luzinterruptus – Página 28

Night of urban fishing / Noche de pesca urbana

23 septiembre, 2013

Hace unos días, por fin pudimos llevar a cabo una de nuestras instalaciones más queridas, Pescando en Luz, de la que ya hemos hablado mucho por aquí.

Fue posible gracias al Festival de Cultura en la Calle de Rivas Vaciamadrid, una ciudad al sureste de Madrid, donde pudimos materializarla, gracias a la iniciativa de un Ayuntamiento, que ha tenido la «osadía» de promover un festival donde la participación ciudadana fue la razón de ser y en el que los vecinos, generosamente, nos prestaron todo tipo de recipientes, para que los llenáramos de luz, patos y peces de colores, invitando a los paseantes, al saludable deporte de la pesca urbana, nocturna e iluminada.

Además de divertirnos, nos gustó hacer esta pieza deportiva de andar por casa y nada competitiva, justo después de que se develara finalmente de Madrid no había sido elegida la ciudad organizadora de los Juegos Olímpicos del 2020, ese evento pseudodeportivo, que se mueve fundamentalmente por intereses económicos alejados de la nobleza que se le presupone a estas convocatorias.

Para nuestra acción participativa, solicitamos 500 recipientes prestados, de los que finalmente conseguimos unos 250, con los que montamos una lago colorista de agua y peces, no tan grande como nos hubiera gustado, pero igualmente concurrido, en el que grandes y pequeños pescaron en una agradable penumbra, que a pesar de invitar al recogimiento, acabó convertida en una alegre algarabía de gritos ilusionados, de los más pequeños, cada vez que lograban atrapar un valioso trofeo.

Durante una semana, se recogieron los envases, anotando el nombre de los dueños en los propios objetos, ya que queríamos que ese dato se sumaran a la instalación además de ayudarnos a identificar los objetos para su devolución.

Incluso esa misma noche, la gente que acudía al evento, llevaba bajo el brazo más recipientes, de manera que la instalación fue creciendo a lo largo de la noche, desbordando nuestras expectativas más optimistas.

También nos han contado, que al día siguiente, algunos pequeños recrearon sus propias instalaciones de pesca con luz en formato casero y adaptadas a bañera, lo cual nos llenó de alegría. Gracias Belén por la foto.

Queremos las gracias a los vecinos de Rivas, al personal del Ayuntamiento y a la organización, que aceptó ayudarnos en un proyecto que exigía un altísimo grado de implicación.

Además, tuvimos la suerte de compartir festival con buenos amigos artistas, como Suso33, Basurama, La Galería de la Magdalena, o Makea…

No podemos dejar de agradecer a Cris que como siempre nos ayudara en la instalación, haciendo que todo fuera mucho más fácil.

Las fotos son de Gustavo Sanabria, y si os quedáis con ganas de más, podéis ver la documentación fotográfica que aparece en la web de Rivas y en el Flickr de Rdos Hox.

Tiempo de montaje: 3 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 4 horas.

……………………………………………….

A few days ago, we finally carried out one of our favourite installations, Fishing in Light, that we have already talked a lot about here.

It was possible thanks to the Culture Festival in the Street in Rivas Vaciamadrid, a town to the southeast of Madrid, where we could make it happen, thanks to the initiative of the Town Hall, which had the «audacity» to promote a festival where the participantion of the residents was the reason behind it and in which the residents generously loaned us all kinds of containers, so that we could fill them with light, ducks and colored fish, inviting passersby, to the healthy sport of urban, nocturnal, illuminated fishing.

In addition to having fun, we wanted to do this non-competitive sports piece at home, just after it was finally revealed that Madrid had not been chosen as the host city for the 2020 Olympic Games, that pseudo-sporting event, that is primarily driven by economic interests far from the ideas of nobility that these events evoke.

For our participatory action, we asked for the loan of 500 containers, in the end, we had about 250, with which we constructed our colorful lake of water and fish, not as big as we would have liked, but equally as beautiful, in which both large and small fished in the enjoyable twilight, which in spite of inviting its recollection, ended up turning into a joyous cacophony of excited screams from the small ones, each time that they caught a valuable trophy.

For one week, the containers were collected, noting the name of the owners on the objects themselves, as we wanted that data to be added to the installation in addition to helping us to identify the objects for their return.

Even that same evening, people who came to the event, carried more containers under the arm, so the installation grew throughout the night, surpassing our most optimistic expectations.

We have also been told, that the next day, some small children recreated their own fishing with light facilities in a homemade format, adapted to the bathtub, which filled us with joy. Thanks Belén for the photo.

We want to thank the residents of Rivas, the staff of the Town Hall and the organization, who agreed to help us with a project that required a high level of involvement.

In addition, we were lucky enough to share the festival with good artist friends, like Suso33, Basurama, La Galería de la Magdalena, or Makea…

We cannot forget to thank Cris who, as always, assisted us with installation, making everything so much easier.

The photos are by Gustavo Sanabria, and if you still want more, you can see the photographic documentation that appears on the Rivas website and on Flickr under Rdos Hox.

Time of installation: 3 days
Damages: none.
Exhibition time: 4 hours.

Colón, cleaner and whiter… impossible… / Colón, más blanco y más limpio… imposible…

8 agosto, 2013

Parece que al insigne navegante y descubridor, Cristóbal Colón, no lo dejan parar quieto, ni 500 años después de su muerte.

Si en el mes de junio, la retirada de su escultura de las calles de Buenos Aires puso en pié de guerra a las autoridades argentinas, en Madrid, en el 2009, con una crisis económica ya bien entrada y un ayuntamiento endeudado hasta las cejas, se decidió trasladar el mismo monumento, que en este caso, llevaba 34 años ocupando un lugar de altísima visibilidad en el Eje Prado-Recoletos, con unos gastos de casi 4 millones de euros, sacados del Fondo Estatal de Inversión Local (FEIL), para mover su ubicación unos pocos metros y dejarla bien alineada con el centro de la plaza que lleva su nombre. Se llevo a cabo con cargo, no al bolsillo de los madrileños, sino al de todos los españoles, por si a alguien le sirve de consuelo.

Menos mal que tuvo el loable propósito de que los peatones madrileños tuviéramos más espacio para transitar, poco creíble excusa, sólo hay que mirar el desproporcionado uso privado que se hace de nuestro espacio público, para ver que no debió ser el verdadero motivo.

Este corto y costoso paseo, trajo consigo, una vez más, importantes negocios para el sector de la construcción, del tipo de los que generan cantidades de dineros negros repartidos «según valía» por tesoreros eficientes, con vocación del carteros.

A modo de recordatorio, en el lugar que anteriormente ocupó Colón, aun permanece su pedestal. un basamento de granito elevado mas de un metro y rodeado de agua, que ahora vacío aunque muchos andan ya disputándose sus posibles usos, artísticos unos y otros no tan bienintencionados.

Este espacio, nos ha venido provocando enormes ganas de intervenirlo desde que quedó sin su principal habitante, y por fin, una noche de finales de julio, nos decidimos a rendir nuestro personal homenaje al famoso navegante, que tantos réditos ha aportado a la historia de nuestro país, dejándonos en herencia un imperio en el que nunca se ponía el sol, muy mermado a día de hoy por la «crisis de los mercados» y la rapiña de unos pocos países que se llaman aliados, aunque en realidad hagan funciones de verdugos…

Para la pieza Colón lava más blanco, siempre tuvimos en mente al detergente Colón, ese de toda la vida, el primer producto en polvo que según prometía en su publicidad, lavaba más blanco, y en cuyo envase mítico, muchos niños hemos atesorado nuestros más preciados juguetes.

Quizás sea con esta mágica pócima, con la que se ha estado lavado el dinero negro de España desde sus orígenes, para convertirlo en otro, más blanco y más límpio y de perfecto uso legal.

Para dar forma a la pieza, creamos una versión actualizada del embase, compramos 50 bidones reciclados, a los que metimos luz y pegamos etiquetas, inspiradas en las que actualmente están en el mercado. Con estos módulos, perfectamente apilables, utilizados a modos de píxeles luminosos y tridimensionales, construimos una versión simplificada del monumento y la subimos al pedestal, donde por una noche, impuso su luminosa presencia, haciendo competencia a la gris piedra de la escultura original.

Logramos conquistar con nuestras luces, una auténtica isla en el asfalto de Madrid, con su gran bandera de España ondeando al viento y rodeada de edificios emblemáticos, entre otros, la sede del PP, nuestro partido en el Gobierno, la Audiencia Nacional, por los que han pasado la mayor parte de los ilustres delincuentes de nuestra historia a rendir cuentas de sus delitos, también las sedes de importantes bancos internacional, la Biblioteca Nacional, etc…

La pieza, permaneció allí toda la noche, y a la mañana siguiente aun se podía ver, erguida y desafiando a los equipos de limpieza que por allí rondaban sin atreverse a quitarla, por miedo a destruir quizás, la acción publicitaria de una marca que hubiera pagado para ocupar el espacio.

Por la tarde, un paseante ajeno al contexto, decidió darle un uso acorde a sus intereses personales, utilizando los bidones como cama improvisada en la que se echó una buena siesta, desmontando sin mayor problema, parte de la construcción. El aspecto que daba era realmente el de un naufrago en una isla desierta, con gran bandera incluida y rodeado de agua.

A nosotros, por supuesto, nos pareció de lo más adecuado de acabara sirviendo a tan saludable fin y encantados dejamos al buen señor en su intimidad, sin poder evitar pensar en que si la pieza hubiera tenido una apariencia más artística, no hubiera durado ni la mitad de tiempo en uno de los espacios con más visibilidad de la ciudad.

Gracias a nuestros amigos Pol, Alex, Amparo, Cris, y Julián por ayudarnos con el montaje y la logística y a Paloma por las fotos del día después. Y por supuesto gracias sinceras al entrañable bote de Colón compañero de infancia, y que fue nuestro primer referente desde que echamos el ojo al pedestal vacío. Por cierto, es un magnífico sitio para exponer al aire libre, con máxima accesibilidad y visibilidad… por si a alguien no se le había ocurrido aún…

Las imágenes, como siempre, son de Gustavo Sanabria.

Tiempo de montaje: 3 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 16 horas.

——————————————————————————————————

It seems that the famous sailor and discoverer, Cristóbal Colón (Christopher Columbus), cannot be left standing still, even 500 years after his death.

If in the month of June, the removal of his statue from the streets of Buenos Aires put the Argentine authorities on the brink of war, in Madrid, in 2009, with an economic crisis already well under way and a town hall in debt up to its eyebrows, they decided to move his monument, which had been occupying a highly visible place on the Prado Recoletos Corridor for 34 years, at a cost of almost 4 million euros, drawn from the State Fund for Local Investment (FEIL), to move its location a few meters so that it was well aligned in the center of the square that bears his name. This was done, not only out of the pockets of the people of Madrid, but of all Spaniards, if that serves as consolation to anyone.

Thank goodness that it was done with the laudable intention that the pedestrians of Madrid, would have more space for transit, an excuse which is only slightly credible, on the other hand, one only has to stop and look at the disproportionate private use of our public space to see that this cannot not be the real reason.

This small move, brought about, once more, important business for the construction sector, of the kind that generate amounts of monies “black money” distributed «according to worth» by efficient treasurers, with the vocation of postmen.

As a reminder, in the space that Colón (Columbus) previously occupied, his pedestal still remains standing, a granite base more than a meter high, now empty, although many are already arguing over its potential uses, some artistic and others not so well-intentioned.

This space, had been provoking an enormous desire within us to act since it has been without its main inhabitant, and, finally, one night at the end of July, we decided to pay our personal tribute to the famous navigator, that has contributed so much revenue to the history of our country, leaving us in inheritance an empire where the sun never sets, very diminished today by the «market crisis » and the pillaging of a few countries that are called allies, although in reality they perform the functions of executioners…

For the piece Colón washes whiter we always had in mind the lifelong detergent Colón, , the first powdered product that according to its advertising promises, washed whiter, and in whose mythical packaging, many children have hoarded their most precious toys.

Perhaps it is with this magical potion, that the Spanish dirty money has been washed of its origins, to convert it into something else, cleaner and whiter and of perfectly legal use.

To give shape to the piece, we created an updated version of the packaging, we bought 50 recycled containers, which we put lights in and glued labels to, inspired by those that are currently on the market. With these perfectly stackable modules, used in the fashion of bright, three-dimensional pixels, we built a simplified version of the monument and we placed it upon the pedestal, where for one night, it imposed its luminous presence, creating competition for the gray stone of the original sculpture.

With our lights we were able to conquer, an authentic island in the sea of asphalt that is Madrid, with its giant Spanish flag waving in the wind and surrounded by emblematic buildings, among them, the headquarters of the PP, our governing party, the Spanish Supreme Court, through which have passed the majority of the illustrious offenders throughout our history to be held accountable for their crimes, also the headquarters of important international banks, the National Library, etc…

It remained there all night, and the next morning you could still see the piece, upright and defying the cleaning crews that passed by there without daring to remove it, for fear of destroying perhaps, the advertising campaign of a brand that would have paid to be there.

In the afternoon, a passerby outside of the context, decided to use it in accordance with their own personal interest, using the pieces as an improvised bed where they had a good siesta, dismantling without any problem, part of the construction. The aspect was actually that of a shipwrecked person on a deserted island, with a large flag included and surrounded by water.

To us, of course, we found it to be most appropriate that vit would end up serving as something sohealthy and we were happy to leave the good man his privacy, without being able to avoid thinking about that if the piece would have had a more artistic look, it would not have lasted even half the time in one of the more visible spaces in the city.

Thanks to our friends Pol, Alex, Amparo, Cris, and Julián for helping us with the assembly and logistics and Paloma for the photos of the day after. And of course sincere thanks to the well-loved container of Colon, childhood companion, which was our first reference point from which we looked at the empty plinth. By the way, it is a magnificent site upon which to expose something to the open air, with maximum accessibility and visibility… in case it hasn’t occured to anyone yet….

The photos, as always, are by Gustavo Sanabria.

Time of installation: 3 hour.
Damages: none.
Exhibition time: 16 hours.

gif: 350 px

Inhabiting the urban light / Habitando la luz urbana

11 julio, 2013

Con nuestro proyecto aun no realizado Habitando la luz urbana queremos dar visibilidad a la luz urbana, de manera que seamos conscientes de su importancia en nuestra vida y la gran evolución que ha supuesto que todos los espacios urbanos estén iluminados y se pueda estar en ellos sin miedo.

Proponemos pues, una instalación de unas 40 piezas de tela elástica en forma de cono que se sujetan a la parte superior de las farolas y cuya tela se va abriendo hasta alcanzar el suelo terminando en una circunferencia de 1,20 metros de diámetro.

En la parte interior del cono, la tela tendrá una apertura para que la gente pueda meterse en el interior del cono. Al ser semitransparente las personas que estén fuera podrán ver lo que pasa en el interior del espacios iluminado.

La luz que saldrá de las farolas, quedará pues atrapada en el espacio interior de nuestro cono y según el color de la tela, toda la calle se teñirá de la misma tonalidad.

Con esta propuesta, queremos llevar a cabo una instalación que no conlleve ningun gasto de energía para la ciudad. Siempre tratamos de pensar en instalaciones de mínimos recursos y máxima efectividad y vistosidad, ya que creemos que en tiempos de crisis es importante poder seguir trabajando, a pesar de las condiciones adversas y hacerlo de manera responsible, sin derrochar energía. Es importante para nosotros que se perciba esta economía de medios en esta pieza.

Ilustraciones: Marta Menacho

———————————-

With our unrealized project Inhabiting the urban light, we want to increase the visibility of urban light, so that the citizens realize its importance in their lives and the great evolution that has taken place to illuminate all urban spaces in order that the same things can be done as during the day without any fear.

We propose a installation of about 40 pieces of fabric in the shape of a cone that are fastened to the top of the street lamps (of the kind we have indicated in our drawings) whose fabric will open out until it reaches the ground terminating in a circumference of 1.2 meters in diameter.

That is to say we will create a cone that goes from the top edge of the lamppost to the ground by outlining a false, solid beam of light, as if the light had been made solid.

On the inside of the cone, created by the crook, the fabric will have an opening so that people can enter into the cone and being semi-transparent, those that are outside can see what happens inside.

The light which is produced by the lampposts, will be trapped in the space inside our cone and depending on the color of the fabric, the whole street will be colored with the same hue.

The cloth used will be semi-transparent to allow the light to pass through and so that one can see what’s happening on the inside as well as elastic so that the inhabitants of the light can vary its shape with their hands. Also, the very same citizens that enter into this magic space, will be able to design their own beam of light.

We want to carry out a light installation that does not entail any expenditure of energy for the city. We always try to think of minimum resource installations that have maximum effectiveness and visibility, as we believe that in times of crisis it is important to be able to continue working, despite the adverse conditions and to do so in a responsible way, without wasting energy, this is one of our constant inspirations. It is our desire that the people perceive this economy of means in our piece.

Illustrations: Marta Menacho

Rain interactive / Lluvia interactiva

10 junio, 2013

Mas fotos debajo

El pasado mes de mayo regresamos al Campo de la Cebada para llevar a cabo una instalación. Recordábamos la experiencia de la piscina con envases reciclados del año anterior y llegamos con el mismo ánimo de compartir un día de trabajo y diversión con los habitantes del espacio.

El agua volvió a llevarnos a este espacio, anteriormente ocupado por una piscina pública y que desde hace dos años sirve de plaza pública a vecinos y artistas que trabajan de manera desinteresada para darle vida. Desgraciadamente, la voluntad política, pronto hará de él, un mercado de lujo y ocio para turistas con alto poder adquisitivo, dejando el uso deportivo que tanto necesita el barrio, reducido al mínimo y desde luego lejos del alcance económico de los vecinos de la zona.

En este contexto, queríamos llevar a cabo nuestra instalación interactiva Lluvia profiláctica que no moja, con la que pretendíamos dejar un poco de agua iluminada en recuerdo de antiguos usos, esta vez pretendíamos hacerlo mediante gotas de agua cayendo sobre los restos deteriorados de cemento.

Para darle forma usamos preservativos, sí, preservativos, extragrandes y extrafuertes, a los que añadimos agua azul, para convertirlos en grandes gotas, con tacto y forma de pecho de silicona, muy agradables de palpar y apretar. Con ellos creamos un espacio cúbico, delimitado por gotas suspendidas en el que uno se podía sumergir y acariciar, escuchando el suave sonido del agua moviéndose.

Gracias a la magia de la luz y el agua, conseguimos convertir 800 vulgares preservativos, en un refugio sensorial y relajante, apto para todos los públicos.

Durante un día trabajamos en la instalación, ayudados por niños y no tan niños, que se acercaban atraídos por los apetecibles «globos» y que animosamente acabaron integrándose en una cadena de producción en la que cada uno era responsable de una parte del proceso.

Los ayudantes más pequeñines pensaban que estaban haciendo globos de agua que luego servirían para tirarse unos a otros, los niños algo mayores se preguntaban por la extraña forma y estaban entusiasmados toqueteándolos y jugando con ellos intentando que no se les escurrieran de las manos, los adultos se reían pícaramente y no podían evitar pellizcar la superficie y tocar con auténtico deleite.

Pasado los primeros minutos de bromas y risas, todos acabaron asumiendo que manipular condones era como cualquier otra actividad de la vida cotidiana, y eso, en definitiva, era lo que queríamos conseguir con todo esto.

Dejamos la instalación durante toda la noche del sábado, sin saber exactamente lo que pasaría al día siguiente que había celebración en La Cebada. Cuando volvimos, el domingo por la tarde, descubrimos que los niños no habían podido resistir la tentación de divertirse, jugando con ella como si de una piñata con luminosas sorpresas en su interior se tratara.

Habían montado una fiesta delirante, en la que un niño con palo largo rompía las gotas, tarea bastante complicada por cierto, ya que los preservativos eran verdaderamente resistentes, mientras otros, más pequeños se precipitaban a buscar las luces que caían precipitándose con el agua azul.

Por supuesto, no teníamos nada que objetar a tan lúdico final, así que nos fuimos encantados, con la promesa de volver al día siguiente a recoger los restos de la batalla. Antes de marchar advertimos a los padres, que debían reciclar las baterías una vez gastadas, ya que aunque las que usamos son de litio y contaminan poco, es imprescindible tirarlas al contenedor de pilas.

Queremos agradecer a toda la gente que coordinan las actividades del Campo de la Cebada, el que fueran capaces de hacernos un hueco en la repleta agenda del espacio, a pesar de avisar con tan poco tiempo. También a los amigos que incondicionalmente nos siguen en tan estrafalarias y trabajosas actividades y sobre todo a los increíbles ayudantes de todas las edades, que tan profesionalmente hicieron posible que la instalación luciera con tan buen aspecto. Aquí dejamos el nombre de algunos de ellos, agradeciéndoles la generosa donación que nos hicieron de su tiempo y de sus ideas, aun sabiendo de que eran para una causa efímera, Desgraciadamente no están todos, ya que muchos se fueron sin dejar el nombre: Aliencito, Alex, Liévana, Elvira, Simon, Aretha, Betsa, Paloma, Antonio, Marisol, María, Eva y sus hijos, Rafa, Iciar, Mateo, Martina, Carmen María, Alexandra Ainhoa, Gracias amigos…

Las fotos son de Gustavo Sanabria

Tiempo de montaje: 2 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 18 horas.

——————————————————————————–

In the month of May we returned to Campo de la Cebada a to carry out an installation. We were reminded of our experience with the pool made from recycled packaging of the previous year and we arrived with the same spirit of sharing a day of work and fun with the inhabitants of the space.

Water has brought us to this space once again, formerly occupied by a public swimming pool and which since two years ago serves as a public square for neighbors and artists who work in an unselfish way to bring it to life. Unfortunately, political will it will soon turn it into a luxury and leisure market for tourists with lots of purchasing power, removing it from the sports use that the neighborhood needs so much, which has been reduced to a minimum and is certainly far above the economic means of the residents of the area.

In this context, we wanted to carry out our interactive installation Prophylactic rain that doesn’t wet anything, with which we intended to leave a little lighted water in memory of former uses, this time we wanted to do it with drops of water falling on the deteriorated remnants of cement.

To give them shape we used condoms, yes, condoms, extra large and extra strength, to which we added blue colored water, to turn them into big drops, with feel and form of silicone breasts, very pleasant to touch and squeeze. With them we created a square space, delimited by suspended droplets in which one could immerse themselvesand touch them, listening to the gentle sound of the moving water.

Thanks to the magic of light and water, we were able to convert 800 common condoms, into a sensory and relaxing refuge, suitable for all audiences.

For a day we worked on the installation, aided by both children and the not so young, who approached attracted by the tempting «balloons» and who ended up happily integrating themselves into a production line in which each was responsible for a part of the process.

The youngest of our helpers thought they were making water balloons that would then serve to throw at each other, the slightly older kids were wondering about the strange shape and were excited about touching them and playing with them trying to make sure they did not slip out of their hands, the adults were laughing mischievously and could not stop themselves from pinching the surface and touching them with pure delight.

After the first few minutes of jokes and laughter had passed, everyone ended up accepting that manipulating condoms was like any other activity of daily life, and that, ultimately, was what we wanted to achieve through all of this.

We left the installation throughout the night of Saturday, without knowing exactly what would happen the next day when there was a celebration in La Cebada. When we returned on Sunday afternoon, we discovered that the children had not been able to resist the temptation of having fun, playing with the installation as if it were a piñata with shiny surprises in its interior.

They had had a delirious celebration, in which a child with long stick broke open the drops, surely a rather complicated task, as the condoms were truly resistant, while others, smaller ones scurried in search of the lights that fell out with the rush of blue colored water.

Of course, we had no objection to such a playful ending, so we were very happy, with a promise to return the next day to pick up the remains of the battle. Before leaving we advised the parents, that they should recycle the batteries once spent, even though the ones we use are lithium and they are not as contaminating, it is imperative to put them into the container for used batteries.

We want to thank all of the people who coordinate the activities at the Campo de la Cebada, that were able to make some room in the packed agenda of that space, despite such short notice. Also to the friends that unconditionally follow us in our quirky and laborious activities and especially to the amazing helperss of all ages, that so professionally made it possible for the installation to shine with such a great appearance.

Here are the names of some of them, we thank them for their generous donation of their time and their ideas, even knowing that they were for an ephemeral cause, unfortunately they are not all here as a lot of people left without leaving their names: Aliencito, Alex, Liévana, Elvira, Simon, Aretha, Betsa, Paloma, Antonio, Marisol, María, Eva and her children, Rafa, Iciar, Mateo, Martina, Carmen María, Alexandra Ainhoa, Thank you friends…

Photos by Gustavo Sanabria

Time of installation: 2 days.
Damages: none.
Exhibition time: 18 hours.

Bolsas de Río Portátil

2 junio, 2013

Queremos mostrar la serie fotográfica que Gustavo Sanabria realizó con las bolsas acuario creadas para la instalación Río Portátil que llevamos a cabo en Venezuela en septiembre del 2012.
——————————————————————————

We want to show the photographic series that Gustavo Sanabria
took with the aquarium bags created for the installation Portable River that we carried out in Venezuela in September 2012