Automated Electoral Colleges / Colegios electorales automáticos
Los acontecimientos políticos en Grecia se suceden vertiginosamente, sin que parezca que sus ciudadanos tengan el mínimo control sobre los representantes que supuestamente les gobiernan. Nada nuevo por otro lado.
Nosotros desde la distancia, andabamos tan contentos con en el aplastanate OXI conseguido en el referendum contra las medidas de austeridad exigidas por Europa, veíamos en ello no solo un afianzanmiento de la soberanía popular sino también un resquicio por el que finalmente se colaría el tan deseado cambio en España.
Por eso decidimos echamos a la calle, para festejar con nuestras luces, humor, papeletas de voto y dracmas, la posiblidad de que en los cajeros automáticos de Grecia pudiera fluir una moneda propia, fuera del control del maligno Eurogrupo.
Con mínima manipulación conseguimos convertir 7 cajeros automáticos del centro de Madrid en urnas de referendum en los que una vez depositados los votos negativos empezaban a salir dracmas a discrección.
Pero como dice el refran «poco dura la feicidad en casa del pobre» y al día siguiente, esta acción dejó de tener sentido, ya que finalmente el gobierno ha firmado y ratificado penosamente en el parlamento, un acuerdo que obliga al pueblo griego a sudar gotas de sangre para que los cajeros automáticos, grandes protagonistas de esta historia, vuelvan a dispensar euros, aunque sean letales
En cualquier caso la acción está hecha y quizás en un futuro, no muy lejano, vuelva a tener sentido. Mientras tanto todo nuestro respeto a los griegos.
MIl gracias a nuestros amigos Alex, Bernhard, Blu Blu, por ayudarnos en esta acción y a L. Martínez por las estupendas fotos.
Tiempo de instalación: 2 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 8 horas???
—————————————-
The political events in Greece are following one another at a mesmerizing speed. It looks like the Greeks have very little control over the representatives that allegedly rule them. Nothing new under the sun, anyway…
We, at a distance, were so elated at the landslide of the OXI at the referendum against the austerity measures demanded by Europe; we saw this not just as a way of consolidating popular sovereignty, but also as a tiny chink through which the long-awaited change would finally sneak into Spain.
That’s why we decided to take to the streets to celebrate with our lights, humor, voting ballots and drachmas. We wanted to celebrate the chance that ATMs in Greece could have their very own currency flowing out of them, a currency that would lie outside the malign influence of the Eurogroup.
We managed to convert 7 ATMs in downtown Madrid with minimum work; we turned them into referendum ballot boxes which, once a negative vote was deposited, drachmas were fired out.
However, as the saying goes: “poco dura la felicidad en la casa del pobre” (“joy is short-lived in the house of the poor”). Next day, this action stopped making any sense as the Government has finally signed and sadly ratified, in Parliament, an agreement that shall force the Greek people to sacrifice themselves so ATMs, the big protagonists of this story, go back to dispensing euros, no matter how lethal these are…
In any case, the deed is done and maybe it will make sense again in a not too faraway future. In the meantime, we want to show all our respect to the Greek people.
We really want to thank our friends Alex, Bernhard and Blu Blu, for helping us out with this action, and L. Martínez for her wonderful photos.
Time of installation: 2 hours
Damages: none.
Exhibition time: 8 hours?????