Categoría: intervención

El barrio de La Latina de Madrid tenía una popular piscina pública, estaba en la Plaza de la Cebada y a ella acudían vecinos del Centro para practicar el saludable deporte de nadar, también en invierno.

En el 2008 la piscina se demolió con la firme promesa por parte del Ayuntamiento, de que en 2 años habría otra en su lugar, mas moderna y con mas capacidad para dar servicio a más gente del barrio.

El proyecto incluía también la remodelación del Mercado de la Cebada que sería sustituido por uno de arquitectura vanguardista con zonas de ocio, deportivas y con verdes en su cubierta.

A 21 de mayo de 2012 aun no se ha comenzado la construcción de la piscina ni del mercado y la perspectiva de que el futuro edificio albergue unas instalaciones deportivas al alcance de todos los ciudadanos cada vez se ve más lejana.

Las últimas noticias que llegan, nos pintan un panorama poco optimista, acorde con esa nociva tendencia de convertir los mercados tradicionales en centros de ocio y gastronomía para ricos, que deja a los barrios sin el pequeño comercio tradicional. Según los medios de comunicación, van a levantar un lujoso centro comercial con una amplia oferta gastronómica y de ocio, en el que nos tememos que ni el equipamiento deportivo ni el comercio van a estar al alcance de los bolsillos del vecindario, por lo que acabará convirtiéndose en centro de peregrinaje de “gente con dinero” ajena al barrio que se quedará sin su espacio deportivo y comercio tradicional.

Mientras el solar se transforma en otro centro comercial de moda, vecinos y colectivos han convertido este solar vacío en un maravilloso Campo de Cebada, vacío de agua pero lleno de actividades que han logrado convertirlo en un espacio de referencia, donde los vecinos pueden participar y desarrollar actividades autogestionadas en la que todo el mundo está invitado a quedarse.

En este contexto, y para celebrar el primer aniversario de la cesión por parte del Ayuntamiento del Campo de la Cebada, el día 15 de mayo, llevamos a cabo una instalación en forma de piscina de luz que recordara a los vecinos lo que fue el espacio y lo que en un futuro no muy lejano debería volver a ser.

Durante un mes, hemos estado recogiendo envases transparentes reciclados, que los vecinos fueron dejando en contenedores dentro del Campo, además, coincidiendo con las fiestas de San Isidro nos fuimos a las Vistillas y recogimos más de 800 vasos que la gente había dejado en la calle después de beberse el contenido alcohólico.

Al final, conseguimos más de 2.000 recipientes transparentes que lavamos y acondicionamos y con la ayuda de muchos pequeños ayudantes, amigos y visitantes del campo fuimos colocando con cierto orden desordenado, llenado de agua de color azul y con luces hasta conseguir una luminosa piscina de 6×4 metros.

La instalación se llamó Piscina sobre fondo de Campo de Cebada y estuvo luciendo hasta la madrugada.

Gracias a todos nuestros amigos, que desinteresadamente nos ayudaron, Lorena, Luca, Jose, Marianico, Betsa, Aurora, MIren, Cris Aliencito, Jacobo, Ruben, Eva… a los amigos del Campo de la Cebada que nos dejaron el espacio y nos pusieron todas la facilidades para recolectar los envases que necesitamos para llevar a cabo la instalación: Pero sobre todo tenemos que agradecer la participación activa de los niños, que con su creatividad y alegría se convirtieron en protagonistas del resurgimiento, por un rato, de nuestra piscina efímera.

Fotos de Gustavo Sanabria.

Tiempo de montaje: 12 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 8 horas.

———————————————————————-

The La Latina neighborhood in Madrid had a popular public swimming pool, it was in the Plaza de la Cebada and the residents went to the Center to practice the healthy sport of swimming, even in winter.

In 2008 the pool was demolished with a firm promise on the part of the Town Hall, that in 2 years there would be another in its place, more modern and with more capacity to serve more people from the neighborhood.

The project also included the remodeling of the Mercado de la Cebada that would be replaced by one of avant-garde architecture with areas for leisure, sports and with greenery on its exterior.

As of May 21 of 2012 neither the construction of the swimming pool or the market had begun and the prospect that the future building housing sports facilities available to all residents seems increasingly distant.

The latest news, paints a less optimistic picture, in keeping with that unhealthy trend of converting the traditional markets into leisure and gastronomic centers for the rich, that leave the neighborhoods without the traditional small business. According to media reports, they are going to build a luxurious shopping center with a large offering of gastronomic and leisure attractions, in which we are afraid that neither the sports center nor the businesses are going to be affordable for those from the neighborhood, which will become a center of pilgrimage for “people with money” from outside the neighborhood who will be without their sports center or traditional business.

While the building site is transformed into another fashion shopping center, neighbors and collectives have converted this empty lot in a wonderful Field of Barley, empty of water but full of activities that have converted it into a space of reference where residents can participate in and carry out self-organised activities where everyone is invited.

In this context, and to celebrate the first anniversary of the transfer by the town hall of the Field of Barley, the day of May 15th, we carried out an installation in the form of pool of light to remind the neighbors of what the space was and should be in the not too distant future.

For a month, we have been collecting transparent recycled packaging, that the residents were leaving in containers within the field, in addition, coinciding with the San Isidro fiestas  we went to LasVistillas and collected more than 800 glassess that the people had left in the street after drinking their alcoholic contents.

In the end, we got more than 2,000 transparent containers that we washed and reconditioned and with the help of many little helpers, friends and visitors of the field we went about placing them in a certain disorderly order, filled with blue colored water with lights up to achieve a luminous 6 ×4 meter pool.

The installation was called Pool on a background of Field of Barley and was shining until the early morning hours.

Thanks to all our friends who selflessly helped us, Lorena, Luca, Jose, Marianico, Betsa, Aurora, MIren, Cris, Aliencito, Ruben, Eva … to the friends of the Field of barley that provided the space and the facilities to collect the packaging to carry out the installation and especially to children, who with their creativity and joy were the protagonists of the resurgence, for a while, of our ephemeral pool.

Photos by Gustavo Sanabria.

Time of installation: 12 hour.
Damages: none.
Exhibition time: 8 hours.