El pasado día 1 de julio, entró en vigor la polémica Ley de Protección de la Seguridad Ciudadana (ley mordaza), la reforma del Código Penal y la ley antiyihadista, todas altamente restrictivas y que nos hacen retroceder mas de 40 años, para experimentar cómo se vive ahora, sin las libertades conseguidas después de tantísimos años de lucha.

Ciudadanos y expertos en legislación, consideran que estas normas que se acaban de aprobar son «desproporcionadas» y suponen «una grave amenaza para la democracia y las libertades de reunión, expresión e información, afectando a los ciudadanos españoles y cebándose en los inmigrantes, que a partir de ahora podrán ser deportados en caliente.

Mucho se ha escrito sobre esta Ley Mordaza que empezó a gestarse después del 15M y que ha sido aprobada gracias a la mayoría parlamentaria del gobierno, con el rechazo del resto de los partidos políticos, que han presentado recurso en el tribunal constitucional y que finalmente ha sido admitido a trámite.

Pero, a pesar de las miles de protestas, las criticas internacionales y el recurso de anticonstitucionalidad, la ignominiosa ley ya está en vigor y por supuesto a todos los que trabajamos en la calle de manera ilegal nos afecta muy directamente, ya que intervenimos en el espacio público, sin permiso, expresando opiniones políticas, y difundiéndolas por internet.

Por todo esto, nos pareció de lo más apropiado echarnos a la calle, el mismo día de la entrada en vigor de este conjunto de leyes, trasladamos a Vallecas concretamente a la Plaza de la Constitución, para manifestar nuestro desacuerdo con luces y sentido del humor, dos armas desconocidas para las fuerzas de seguridad y que nos han librado de bastantes problemas hasta ahora. Esperemos que sigan sin enterarse, aunque seguro que estarán bien atentos a todo lo que se mueve en la calle…

Allí nos presentamos, con luces, tapas de inodoro y páginas seleccionadas de un ejemplar de la Constitución atendiendo a la aparición en ellas de artículos que hicieran mención al uso del espacio público, la libre expresión y los derechos de los ciudadanos e inmigrantes.

La intervención se llamó «El gobierno manda a la mierda la Constitución Española» y para llevarla a cabo actuamos en dos ubicaciones de la plaza, creando un decorado que hacía referencia visual explícita, a lo que pasa por nuestra cabeza cada vez que oímos hablar de dichas leyes.

En este nuevo marco legislativo que todavía desconocemos, no alcanzamos a imaginar la cuantía de las penas que nos pueden caer por este tipo de intervenciones, seguro que hay grandes multas reservadas para gente como nosotros, pudiendo llegar a petición de cárcel..

Gracias a todos los amigos que nos ayudamos, Alex que tuvo la idea, Mon, Blu Blu y a nuestra fotógrafa L. Martínez.

La foto frente al Tribunal Constitucional con la cara «tapada», no tiene precio, Qué gran final para una noche tan emocinante.

Por último, si alguien necesita tapas de inodoro y está en Madrid que nos contacte y le regalamos, tenemos un cargamento.

Tiempo de instalación: 2 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 2 horas.

———————————-

Last July 1, the controversial Protection of Public Safety Bill (Ley de Protección de la Seguridad Ciudadana), also known as ‘gag law’ (ley mordaza), the reform of the Criminal Code, and the anti jihadist law, came into force. All these changes are highly restrictive and are making us go more than 40 years back in time in order to live up the experience of today’s life without the liberties achieved after so many years of struggle.

Both the cizitens and law experts consider these recently enacted laws as “out of proportion” and pose a “serious threat to democracy and the freedom of assembly, speech and information, which affects Spanish citizens and preys on immigrants who, from now on, will be deported on the spot.”

Much has been written on the Gag Law, whose gestation began after the creation of the May 15 Movement and was enacted by the Government’s majority in Parliament. It was rejected by the remaining political parties which have appealed before the Constitutional Court. The Constitutional Court has finally admitted the appeal.

However, despite thousands of protests, worldwide criticism and the constitutional complaint, this ignominious law is already in force. It directly affects us all who work in the street as we do our interventions in public spaces, without permits, expressing political views, and spreading them over the Internet.

For all these reasons, we thought the best we could do was to take to the streets on the same day these laws came into force. We went to the neighborhood of Vallecas, to the Plaza de la Constitución (Constitution Square), to express our disagreement with lights and good humor, two weapons that are unknown to the police, and have spared us a lot of trouble so far. We hope they keep not noticing this though they will for sure be watching everything that goes on in the street…

We showed up there with lights, toilet seats and pages selected from a copy of the Constitution which displayed articles related to the use of public space, freedom of speech, and the rights of citizens and immigrants.

The intervention was called “El gobierno manda a la mierda la Constitución Española” (The Government Doesn’t Give a Shit About the Spanish Constitution) and we worked at two different locations of the square in order to carry it out; thus, we created a stage that served as a graphic, visual reference to what comes to our mind when we hear about such laws.

Within this new legal framework of which we still know nothing about, we cannot even imagine the number of penalties we can suffer for this sort of interventions. There are sure many penalties in store for people like us, even jail sentences…

We want to thank all the friends that helped us: Alex, who came up with the idea; Mon, Blu Blu, and our photographer L. Martínez.

The photo before the Constitutional Court with the “covered” face is priceless. What a great ending for such an exciting night!

Lastly, if anyone in Madrid needs toilet seats, contact us and will give them away as we have a whole lot.

Time of installation: 2 hours
Damages: none.
Exhibition time: 2 hours