When there are no more leaves / Cuando no queden hojas

One of our recurring concerns is the possibility that the natural world will disappear, giving way to a spectacular imitation tailored to the whimsical tastes and needs of “civilized man.”

It is true that nature has been shaped over the centuries to meet humanity’s ever-growing demands. Large populations have claimed space within it, and it has been manipulated to increase efficiency and feed an overpopulated world.

However, what is happening today is not justified for the benefit of humankind, but rather driven by the selfishness of a privileged society that thinks only of its own interests. This society is incapable of looking toward a future that does not belong to it, and to which it is denying survival.

As trees disappear, the earth warms, glaciers melt, and water becomes scarce, the few remaining natural environments are transformed into sets designed with creativity and technology. The goal is to cater to the taste of an increasingly infantilized consumer, who pays to experience a reality artificially created.

In this way, the natural becomes a carefully produced spectacle, for which we pay an admission fee to enjoy it without having to worry about adverse conditions or seasonality.

Our proposal for the piece When There Are No Leaves Left begins with a bare or leafless tree, which we will protect with a white canvas structure, illuminated and surrounded by fans.

We will fill this structure with thousands of tree leaves—either natural ones collected from those that have fallen from the tree itself, or ones drawn on paper by neighbors and visitors.

These “leaves” will be moved by the wind produced by the fans. This effect will create swirls of fabricated leaves spinning around the bare tree.

This installation is a metaphor for how we prefer to eliminate the natural and then recreate it artificially, with greater spectacle and restricted access.

We hope to be able to bring this idea to life very soon.

—————————–

Una de nuestras inquietudes recurrentes es la posibilidad de que lo natural desaparezca para dar paso a una imitación espectacular, adaptada a los gustos y necesidades caprichosas del «hombre civilizado».

Es cierto que la naturaleza ha sido moldeada a lo largo de los siglos para satisfacer las demandas cada vez más crecientes de la humanidad. Grandes poblaciones han requerido su espacio en ella, y se la ha manipulado para aumentar su eficiencia y alimentar a un mundo superpoblado.

Sin embargo, lo que está ocurriendo actualmente no se justifica en beneficio de la humanidad, sino que es impulsado por el egoísmo de una sociedad privilegiada que solo piensa en sus propios intereses. Esta sociedad es incapaz de mirar hacia un futuro que no le pertenece y al que está negando su supervivencia.

Mientras los árboles desaparecen, la tierra se calienta, los glaciares se derriten y el agua escasea, los escasos entornos naturales se transforman en decorados diseñados con creatividad y tecnología. Con el fin adaptarse al gusto de un consumidor cada vez más infantilizado, que paga por experimentar una realidad artificialmente creada.

De este modo, lo natural se convierte en un espectáculo cuidadosamente producido, por el que pagamos una entrada para disfrutarlo, sin tener que preocuparnos por las condiciones adversas o por la estacionalidad.

Nuestra propuesta para la pieza «Cuando no queden hojas» comienza con un árbol seco o sin hojas, que protegeremos con una estructura de lona blanca, iluminada y rodeada de ventiladores.

Llenaremos esta estructura con miles de hojas de árboles. que pueden ser naturales recolectadas de las propias que han caído del árbol, o tambien dibujadas en papel por vecionos y visitantes,

Estas «hojas»  serán movidas por el viento que producen los ventiladores. Este efecto creará remolinos de hojas impostadas, que giraran alrededor del árbol desnudo.

Esta instalación es una metáfora de cómo preferimos eliminar lo natural para luego recrearlo de manera artificial, con más espectacularidad y acceso restringido.

Esperamos poder llevar a cabo esta idea muy pronto.