luzinterruptus

Procesión de excavadoras en solar masacrado









El día 21 de mayo el proyecto Esta es una plaza fue masacrado por las excavadoras del Ayuntamiento de Madrid, que ejerció su poder ilimitado y una violencia inaudita, convirtiendo en insignificantes montones de deshecho que luego fueron llevados a la basura, los vegetales, animales, minerales, sueños y trabajo, de un solar del centro de la ciudad, que llevaba 30 años cerrado y que es este momento estaba siendo utilizado por los vecinos, como lugar de disfrute de la naturaleza, en una zona tan gris y dura como es el barrio de Lavapies.

Allí nos fuimos, con nuestras 30 máquinas de movimiento de tierra en miniatura, para rendir un particular y sentido tributo luminoso, en forma de procesión, a este espacio que fue un buen ejemplo de autogestión vecinal y que ahora se convertirá en un solar de tierra seca, más apropiado para almacenar material de obra.

La intervención se ha llamado Estamos masacrando, disculpen las molestias y tuvo lugar la madrugada del 26 de mayo en el muro del solar de Dr. Fourquet 24, antes conocido por todos como Esta es una plaza.

Las fotos, cómo no, son de Gustavo Sanabria.


Ver mapa más grande

Tiempo de instalación: 1 hora 30 minutos.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 12 horas.

—————————————————————————————————————-

On 21st May the project was massacred by the Madrid Town Council diggers, which exercised its unlimited power and an unseen violence, and turned it into irrelevant mounds of waste. They were later carried away with the rubbish, the plants, animals, minerals, dreams and work from an empty plot in the centre of the city.

This plot of land had been closed and forsaken for 30 years and at that moment it was being used by neighbours, as a place where nature could be enjoyed in contrast with the surrounding grey and tough area in the Lavapies district.

There we went with our 30 miniature diggers to render our own heartfelt lighting tribute, by way of a parade, to this place which has been an example of neighbourhood self-management
and which now will become a barren, dry and empty plot, more appropriate for storing building materials.

The intervention was called We Are Massacring, We Are Sorry for any Inconvenience, and took place on the early morning on 26th May on the plot’s wall in Dr. Fourquet street, 24, previously known as This is a Square by neighbours.

The photos are Gustavo Sanabria´s, who else´s?

Time of installation: 1 hour 30 minutes .
Damages: none
Exhibition time: 12
hours.