Categoría: agua

Packaged Garden/ Jardín envasado

Idea for a luminous garden made with plastic waste and local plants.

‘Packaged Garden’ is going to be a collaborative piece for which we will ask neighbors to keep their old plastic containers for us as well as plants, leaves, twigs or any other bit of green nature that can be contained in them and that will be a part of the piece.

A fluorescent garden which can be expanded by means of further contributions, will be shaped by a proper arrangement bathed in green light. All the attendees will be able to take the lighted plants once everything is over.

This idea is a green version of the plastic swimming pool we carried out at El Campo de la Cebada which offered us the opportunity to spend an unforgettable day with children, neighbors and friends.

It is also quite related to our vertical garden which is to come in a not very distant future.

The drawings, as always, have been created by Marta Menacho.


Idea para un jardín luminoso hecho con deshechos plásticos y plantas del entorno.

Jardín envasado será una pieza colaborativa en la que pediremos a los vecinos que nos guarden sus envases de plástico usados, junto a plantas, hojas, ramas o cualquier trozo de naturaleza verde que pueda ser contenida en ellos y que pasarán a formar parte de la pieza.

Todo bien ordenado y con luz verde dará forma a un jardín fluorescente que podrá ir creciendo con aportaciones sucesivas. Al final, todos los asistentes podrán llevarse las plantas iluminadas.

Esta idea es una versión verde de la piscina plástica que llevamos a cabo en El Campo de la Cebada y que nos hizo pasar un día inolvidable con niños, vecinos y amigos.

También tiene mucho que ver con nuestro jardín vertical para un futuro no muy lejano.

Los dibujos, como siempre, son de Marta Menacho.

Archivado en agua, efímero, iluminación, verde | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Gifs. Rain Interactive in Taiwan

Rain Interactive in Taiwan / Lluvia interactiva en Taiwán.

Lola Martínez

Archivado en agua, efímero, evento, iluminación | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Rain Interactive in Taiwan / Lluvia interactiva en Taiwán

Last July, we went to Kaohsiung, Taiwan, invited by Pier-2 Art Center, to carry out our piece Rain interactive.

We placed it in 2 exterior hallways and used 2,500 illuminated condoms. We spent 14 days to set it up. More than 20 volunteers helped us carry out the work with alacrity despite the heat and the night hours.

As in previous occasions, we wanted to bring attention to the real value of water, this time in a country that has suffered severe droughts and whose agriculture strongly depends on irrigation.

This was an ephemeral piece exhibited for only 2 nights as the heat did not allow to keep it any longer.

We want to thank our dear volunteers without whom we would not have been able to carry out this piece. Also the entire Pier-2 team who, apart from getting involved in the construction, has looked after all our needs and has hosted us and accommodated us at their center as the best hosts in the world. Special thanks to Cheng whose endeavor made all this possible.

We would also like to thank Lola Martinez, as always, for her great photos.

Click here and here. to read more about previous Rain Interactives.


El pasado mes de julio, nos fuimos a Kaohsiung, Taiwan, invitados por el Pier-2 Art Center, para llevar a cabo nuestra pieza Lluvia Interactiva.

La situamos en 2 zonas exteriores de paso y usamos unos 2.500 condones iluminados. Tardamos 14 días en montarla, en los que estuvimos acompañados de mas de 20 voluntarios que trabajaron animosamente a pesar del calor y la horas nocturnas.

Como las veces anteriores, quisimos llamar la atención sobre el valor real del agua, esta vez en un país que ha sufrido importantes sequías y cuya agricultura depende del extensivo regadío de sus campos.

Fue una pieza efímera que se pudo disfrutar 2 noches, ya que el calor no nos permitió mantenerla durante más tiempo.

Queremos dar las gracias a nuestros queridos voluntarios sin cuya ayuda no hubiera sido posible sacar adelante la pieza. A todo el equipo de Pier-2 que además de involucrase en la construcción, has estado atentos a todas nuestras necesidades y que nos han acogido y alojado en su centro como los mejores anfitriones del mundo. Gracias especiales a Cheng sin cuyo empeño nada hubiera salido adelante.

Y como siempre nuestro agradecimiento a Lola Martínez por sus magníficas fotos.

Podéis leer más sobre nuestras anteriores lluvias Interactivas aquíaquí.

Archivado en agua, efímero, evento, iluminación, intervención | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Plastic Island in Trafalgar Square / Isla Plástica en Trafalgar Square

Last January we were invited to the Lumiere London 2016, an unprecedented light festival that offered a unique vision of London during 4 nights getting the public involved massively as they enjoyed a carless, artistically intervened downtown area.

For this edition, they asked us to carry out a new version of our Plastic Island inside the fountains in Trafalgar Square. We could not say ‘No’ to such a challenge. Intervening such an emblematic place would help us to better spread our message on plastic massive usage.

Although this format had to adapt itself to such a complicated space, the piece’s message was still the same: “to replicate, at a smaller scale, the so-called “eighth continent” made of plastic and garbage which is alarmingly taking over great areas of the Pacific. Governments remain passive before this situation either because they lack interest or because they are incapable to solve this problem. They are allowing this huge mass of about 4 million tons of more or less crushed plastic to shape about 22,200 kilometers (about 13,794 miles) of irregular surface which goes 30 meters (about 98 feet) deep under the water, and is destroying most of the marine wildlife in the area and transforming the ecosystem.”. You can read more of this article

We initially thought about just filling the fountains with recycled bottles and have them illuminated by the monument’s light – this was a quick, cheap solution without technical difficulties but, being such an emblematic space, inevitable technical problems came up so we finally decided to build doughnut-shaped self-illuminated round structures that were to hold the bottles inside, making them inaccessible to the public.

They got us 13,000 recycled plastic bottles, many of which had to be thoroughly cleaned as they had been retrieved from trash containers. We also had to put the cap on them so they could float. We were able to fill the first fountain with all this material.

For the second one, we asked visitors to give us their bottles. However, we did not get enough bottles so we gave up the idea of filling it, leaving the structure illuminated but empty. We didn’t mind this too much and even found this emptiness appropriate.

This installation stayed at Trafalgar Square from January 14 to January 17, accompanying Hans Haacke’s sculpture which was at Plinto at the time carefully watched by the police, the square’s visitors and, of course, by Lord Nelson. It was dismantled on Sunday the 17th, being all the elements prepared to be re-used or returned to where they came from – the city’s recycling plants.

Our special thanks to Artichoke who counted on us again for this project and, apart from inviting us and producing the piece, also got the recycled material, the volunteers, and obtained the permits to do the installation in such an emblematic place after hurdling all the complicated red tape which, at times, looked like mission impossible. Thanks to Bill and Helen for fighting for the piece to the end.

Thanks to all our dear volunteers who helped us and stayed with us during the entire process: cleaning the bottles, doing the installation in the fountain, the on-site explanations and the dismantling.

Also thanks to the Emergency Exit Arts people from Greeenwich, who hosted us and provided us with all the means necessary to clean and condition the bottles. Many thanks also to the people in charge of the fountains for lending us their gear to get in the fountains without freezing to death.

Many thanks to Lola Martínez for her incredible photos, also to the Canada House for letting us get on their rooftop to photograph our piece, and to Spain Now for their emotional support, which was especially needed while being inside a fountain of freezing water for a long time.

Lastly, we invite you again to watch Charles Moore’s video on this “Eight Plastic Continent”.

Time of installation: 3 days.
Damages: none.
Exhibition time: 4 days.


El pasado mes de enero fuimos invitados al Lumiere London 2016, un festival de luz sin precedentes que durante 4 noches ofreció una visión única de Londres, involucrando a un público masivo que pudo darse el gusto de disfrutar del centro urbano, artísticamente intervenido y sin coches.

Para esta edición, nos propusieron llevar a cabo una nueva versión de nuestra Isla Plástica dentro de las fuentes de Trafalgar Square, y claro, no pudimos decir que no a semejante reto. Intervenir en un lugar tan emblemático nos ayudaría a difundir mejor nuestro mensaje sobre el uso masivo del plástico.

Aunque el formato tenía que adaptarse a tan complicado espacio, el mensaje de la pieza seguía siendo el mismo, “recrear, a pequeña escala, ese octavo continente de plástico y basura que va apoderándose alarmantemente de grandes extensiones del Pacífico, ante la distante mirada de los gobiernos que o bien por su falta de interés, o su incapacidad para resolverlo están dejando que una masa de unos 4 millones de toneladas de plástico mas o menos triturado, dé forma a unos 22.200 kilómetros de superficie irregular con una profundidad de treinta metros bajo el mar, que está destruyendo gran parte de la fauna marina de la zona y mutando el ecosistema”. Podéis leer más, en este artículo

En un primer momento, nos propusimos simplemente llenar las fuentes con botellas recicladas e iluminarlas con la propia luz del monumento, algo rápido, barato y sin complicaciones técnicas, pero al ser un espacio tan emblemático, surgieron inevitables problemas logísticos, por lo que finalmente optamos por construir unas estructuras circulares autoiluminada en forma de donut que contuvieran las botellas en su interior, haciéndolas inaccesibles al público.

Nos consiguieron 13.000 botellas de plástico recicladas, muchas de las cuales hubo que limpiar a conciencia, ya que habían sido recuperadas de la basura, también tuvimos que taparlas para que flotaran. Con todo este material pudimos llenar la primera fuente.

Para acometer la segunda, hicimos una convocatoria pública con la idea de que los visitantes, nos cediera sus botellas, pero finalmente no conseguimos todas las que necesitábamos y desistimos de completarla, quedando la estructura iluminada pero sin contenido. No nos importó mucho, incluso nos pareció apropiado ese vacío.

La instalación permaneció en Trafalgar Square del día 14 al 17 de enero, acompañando a la escultura de Hans Haacke que en ese momento habitaba el Plinto, bajo la atenta mirada de la policía, los vigilantes de la plaza, los visitantes y por supuesto del Almirante Nelson. El domingo 17 fue desmontada y todos los elementos preparado para ser reutilizados o devueltos al lugar de donde salieron, las plantas de reciclaje de la ciudad.

Queremos dar especiales gracias a Artichoke que volvió a confiar en nosotros para este proyecto y que además de invitarnos y producir la pieza, consiguió el material reciclado, los voluntarios, gestionó los permisos para instalar en tan emblemático espacio, teniendo para ello que allanar todo tipo de burocracias, algo que llegó a parecer misión imposible. Gracias Bill y Helen por pelear la pieza hasta el final.

A los queridos voluntarios que nos ayudaron y acompañaron durante todo el proceso: la limpieza de las botellas, la instalación en la fuente, las explicaciones in situ y el desmontaje.

También a la gente de Emergency Exit Arts, de Greeenwich, que nos acogió y proporcionó todo lo necesario para limpiar y acondicionar botellas, y a los responsables de las fuentes que nos prestaron sus equipo para poder meternos en las fuentes sin morir de frío.

Gracias por supuesto a Lola Martínez por sus increíbles fotos, también a la Casa de Canadá por dejarnos subir a su azotea a fotografiar la pieza y a Spain Now por darnos soporte emocional, tan necesario siempre y mas cuando se está mentido en una fuente de agua helada durante muchas horas.

Por último, os invitamos de nuevo a ver el video de Charles Moore sobre este “Octavo Continente de Plástico”.

Tiempo de instalación: 3 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 4 días.

Originally  commissioned by Artichoke for Lumiere London 2016.

Archivado en agua, basura, efímero, festival, iluminación | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter

Lluvia interactiva/ Rain Interactive

Last September we took part in Totally Thames festival in London, invited by Waterman Arts Centre.

We recreated our Interactive Light there, a piece we carried out in 2013 in Campo de la Cebada in Madrid.

This time, as the festival’s theme revolved around water, we wanted to highlight the vital need of water and how abhorrent it is to privatize it and trade it for the profit of just a few

To achieve our goal, we created large drops of light. In order to do this, we filled condoms with water. We thought this as being conceptually appropriate, as condoms are designed to preserve in them the true source of life…

The formal solution was the same as in La Cebada, but this time we used 3,000 condoms, including extra large and extra strength condoms, which we filled with blue water to turn them into large drops having the shape and the touch of silicone breasts – quite pleasant to touch and squeeze.

We created a cubic space with these – framed by lighted, hanging drops – where one could dive in and caress the elements while listening to the gentle sound of the water as it moved.

This installation was placed in front of Waterman’s main entrance so people would enter it through the installation. We made it grow with the help of the employees from the center and visitors of all ages who came to us intrigued about the strange work we were carrying out – after their confusion, they quickly offered us their help. And there were not just adults, but also children who contributed their bit to this laborious setup process.

We want to thank all the nice people from Waterman, Rachel and Jan for inviting us and making our lives easier, all their team that helped us during the setup, the visitors who generously lent us their free time, and the children whose spontaneity created a merry atmosphere.

A special mention to wasps, who were so happy about our condoms that kept popping our balloons indiscriminately, making our work “a little” more difficult.

The wonderful photos were taken by Lola Martínez.

Time of installation: 7 days.
Damages: none.
Exhibition time: 4 days.


EL pasado mes de septiembre participamos en el festival Totally Thames de Londres, invitados por el Centro de Arte Waterman.

Allí, volvimos a dar vida a nuestra Lluvia Interactiva, pieza que en el 2013 llevamos a cabo en el Campo de la Cebada de Madrid.

En este caso, aprovechando que la temática del festival giraba en torno al agua, quisimos llamar la atención luminosa, sobre la necesidad vital del agua para la vida y la aberración que supone privatizarla y comerciar con ella para lucro de unos pocos.

Para conseguir nuestro propósito, creando gotas de luz de gran tamaño. Para lo cual, atrapamos agua dentro de preservativos, conceptualmente nos pareció apropiado ya que los profilacticos han sido diseñados para conservar en su interior, la verdadera fuente de vida…

La solución formal fue la misma que en La Cebada, pero esta vez usamos 3.000 condones, también extragrandes y extrafuertes, a los que añadimos agua azul, para convertirlos en grandes gotas, con tacto y forma de pecho de silicona, muy agradables de palpar y apretar.

Con ellos creamos un espacio cúbico, delimitado por gotas iluminadas y suspendidas, en el que uno se podía sumergir y acariciar los elementos, escuchando el suave sonido del agua al moverse.

La instalación fue colocada delante de la puerta principal de Watermans, de manera que la gente pudiera acceder al interior a través de la instalación, y durante 3 días la hicimos crecer ayudados por los propios trabajadores del centro y visitantes de todas las edades que se acercaban intrigados por el extraño trabajo que estábamos llevando a cabo, pero que después de unos segundos de desconcierto, se ofrecieron a ayudarnos, y no sólo los adultos trabajaron, también los niños pudieron aportar su granito de arena en el laborioso proceso de montaje.

Queremos dar las gracias a la encantadora gente de Waterman, a Rachel y Jan por invitarnos y faciliarnos la vida, a todos su equipo que nos ayudó durante el montaje, a los visitantes que nos brindaron generosamente su tiempo libre y a los niños que nos alegraron con su expontaneidad.

Una mención especial merecen las avispas, que encantandas con nuestros condones se dedicaron a pincharlos indiscriminadamente, dificultándonos “un poquito” el trabajo.

Las estupendas fotos son de Lola Martínez.

Tiempo de instalación: 7 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 4 días.

Archivado en agua, efímero, evento, festival, iluminación, intervención | Comentarios desactivados
Compartir: Facebook | Twitter