Breasts and Nipples, A Midsummer’s Night Dream / Tetas y pezones. El sueño de una noche de verano
We had a pleasant warm dream this summer where we found lots of female breasts in our daily lives.
We liked our dream, so we got to work in order to make it real. After all, the real world is full of breasts of all colors, shapes and sizes, with their corresponding nipples. Besides, this is not the first time we address this issue in our installations.
We have always been shocked and worried about this “global” interest in hiding these glandular organs that have half the population and most of those who have been suckled making absurd moral objections in order to do this. These objections are common among those who have a poor sex education and a hot mind and deny the existence of female nipples and the fact that there is nothing wrong if they are shown in full view.
This puritan stubbornness is directly related to the volume of these organs. Men’s pectorals may be shown. Children can show them too. However, when women do it… Attention!!!!! Danger!!!!
We certainly know that we live according to a prudish and dark morality that hides the breast and condemns the female body while it allows an uncontrolled early consumption of pornography where women and women’s parts are displayed as sex fetishes that are openly available to anyone. Food for thought…
As regards the installation… we took our time to think how to shape them, so we decided to use condoms because of their texture, transparency, and feel. We filled them with colored water, added light, and the effect was incredibly realistic.
We created an arsenal of more than 100 large breasts with which we went out to the streets to place them over the new anti-terrorist bollards that have been installed in Madrid, as their shape was quite appropriate. The problem was that our favorite bollards were protecting government buildings from which we were kicked out before we began to install them.
We got a kick out of seeing the awkward faces of police officers staring at the breasts and trying to find reasons to kick us out.
After several attempts, we decided to place them on less problematic bollards. We roamed through the downtown area placing the breasts at such familiar places as lobbies, trash containers, stairs, benches, sidewalks, sewers, or parks.
The condoms kept breaking throughout the night, so the cargo dwindled until it was completely gone at daybreak in Parque del Oeste.
Many people saw our breasts that summer night where streets were full of people in search for gusts of fresh air. No one seemed to be shocked. On the contrary, everybody smiled at us and some even let out a guffaw.
Thanks to Melisa Hernández for her great photographs, and Elisa and Montaña for helping us during that long night.
We will soon make new dreams come true, though they might not be as pleasant.
Time of installation: 6 hours.
Damages: none.
Exhibition time: 10 hours..
——————————
Este verano, tuvimos un sueño, y fue agradable y cálido. En él, nos encontrábamos montones de tetas femeninas en nuestras rutinas diarias.
Nos gustó el sueño y nos pusimos manos a la obra para materializarlo. Total, la vida real está llena de tetas, de todos los colores, formas y tamaños, con sus correspondientes pezones. Además, no es la primera vez que abordamos este tema en nuestras instalaciones.
Y es que siempre nos ha sorprendido y preocupado, ese interés «global» por ocultar a la vista estos órganos glandulares, que tiene la mitad de la población y de los que la mayoría nos hemos alimentado, valiéndose para ello de absurdas excusas morales, propias de gente con una deficiente educación sexual y una mente calenturienta, que además se niega a admitir que las tetas de mujer tienen pezones y que no pasa nada por que se muestren a la vista.
Este empecinamiento puritano parece que está directamente relacionado con el volumen de los órganos en cuestión, pectorales de hombres… sí se pueden mostrar, de niños y niñas… pues también, pero si son de mujer… atención!!!!! peligro!!!!
Tenemos claro es que andamos inmersos en una corriente de moralidad pazguata y tono turbio, que oculta una teta y censura el cuerpo femenino, mientras hace la vista gorda al consumo incontrolado y temprano de una pornografía en la que se suele representar a la mujer y cada una de sus miembros, como fetiches sexuales, que están al alcance de la mano del primero que pasa. Aquí lo dejamos.
Y volviendo a la instalación… dedicamos tiempo a pensar cómo darles forma, y elegimos usar condones, por su textura, transparencia y tacto. Los llenamos de agua coloreada, añadimos luz y el efecto fue increíblemente realista.
Con ellos creamos un arsenal de más de 100 grandes tetas, con las que nos echamos a la calle, pensado colocarlas sobre los nuevos bolardos antiterroristas instalados en Madrid, que nos parecía que tenían una forma de lo más apropiada. Lo malo es que los que más nos gustaban estaban protegiendo edificios ministeriales, de los que nos fueron echaron sin darnos tiempo a empezar a instalar.
Mucha risa nos dió ver la cara de apuro de los policías, mirando las tetas sin saber bien qué razones darnos para que nos fuéramos.
Después de varios intentos y de resignarnos a ponerlos en bolardos menos comprometidos, nos paseamos por el centro de la ciudad, plantando las tetas en lugares cotidianos, portales, papeleras, cubos de basura, escaleras, bancos, aceras, alcantarillas o parques.
Los condones se fueron rompiendo a lo largo de la noche con lo que el cargamento fue disminuyendo hasta desaparecer, ya de día, en el Parque del Oeste.
Mucha gente vio nuestras tetas esa noche de verano, en la que las calles estaban llenas de gente buscando corrientes de aire, y nadie pareció escandalizarse, muy al contrario, todos nos brindaron sonrisas, incluso grandes carcajadas.
Gracias a Melisa Hernández por el estupendo reportaje fotográfico, y a Elisa y Montaña por la inestimable ayuda durante esa larga noche.
Pronto daremos vida a nuevos sueños, pero quizás no sean tan placenteros.
Tiempo de instalación: 6 horas
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 10 horas.