Batalla ganada al tráfico / The battle has been won against the trafic


















image 84bXkSc/S4K8wS-xcnI/AAAAAAAACRY/DAkY8GaDkaM/s400/IMG_9391.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5441118837731848818" border="0" />














La literatura al fin ganó la batalla al tráfico de New York y durante las horas nocturnas del día 17 de febrero, bajo el puente de Brooklyn, la calle Water, del gentrificado barrio de Dumbo, se vio libre de coches.

Hemos tenido que modificar un poco nuestro proyecto inicial en el que pretendíamos colocar 2.000 libros en una avenida principal de Manhattan porque no nos fue posible encontrar ayuda para gestionar permisos, ni financiación, así que al final, con 800 libros y sus respectivas luces, conseguimos un resultado más que digno y sobre todo hecho como a nosotros más nos gusta, de manera autogestionada y con la ayuda de amigos.

Hay que decir que nuestra instalación Literatura versus tráfico fue posible gracias a Jorge Martín Vila que se encargó de conseguir todo el material, que nos buscó localización y que nos acogió en su casa durante el montaje, que duró 2 días.


Tampoco queremos olvidar a Alan que nos regaló los libros y cedió el espacio para manipularlos, a Kara y Alex que nos ayudaron en todo momento con sus conocimiento de la ciudad y con el transporte y a Craig Dykers, que nos dio apoyo moral y físico esa noche además de algo muy importante, bebida para aguantar el frío polar a esas horas.

Las maravillosas fotos son como siempre de Gustavo Sanabria al que arrastramos con nosotros al nevado New York.

Esperamos que esta sea nuestra primera, de muchas otras batallas, ganadas al tráfico.

Tiempo de montaje: 2 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: ¿7 horas?.

—————————————————————–

Literature won the battle again against New York traffic during the early hours on the 17th February under Brooklyn Bridge in Water St. in the gentrified Dumbo district which was free of cars then.

He have changed our original project in which we wanted to set up 2,000 books in a main avenue in Manhattan. But it was not possible as we didn´t find help with the licences and funding. In the end with 800 books and their corresponding lights we achieved a fabulous installation the way we like them to be – self-managed and aided by friends.

We have to say that our installation Literature versus traffic was possible thanks to Jorge Martín Vila who supplied us with all the material, found the right site and who let us stay in his house during the setting up, which lasted two days.

We don´t want to forget either Alan, who got us the books and the place for handling them. Thanks also to Kara and Alex who helped us all the time with their knowledge of the city and the transport system. We also would like to thank Craig Dykers who gave us all the moral and physical support on that cool night and provided us with drinks for withstanding such freezing weather.

The wonderful pictures were taken by Gustavo Sanabria who we could not do without in snowy New York.

We hope this first battle will be one of many which will be won against traffic.

Time of installation: 2 hourss.
Damages: none.
Exhibition time: ¿7 hours?
.

Esta entrada fue publicada en guerrilla, intervención.
Compartir: Facebook | Twitter

Comments are closed.