de plástico y basura que va apoderándose alarmantemente de grandes extensiones del Pacífico, ante la distante mirada de los gobiernos que o bien por su falta de interés, o su incapacidad para resolverlo están dejando que una masa de unos 4 millones de toneladas de plástico mas o menos triturado, dé forma a unos 22.200 kilómetros de superficie irregular con una profundidad de treinta metros bajo el mar, que está destruyendo gran parte de la fauna marina de la zona y mutando el ecosistema”. Podéis leer más, en este artículo

En un primer momento, nos propusimos simplemente llenar las fuentes con botellas recicladas e iluminarlas con la propia luz del monumento, algo rápido, barato y sin complicaciones técnicas, pero al ser un espacio tan emblemático, surgieron inevitables problemas logísticos, por lo que finalmente optamos por construir unas estructuras circulares autoiluminada en forma de donut que contuvieran las botellas en su interior, haciéndolas inaccesibles al público.

Nos consiguieron 13.000 botellas de plástico recicladas, muchas de las cuales hubo que limpiar a conciencia, ya que habían sido recuperadas de la basura, también tuvimos que taparlas para que flotaran. Con todo este material pudimos llenar la primera fuente.

Para acometer la segunda, hicimos una convocatoria pública con la idea de que los visitantes, nos cediera sus botellas, pero finalmente no conseguimos todas las que necesitábamos y desistimos de completarla, quedando la estructura iluminada pero sin contenido. No nos importó mucho, incluso nos pareció apropiado ese vacío.

La instalación permaneció en Trafalgar Square del día 14 al 17 de enero, acompañando a la escultura de Hans Haacke que en ese momento habitaba el Plinto, bajo la atenta mirada de la policía, los vigilantes de la plaza, los visitantes y por supuesto del Almirante Nelson. El domingo 17 fue desmontada y todos los elementos preparado para ser reutilizados o devueltos al lugar de donde salieron, las plantas de reciclaje de la ciudad.

Queremos dar especiales gracias a Artichoke que volvió a confiar en nosotros para este proyecto y que además de invitarnos y producir la pieza, consiguió el material reciclado, los voluntarios, gestionó los permisos para instalar en tan emblemático espacio, teniendo para ello que allanar todo tipo de burocracias, algo que llegó a parecer misión imposible. Gracias Bill y Helen por pelear la pieza hasta el final.

A los queridos voluntarios que nos ayudaron y acompañaron durante todo el proceso: la limpieza de las botellas, la instalación en la fuente, las explicaciones in situ y el desmontaje.

También a la gente de Emergency Exit Arts, de Greeenwich, que nos acogió y proporcionó todo lo necesario para limpiar y acondicionar botellas, y a los responsables de las fuentes que nos prestaron sus equipo para poder meternos en las fuentes sin morir de frío.

Gracias por supuesto a Lola Martínez por sus increíbles fotos, también a la Casa de Canadá por dejarnos subir a su azotea a fotografiar la pieza y a Spain Now por darnos soporte emocional, tan necesario siempre y mas cuando se está mentido en una fuente de agua helada durante muchas horas.

Por último, os invitamos de nuevo a ver el video de Charles Moore sobre este “Octavo Continente de Plástico”.

Tiempo de instalación: 3 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 4 días.


Originally  commissioned by Artichoke for Lumiere London 2016.

Archivado en agua, basura, efímero, festival, iluminación | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter