Showing What Aches / Mostrando lo que duele
In recent times, we have seen how easy it is to lose our health and how complicated life becomes without it.
We have seen that although advances in medicine have managed to minimize the effects of all kinds of diseases and pandemics, we will always be exposed to health crises, most of which are caused by the misuse we are making of our natural resources and by the overexploitation to which we subject the planet.
Not only our health is bad, but also that of the planet and the society in which we live, which in times of crisis tends to show its most unhealthy and selfish character.
Here, in the privileged first world, medicine spares no effort to make our life long, healthy, comfortable and aesthetic, but even so, we have seen how the global health system collapses in a resounding way and health concerns have been installed in all areas of life.
We have also witnessed it being speculated upon and a few in the spheres of power, enriching themselves with the suffering of the majority.
“Showing What Aches” is a project with which we want to make visible how sick we are. Our life hurts and we want to show it publicly.
To carry out the idea, we would use x-rays provided by citizens, which we would receive by email and that we would print on acetate and place on light screens as hospital negatoscopes.
The X-ray displays, as Christmas lighting, will be backlit and hung in a main street, thus giving visibility to the diseases of the citizens and the bones that we all carry inside us and that makes us equal before the X-rays.
We thought of this piece just after the pandemic and it was beautifully illustrated by Lorenzo Martinez Zamora and Elena Baño Roig @ele.que.elen. Now we take it back and make it more real, to make it easier to understand without having to leave anything to the imagination.
We are looking forward to carrying it out.
——————————-
En los últimos tiempos, hemos podido comprobar lo fácil que es perder la salud y lo complicada que se vuelve la vida sin ella.
Hemos visto, que a pesar de que los avances en la medicina han logrado minimizar los efectos de todo tipo de enfermedades y pandemias, siempre vamos a estar expuestos a crisis sanitarias, que en su mayoría son provocadas por el mal uso que estamos haciendo de nuestros recursos naturales y por la sobrexplotación a la que sometemos al planeta.
No sólo nuestra salud es mala también la del planeta y la de la sociedad en la que vivimos, que en tiempos de crisis suele mostrar su carácter mas enfermizo y egoísta.
Aquí, en el primer mundo privilegiado, la medicina no escatiman esfuerzos por hacer que nuestra vida sea larga, saludable cómoda y estética, pero aun así, hemos visto como el sistema sanitario mundial colapsa de manera estrepitosa y las preocupaciones sobre la salud se han instalado en todos los ámbitos de la vida.
También hemos sido testigos de cómo se especula con ella y unos cuantos en las esferas de poder, se enriquecen con el sufrimiento de la mayoría.
«Mostrando lo que duele» es un proyecto con la que queremos visibilizar lo enfermos que estamos. Nos duele la vida y queremos manifestarlo públicamente.
Para llevar a cabo la idea, usaríamos radiografías cedidas por los ciudadanos, que nos harían llegar por correo electrónico y que nosotros imprimiríamos en acetato y colocaríamos sobre pantallas de luz a modo de negatoscopios de hospital.
Los expositores de radiografías a modo de iluminación navideña, serán retroiluminados y colgado en una calle principal, dando así visibilidad a las enfermedades de los ciudadanos y a los huesos que todos llevamos dentro y que nos iguala ante los rayos X.
Esta pieza la pensamos justo después de la pandemia y nos la ilustró maravillosamente Lorenzo Martinez Zamora y Elena Baño Roig @ele.que.elen. Ahora la retomamos y hacemos mas real, para que sea mas fácil de comprender sin tener que dejar nada a la imaginación.
Deseando estamos llevarla a cabo.