Categoría: publicidad

Árbol de navidad consumista / Consumerist Christmas Tree

El pasado noviembre nos fuimos de festivales por el mundo… primero visitamos el Glow de Eindhoven donde volvimos a dejar nuestro Río Portátil y de ahí nos marchamos al Lumiere de Durham, para llevar a cabo una pieza a gran escala, que trascendía las fechas del propio festival para seguir iluminando la ciudad durante las fiestas navideñas.

Para esta pieza nos basamos en la instalación Basura plástica custodiando museo, que ya habíamos llevamos a cabo en el Gewerbemuseum, pero esta vez queríamos darle una doble intención de denuncia, por un lado el uso masivo de bolsas de plástico y las consecuencias que este tiene para la medio ambiente, y por otro, el consumo excesivo e innecesario que se produce en estas fechas navideñas.

Tenía todo el sentido esta pieza no sólo por las fechas sino porque el espacio que nos asignaron para su ubicación era la zona comercial del centro de la ciudad y se contaba con el patrocinio de la asociación de comerciantes, que había pedido que la pieza se conservara durante el periodo navideño.

Durante todo el periodo que estuvimos trabajando en la pieza, además coincidió la huelga de los servicios de basura de Madrid, por lo que con más motivos, estuvimos totalmente solidarizados con los trabajadores.

Para llevar a cabo nuestro gigante Consumerist Christmas Tree, por supuesto, necesitamos la colaboración de muchos vecinos, que debían darnos las bolsas que iban acumulando con las compras previas a la navidad.

Para animar las donaciones, se organizó una campaña previa de difusión, en la que se invitaba, a cambiar bolsas de plástico por otras de tela diseñadas para la ocasión. De este modo conseguimos unas 4.000 unidades, de las que acabamos usando 3.000. Además, para darles volumen, las llenamos con plástico transparente, generado por las tiendas de alrededor durante las fechas de montaje, inimaginable la cantidad de plástico de embalaje que se desecha en los comercios en estas fechas.

Para llevar a cabo el proceso de montaje, se convocó a vecinos asociaciones y colegios para que se acercaran a nuestro espacio de trabajo, una tienda que se había quedado vacía y que nos sirvió para montar un taller que más que un espacio de trabajo parecía un parque de bolas gigantes, donde lo que más apetecía, era zambullirse entre las bolsas y quedar sepultado. Con mucha ayuda, logramos terminar el trabajo en una semana.

Una vez tuvimos las bolsas llenas y cerradas, nos echamos a la calle, concretamente a la plaza del Prince Bishops Shopping Centre, donde nos esperaba una enorme estructura prefabricada en forma cónica de 9 metros de alto que debíamos forrar con nuestro material plástico.

Después, sólo nos quedó meter luz en el interior y ya estaba listo nuestro plastificado y reciclado árbol navideño, hecho a base de montones de  bolsas consumistas, que se podían haber dejado de fabricar si la gente concienciada se llevara sus propias bolsas cuando van a hacer la compra.

Además, para iluminar todo el camino que conducía al árbol, montamos un tendido de luces que forramos con las bolsas sobrantes, convirtiendo simples bombillas de bajo consumo, en vistosas guirnaldas de luz que daban a la calle un ambiente verbenero de lo más popular.

Al finalizar las fiestas, todos los plásticos serán reciclados convenientemente y las estructuras vueltas a reutilizar, quién sabe para qué.

Disfrutamos como niños, con las bolsas y pasamos unos días increíbles compartidos con vecinos artistas y amigos de la organización.

Queremos dar las gracias a todos los amigos de Artichoke, tanto a los organizadores como a los que trabajaron con nosotros a pie de obra, que con su profesionalidad y buen talante nos lo pusieron todo muy fácil. A los vecinos que nos ayudaron y compartieron buen humor y trabajo duro, a la gente de Prince Bishops Shopping Centre, que además de hacer posible la instalación nos apoyaron logísticamente en todo momento, a nuestro querido amigo Koldo, que fue capaz de conseguir que todo funcionara como un reloj sin ningún tipo de estrés, a Antonio, que nos acompañó y  nos hizo pasar una de las noches más divertidas que recordamos,… y por supuesto… a los habitantes de Durham que nos entregaron sus bolsas para una buena causa.

Las fotos, como no podía ser de otro modo, son de Gustavo Sanabria, las de los talleres las tomó Koldo.

Esta pieza ha sido comisionada por Artichoke, para Lumiere, Durham 2013.

Tiempo de montaje: 13 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 2 meses.

————————————————-

In November we went to festivals around the world… first we visited Glow in Eindhoven where we once again displayed our Portable River and from there we went to Lumiere in Durham, to carry out a large-scale piece, which transcended the dates of the festival to continue to illuminate the city during the Christmas holidays.

We based this piece on the installation Plastic garbage guarding the museum, that we had already carried out at the Gewerbemuseum, But this time we wanted to give a double edge to our complaint, on the one hand the massive use of plastic bags and the consequences this has on the environment, and on the other hand, the excessive and unnecessary consumption that occurs during the Christmas holidays.

This piece made complete sense not only for the dates, but also because the space allocated to us for its location was the shopping area in the center of the city and was under the sponsorship of the association of merchants, which had requested that the piece be maintained during the Christmas period.

During the whole period that we were working on the piece, in addition, it coincided with the garbage service strike in Madrid, so, for even more reasons, we displayed our total solidarity with the workers.

To carry out our giant Consumerist Christmas Tree, of course, we needed the collaboration of many residents, who had to give us the bags that were accumulating from the shopping prior to Christmas.

To encourage donations, a campaign was organized prior to its promotion, in which people were invited, to exchange plastic bags for cloth ones designed for the occasion. In this way we got about 4,000 units, of which we ended up using 3,000. In addition, to give them volume, we filled them with clear plastic, generated by the surrounding shops during the assembly dates, the amount of plastic packaging that is discarded by the shops during these dates is beyond imagination.

To carry out the assembly process, we reached out to residents associations and colleges to come to our workspace, a store that had been empty and which served to host a workshop, which more than a workspace seemed like a giant ball park, where what one most fancied, was to dive into the bags and remain buried in them. With a lot of help, we completed the work in a week.

Once we had bags filled and closed up, we went out into the street, more precisely, to the Prince Bishops Shopping Centre plaza, where a huge, 9 meter high, conically shaped, prefabricated structure that we had to cover with our plastic materials waited for us.

Afterwards, we only had to put the lights inside them and our plasticized, recycled Christmas tree was ready, made out of piles of consumerist bags, that they could have ceased to manufacture if conscientious people took their own bags with them when they went shopping.

In addition, to illuminate the entire path that led to the tree, we hung some strings of lights that we covered with the leftover bags, turning simple low consumption light bulbs, into colorful garlands of light which brought to the street a festival like environment.

Once the Holidays are over, all the plastics will be conveniently recicled and the structures will be reused, who knows for what.

We enjoyed ourselves like children with the bags and we spent a few incredible days shared with resident artists and friends of the organization.

We want to thank all the friends of Artichoke, both to the organizers as well as to those who worked with us on the project, whose professionalism and good humor made everything very easy for us. To the residents who helped us and shared their good humor and hard work, to the people of Prince Bishops Shopping Center, who in addition to making the installation possible supported us logistically at all times, to our dear friend Koldo, who was able to make everything function like clockwork without any kind of stress, to Antonio, who accompanied us and provided us with one of the most enjoyable nights that we remember,… and of course… to the inhabitants of Durham who gave us their bags for a good cause.

The photos, which could not be otherwise, are by Gustavo Sanabria.

This piece was comissioned by Artichoke, for Lumiere, Durham 2013.

Time of installation: 13 days
Damages: none.
Exhibition time: 2 mounths

Archivado en basura, efímero, festival, iluminación, publicidad | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Basura plástica custodiando museo / Plastic garbage guarding the museum

Foto mandada por el museo. 1 mes después.

Foto mandada por el museo. 1 mes después.

El pasado mes de junio nos fuimos con nuestras luces a Suiza, invitados por el Gewerbemuseum de Winthertur para formar parte de Oh, Plastiksack!, exposición monográfica sobre bolsas de plástico comisariada por Ida-Marie CorellSusanna Kumschick.

Como siempre, elegimos la calle para trabajar, ya que nos gusta que todo el mundo pueda ver lo que estábamos haciendo y cómo lo estábamos haciendo.

Siendo el tema monográfico las bolsas, quisimos recopilar el mayor número de ellas entre los habitantes de la ciudad, nuestros amigos del museo tuvieron la feliz idea de cambiar bolsas por entradas para visitar las exposiciones, un trato muy interesante que ayudó a conseguir más de 5.000 bolsas y un montón de visitantes deseosos de darse un paseo gratis por un museo de artes aplicadas tan ejemplar y didáctico como es el Gewerbemuseum.

Para nuestra pieza Basura plástica custodiando museo, elegimos las más vistosas y lujosas bolsas entre las miles que nos habían donado y con ellas llenamos dos grandes contenedores que situados a ambos lados de la puerta principal del edificio. Pusimos luz en su interior y las hemos dejado 4 meses para ver cómo evolucionan.

Los primeros días la instalación lució de lo más llamativa y espectacular, todas las bolsas perfectamente colocadas y llenas de aire. A las pocas semanas el espectáculo ya no era tan agradable a la vista y seguramente a los 4 meses se convertirá en algo verdaderamente decrépito.

Esto, lejos de preocuparnos, nos ayuda a dar sentido a una instalación en la que se puede experimentar, de manera visual, la realidad de las bolsas de plástico, unos objetos diseñados con la intención de invitar al consumo y construir una imagen que hable de manera positiva de la marca, pero que una vez usados, si no se reciclan cuidadosamente, se convierten en agentes altamente dañinos e imposibles de hacer desaparecer del medio ambiente.

El día de la inauguración, utilizamos más bolsas de plástico iluminadas para intervenir en los alrededores del museo, llenando con ellas una pequeña plaza en la que creamos un espacio de recogimiento para que la gente se pudiera sentar y dedicarse, por ejemplo, a buscar las de sus tiendas favoritas.

También obsequiamos a los asistentes con bolsas de basura iluminadas y flotantes, que la gente paseó por toda la ciudad, adornando el cielo con pequeñas lunas llenas plastificadas.

Muchas gracias a todo el equipo del museo, Susanna, Sarah, Markus, Serge, Laurin… que nos hicieron sentir como en casa, a los voluntarios que gastaron generosamente su tiempo ayudándonos en el montaje, a nuestros amigos artistas Ida-MarieClaudiaMarie-ClaireNilsDodi… que nos acompañaron y echaron una mano para que todo fuera mucho más fácil y divertido, y por supuesto a los ciudadanos de Winthertur que nos regalaron sus más preciadas bolsas.

Las fotos, en su mayoría, son de Gustavo Sanabria, excepto las que nos ha mandado el museo para ver la evolución de la pieza.

Podeis ver más fotos aquí.

Tiempo de montaje: 3 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 4 meses.

———————————————————————–

The past month of June we went to Switzerland with our lights, invited by the Gewerbemuseum of Winthertur to form part of the Oh, Plastiksack!, monographic exhibition on plastic bags curated by Ida-Marie Corell and Susanna Kumschick.

As always, we chose to work in the street, just because we wanted the whole world to be able to see what we were doing and how we were doing it.

The monographic theme being the bags, we wanted to collect the largest number of them from among the inhabitants of the city, our friends at the museum had the wonderful idea of exchanging bags for tickets to visit the exhibitions, a very interesting proposition that helped to collect more than 5,000 bags and a lot of visitors eager to take a free tour of a museum of applied arts as exemplary and didactic as the Gewerbemuseum.

For our piecePlastic garbage guarding the museum, we chose the most colorful and luxurious bags from among the thousands that were donated and with them we filled two large containers that were located on either side of the main door of the building. We placed light inside them and left them for the next 4 months to see how they evolve.

The first few days of the installation were the most striking and spectacular, with all the bags perfectly placed and filled with air. After a few weeks the display was no longer as pleasing to the eye and surely after 4 months it will look truly decrepit

This, far from worrying us, helps us to make sense of an installation which you can experience, in a visual manner, the reality of plastic bags, objects generally created with the purpose of inviting consumption and building an image that speaks positively about the brand, but that once used, if not carefully recycled, they become very damaging and impossible to remove from the environment.

In addition, on the day of the inauguration, we used more illuminated plastic bags to intervene in the surroundings of the museum, filling a small square with them in which we created a gathering space in which the people could sit and dedicate themselves to finding, for example, those of their favorite stores.

In addition, we presented visitors with floating illuminated trash bags, that the people carried throughout the whole city, filling the sky with small plasticized full moons.

Many thanks to the whole team from the museum, Susanna, Sarah, Markus, Serge, Laurin… that made us feel at home, to the volunteers who generously gave their time to help us, to our artist friends Ida-Marie, Claudia, Marie-ClaireNils, Dodi… that helped and accompanied us, and with whom everything was made much easier and more fun, and of course to all the citizens of Winthertur that gave us their most precious bags and kept us company during the set-up.

The majority of the photos are by Gustavo Sanabria. Except for some that the museum has sent us in which the installation can be seen to be losing its attractiveness.

More pictures here.

Time of installation: 3 days.
Damages: none.
Exhibition time: 4 mounths.

Archivado en basura, efímero, iluminación, intervención, publicidad | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Reciclaje electoral/Electoral recycling






Más imágenes:
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
Enter title
« Imagen anterior
Imagen siguiente »

Tanto desprecio y hastío nos ha producido la campaña electoral, que hemos decidido mandarla a la basura.

Esto pasó el jueves previo a las elecciones municipales y autonómicas españolas, en un momento crucial para nuestra democracia en la que todos los “descontentos” hemos salido a la calle a expresar, de manera pacífica, nuestras opiniones sobre una clase política, que nos ha llevado a esta crisis feroz a la que no somos capaces de ver el fin.

Para nuestra acción Por favor, reciclen su basura, elegimos uno de los soportes publicitarios más utilizados por los partidos políticos, las cabinas de teléfono, las metimos en grandes bolsas de basura y las dejamos listas para el reciclaje, con políticos dentro.

Intervinimos varias, en la zona centro de la ciudad, intentamos no centrarnos en ningún partido, pero “curiosamente” casi todas las que encontramos, estaban ocupadas por los que ahora gobiernan.

Las fotos son de Gustavo Sanabria.

Tiempo de montaje en la calle: 5 horas.
Daños ocasionados: 0.

Permanencia de la intervención: + de 24 horas.

————————————————————————————-

So much disgust and contempt has been produced by the electoral campaign that we have decided to put in the trash.

This happened the Thursday prior to the Spanish municipal and regional elections, at a crucial time for our democracy in which all the “unhappy” people took to the streets to express, in a peaceful manner, our views on a class of  politics which has led us to this vicious crisis which we cannot see the end of.

For our action Please, recycle your garbage, we chose one of the advertising medias most used by the political parties, telephone booths, which we put into large garbage bags and left them ready for recycling, with the politicians inside.

We performed various interventions, in the center of the city, we tried not to focus on any party, but “curiously” almost all the ones we found, were occupied by the party which now governs.

The photos, as always, are by Gustavo Sanabria.

Time of installation in the street: 5 hours.
Damages: none.
Exhibition time: more than 24 hours.

Archivado en basura, efímero, intervención, publicidad | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Mosquitos antipublicidad



























En estas noches de calor sofocante, de los mosquitos no se libran ni los guapos y perfectos modelos, de cutis impecable, que se exhiben omnipresentes en los espacios publicitarios de la ciudad. Y es que la belleza y la intensa luz, les atrae y hace que se precipiten cegados hacia ella, sin intuir que van a una muerte segura.

Así paso la noche del 29 de junio cuando una plaga, algo desarrollada de unos 200, acabó contra los cristales de algunas de las más sobreiluminadas marquesinas publicitarias del centro de la ciudad.

Gustavo Sanabria fue testigo de este curioso acontecimimento, al que hemos llamado Trampa para mosquitos y aquí os dejamos sus fotos para que vosotros también podáis apreciar, los estragos que estos mamotretos luminosos pueden causar en la vida cotidiana.

En este caso acabó con cientos de mosquitos autóctonos, pero en otras circunstancias podría atraer, con sus cantos de sirena que hablan de lujo, consumo, marca y belleza irreal e inalcanzable, a otros animales más evolucionados, incluso a algún conductor despistado o espíritus fácilmente influenciable…

Tiempo de montaje: 3 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención : 8 horas.

——————————————————————————-

On nights of unbearable heat, mosquitos feed on even the handsome and perfect models, with smooth skin, that our exhibited everywhere in the advertising spaces in the city. And it is the beautiful and intense light what attracts them and makes them fall towards it-not knowing it will be their end for sure.

This is how on 29 June a plague, of about 200, ended up against the overlit glass panels of the advertising billboards in the centre of the city.

Gustavo Sanabria was a witness of this curious event which we have titled Trap for mosquitos and here are some photos so that you can appreciate the ravages that this lit huge things can cause in our ordinary lives.

In this case the result was for hundreds of indigeneous mosquitos, but in other circunstances it could attract -like a siren’s chant showing an irreal and unreachable luxury from brands proper of our consumer society-, other more evolved animals, even a distracted driver or other easily influenced spirits…

Time of installation: 3 hours.
Damages: none.
Exhibition time: 8 hours.

Archivado en efímero, guerrilla, intervención, publicidad | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

El día que las paredes sangraron

















image px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_I5ft84bXkSc/S9jUrme77NI/AAAAAAAAChw/vH4_a-QTZ44/s400/mg1274edit.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5465351993343864018" border="0" />

















CBMBazI/s1600/mg1136edit.jpg">














Madrid rebosa publicidad, sólo hay que darse un paseo por el centro para comprobarlo. Y es que el espacio público está tan cotizado por los anunciantes, que no hay nada que la policía y los servicios de limpieza puedan hacer para mantenerlos a raya.

La publicidad, antes legal y controlada, en los últimos tiempos se ha bajado de vallas y marquesinas para invadir los muros, fachadas y escaparates, llenado las calles de anuncios y más anuncios.

A nosotros siempre nos ha llamado la atención, la manera en que los carteles se acumulan unos encima de otros, llegando a encontrarse espacios, estratégicamente situados, con más de 25 capas de papel.

Cuando ya están completamente saturados los espacios, estos bloques compactos de papel y pegamento, acaban cayendo por su propio peso, quedando tirados en la calle, hasta que los servicios de limpieza los retiran, pero a esas horas, el espacio que antes ocuparon, ya ha sido llenado de nuevo de publicidad por esas brigadas de pegadores de carteles, que patrullan por las calles, armados con cubos y pegamento, vigilando que no quede ni un centímetro cuadrado, libre de publicidad.

Y con todas estas cosas, nos ha dado por pensar que las paredes sufren mucho y que a causa de ese dolor, grandes llagas se abren en su superficie, haciéndolas supuran sangre y fuego.

Y para e

scenificar este pensamiento hemos salido a la calle con nuestras luces y hemos intervenido con simple papel, luces y un poco de pintura, sobre estas grandes superficies de publicidad adherida a las paredes.

La intervención se ha llamado Publicidad herida de muerte y tuvo lugar el 21 de abril. Esa noche unos 15 tomos de carteles, sangraron y ardieron, para concienciar a los transeuntes sobre el estado lamentable en que se encuentran nuestras calles más transitadas, a causa de esta publicidad invasiba.

Las tremendas fotos son de Lola Martínez, que se manchó las manos de sangre con nosotros.

Tiempo de montaje: 3 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: ¿20 horas?.

————————————————————————————–

Madrid is full of advertisements, have a walk around the city centre to check it out. And it is the public space which is highly considered by advertisers where there is nothing that police and cleaning services can do to keep them under control.

Advertisments, before legal and self-controlled, have come down the billboards and fences and have invaded walls, facades and shop windows and the result is that ads are everywhere in the streets.

It has always surprised us the way in which the posters accumulate one on top of another and there are places which -due to theirs strategic position- have over 25 layers of poster paper.

When the spaces are absolutely saturated, these stiff blocks of paper and glue, drop to the ground, pulled down by their own weight and are left there until the cleaning services take them away. By then, the room available is taken up again by the poster sticking teams that patrol the streets, carrying buckets and the glue. They keep a watch so that not even a square centimetre is free from advertisements.

And all these stuff has led us to consider how much the walls suffer and because of this pain, huge bruises open up in their surface, making them expell blood and fire.

To stage this idea, we have gone out onto the streets with our lights. We have intervened them with just paper, lights and a little paint, and over those large advertising surfaces which are stuck to the walls.

The intervention was called Deadly wounded Advertisements and took place on 21 April. On that night about 15 advertising posters blocks bled and were on fire to remind passers-by about the disgraceful state of our most used streets, owing to this invasive advertising.

The photos were taken by Lola Martínez.

Time of installation: 3 hours.
Damages: none.
Exhibition time: ¿20 hours?
.

Archivado en guerrilla, intervención, publicidad | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter