Celebrating public spaces / Celebrando el espacio público

Poco que contar de esta instalación que no se pueda ver en las iilustraciones de nuestra querida Marta Menacho ha creado para nosotros.

Esta vez queremos celebrar el espacio público como espacio para la diversión, en el que no nos obliguen a estar sólo de paso o consumiendo, queremos poder quedarnos, divertirnos sin tener que consumir y expresar nuestras opiniones educadamente, sólos o en compañía de otros.

Y es que en España con la nueva Ley de Seguridad Ciudadana si ven a un grupo de personas paradas simplemente mirando a un edificio gubernamental,  te pueden poner una multa desmesurada o arrestarte.

Así que para los españoles se está convirtiendo en un reto poder celebrar en el espacio  que queda acotado para los intereses comerciales de unos cuantos.

Hagamos fiestaaaaaaa!!!!!!!!!.

Para ello hemos creado una instalación que se llama Celebrando el espacio público, y proponemos aplicar espejos, de los que se usan para construir bolas de discoteca, sobre todo tipo de mobiliario urbano, bancos fuentes, farolas, suelos, bolardos… dejando los focos ondeando al viento para que con su movimiento los destellos bañen todo el espacio creando un ambiente verdaderamente festivo.

Para llevar a cabo la instalación, eso sí, vamos a tener que movilizar a un regimiento que nos ayude. Por supuesto la acción será completamente reversible. Por la noche, los visitantes provistos de linternas o frontales podrán crear sus propios reflejos.

Las ilustraciones son también de Marta Menacho.

———————————

There is little to say about this installation which cannot be seen in the iilustraciones that our dear Marta Menacho has created for us.

This time we want to celebrate the public space as a space for fun, in which we are not obligated to be just passing through or shopping, we want to be able to stay awhile, have some fun without having to buy something and express our opinions politely, either alone or in the company of others.

Now, here in Spain with the new Civil Security Law if they see a group of people simply stopping to look at a government building, they can be given a disproportionate fine or be arrested.

So for the Spanish public it is becoming a challenge to be able to celebrate in the space that has been limited to the commercial interests of a small number of people.

Let’s party!!!!!!!!!.

As a result, we have created an installation that is called Celebrating public spaces, and we propose to stick mirrors, like the knid used to construct disco balls, on all kinds of urban furniture, benches, fountains, lampposts, sidewalks, bollards… leaving the lights blowing in the wind, so that with their movement, flashes of light appear all over the place creating a truly festive atmosphere..

To carry out the installation, though, we’re going to have to mobilize a regiment to help us. Of course, the action will be completely removable. In the evening, visitors equipped with flashlights or headlamps can create their own reflections..

The illustrations are by Marta Menacho.