Luminous barrier for cars / Barrera luminosa para coches

En Madrid, los coches son los amos de las calles y los peatones debemos ser protegidos de ellos con antiestético mobiliario urbano, que obstaculiza nuestro paso e impide que nos movamos libremente.

Así, las aceras se rodean de grandes cantidades de amenazadores bolardos, el único modo que parece existir de que los coches no aparquen libremente en el escaso espacio asignado a los peatones.

Pensando en esto, surgió la instalación Por una noche, fueron lámparas… en la que decididos sacarlos del anonimato por una noche. Para ello, convertimos 50 de ellos, en cálidas lámparas, que transformaron la calle en un lugar más acogedor e íntimo.

50 rudimentarios cubos de plástico rojo y nuestras luces, fueron suficiente, además, añadimos cable y enchufes, para darle un aspecto más real.

Así, por una noche, los transeuntes no tuvieron que andar tan pendientes de no tropezar con alguno de ellos.

Las fotos, como siempre, son de Gustavo Sanabria.

Tiempo de montaje en la calle: 3 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: ¿5 horas?.

—————————————————————————–

In Madrid, cars are the masters of the streets and we pedestrians must be protected from them with unsightly urban furniture, which hampers our step and prevents us from moving freely.

Thus, the sidewalks are enclosed by large quantities of threatening bollards, the only way which seems to exist to prevent cars from freely parking in the limited space alloted to pedestrians.

Thinking about this, the idea arose for the installation For one night, they were lamps… in which we decided to remove them from anonymity for one night. For that reason, we converted 50 of them into warmly lit lamps, which transformed the street into a more charming and intimate place.

50 rudimentary red plastic buckets and our lights were sufficient, in addition to which we added cables and plugs to give them a more real aspect.

Thus, for one night, the passersby did not have to walk so carefully to avoid tripping over one of them.

The photos, as always, are by Gustavo Sanabria.

Time of installation: 3 hours.
Damages: none.
Exhibition time: 5 hours.

……….