24 mayo, 2010
Instalación con luz de Luzinterruptus en la calle Larios para La Noche en Blanco de Málaga 2010.
El río que nos lleva… calle abajo… así llamamos a la instalación que realizamos el día 15 de mayo y que fue pensada en base a la temática elegida para todo el evento… “el agua”
La idea: queríamos llevar el líquido elemento a una de las calles principales de la ciudad, de forma metafórica claro. Para ello, diseñamos un pequeño riachuelo, fabricado con hojas de colores similares a los tonos del agua, azul, turquesa y verde.
Estas hojas, colocadas de forma casual, formaban un pequeño camino continuo de agua, que discurrirá por medio de la calle hasta llegar al final, donde se convertía en un pequeño lago circular, formado por una concentración masiva de hojas.
A lo largo de todo el trayecto, unos 1.300 peces de papel transparente de tono metálico y de distintos tamaños, construidos con un patrón de papiroflexia e iluminados desde el interior, seguían el curso del riachuelo hasta desembocar en el lago. La instalación ocupó toda la calle Larios uno 350 metros.
Además convertimos el color amarillento de las farolas en azul verdoso, con lo que la calle se vio completamente impregnada de reflejos del agua.
La idea era que la gente que pasara por la calle conviviera con la instalación en su recorrido por la ciudad y que al final de la noche, todos los peces con luz fueran regalados a los peatones, de manera que la instalación se reciclase por sí misma y no quedase nada de ella.
La instalación fue realizada artesanalmente y con materiales de lo más básicos, en el estilo hágalo usted mismo, que tanto nos gusta.
Pretendíamos volver la vista atrás y recordar un hecho especial de nuestra infancia, en la que en fechas señaladas, riachuelos de agua corrían por las calles de los pueblos, haciendo las delicias de los niños que salíamos a la calle a jugar, como si del más divertido parque acuático se tratara.
También queríamos recapacitar sobre los gastos que supone la construcción de ostentosas fuentes que sirven para embellecer plazas pero con las que los ciudadanos, sobre todo los niños, no pueden interactuar y jugar.
Cuanto más divertidos eran esos tiempos en los que el agua corría por las calles y nosotros nos descalzábamos para chapotear en ella…
El resultado: demasiado efímero, tanto que, cuando empezamos a quitar las primeras vallas que acotaban la zona mientras trabajábamos, las personas que estaban esperando en la zona, pensaron que ya era hora de hacerse con los peces con luz y dos minuto después de levantar la primera barrear, ya no quedaba ni un pez, ni una luz en la calle.
La interactuación con la pieza fue, por decirlo de alguna manera, fulminante…
Tiempo de montaje: 11 horas ± 100 horas fabricando peces
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención terminada: 3 minutos.
————————————————————————————
Light installation by Luzinterruptus in Larios Street for The white Night in Malaga 2010.
The river that takes us…down the road… this is how we called the installation we put up on the 15th May and was conceived taking «water» into consideration as it was chosen for the whole event.
The idea: we wanted to offer the liquid element to one of the main streets in the city, metaphorically speaking that is. For this reason, we designed a stream, made with colourful leaves with similar tones like water: blue, torquoise and green.
These sheets of paper -arranged in a casual way- showed the small path leading the way in the middle of the street to the end, where it turned into a large circular lake absolutely full of leaves.
All along the stream, about 1,300 translucid paper fish in metallic colours and different sizes made out from origami patterns. They had light inside and followed the flow of water pouring into the lake. The installation covered all Larios street, about 350 metres in length.
We also changed the yellow light from lamp-posts into greenish blue and this allowed us to create the effect of the water having reflexes…. here and there.
What we had in mind is that people walking down the street would experience the installation all the way along the city street and that it would last all night. All the fishes with their corresponding light would be given away to pedestrians so that it would recycle itself and would leave nothing behind.
The installation was carried out by hand and using raw materials such as the DIY´s, which we like so much.
Our intention was to look back and remember a special event in our childhood, when o
n special occasions, streams flowed down the streets through many villages. They made village children, who were out playing, go crazy about the seemingly amusing water park.
We also wanted to people to reconsider the huge cost of building ostentatious fountains -which embellish squares but prevent its citizens, especially children, from interacting and playing in them.
The more amusing were the times when water run down the streets and we took off our shoes in order to splash and jump in it…
The result: too ephimerous. To the point that when we started removing the first fences which encircled the area where we worked, the people around thought that it was the right time to get some lighting fish for themselves. Two minutes afterwards, there was not a fish left or a light in the street.
Interacting with the installation was, so to speak, so sudden as lighting…
Time of installation: 11 hours ± 100 hour making fish.
Damages: none.
Exhibition time: 3 minutes.
