luzinterruptus

Death by Plastic / Muertos por plástico

As we do every year, we want to send our best wishes for the upcoming year, and we are doing it with a new guerrilla piece which is also to give food for thought as to what it is happening around us.

The one for this year – Death by Plastic – has come out a bit apocalyptic. We are truly sorry as we are aware that these are days for celebration and joy. However, we are not in the mood for something more sarcastic considering what is going on. 

We carried out this action at the close of the COP25 World Climate Summit, which we had the dubious honor of hosting in Madrid in the beginning of December, at the very same location where it actually took place.

These were intense days for Madrilenians as we were visited by renowned personalities: those who know, those who move the masses, those who rule, those who want to be seen, and also the international press. They all gathered in harmony in an attempt to come to an agreement on solutions to the “climate crisis.” Wow!!!!

As this went on behind closed doors somewhere in the outskirts, the city wore its most ecofriendly attire. We, the citizens, protested and also made our best to meet our obligations to the environment, though we eventually came to the discovery that all of it was just a diversion and that the event was, ironically, not sustainable at all.

Angered and disappointed with the adopted resolutions, we wrote the following:

“The people from the Climate Summit are already leaving with bowed heads (by taxi or by plane) without having reached any significant agreements, as we all expected. Everything was just a mirage.

Few effective resolutions, and big business opportunities for those who parade the flag of sustainability around.

Let’s try again next year, perhaps with lengthier political speeches, but never listening to the scientific community or the citizens. And always under the sponsorship of the most polluting companies which are always happy to take this opportunity to clean up their image.

For now, the “climate crisis” is officially postponed until the most environmentally unfriendly countries find a better time to deal with it. 

We are ashamed for having provided the scenario for such a ludicrous charade.” 

In order to carry out this piece, we made skin with transparent fabric which we filled with plastic waste.

It was easy to get as we only had to collect plastic waste generated from Christmas shopping in one of Madrid’s busiest shopping areas. It was funny to see how none of these shops provided their customers with plastic bags while, through their back door, they got rid of tons of plastic from their products’ packaging. 

Our good friends also helped enlarge the bodies though not much, since they are all trying to reduce their consumption.

We installed the bodies, lit them, chalked off their silhouette as in a crime scene, and left them in display for a few hours. 

We then picked everything up to leave no trace of our visit so that, now, we have a bunch of plastic creatures stored for future uses.

We want to thank Montaña, Elisa, Angel, Victor, Roberto, Marcelo, Marina, Lídia, Diana, Laura, Isabel, Marilena, Clara, Adérito for helping us make this piece possible, and Melisa Hernández  for her photographs.

for helping us make this piece possible, and Melisa Hernández  for her photographs.

For next year, we hope to be in higher spirits so that we can go back to the good sense of humor we enjoy so much. 

Despite this pessimistic aftertaste, we still want to wish you a Happy New Year or, actually, a happy decade free of any sort of polluting materials.

———————–

Como cada año os queremos desear lo mejor para el futuro, con una nueva pieza de guerrilla que además aporte alguna reflexión sobre lo que pasa a nuestro alrededor.

La de este año“Muertos por plástico” nos ha salido medio apocalíptica, lo sentimos pero es que que no estamos muy de humor para algo más sarcástico como nos gusta.

La acción la llevamos a cabo al finalizar la Cumbre Mundial del Clima COP25 que tuvimos el dudoso honor de acoger en Madrid a principios de diciembre, y la hicimos en el mismo escenario en el que está tuvo lugar.

Fueron días muy intensos para los madrileños y el evento atrajo a grandes personalidades: a los que saben, a los que mueven masas, a los que mandan, a los que quieren ser vistos, y también a la prensa mundial, todos juntos para tratar de avanzar soluciones a la “crisis climática”, oohhhhh!!!!.

Mientras esto pasaba a puerta cerrada en la periferia, la ciudad se adornó con sus mejores galas ecosostenibles, y los ciudadanos nos manifestamos y también nos esforzábamos un poco más por hacer nuestros deberes con el medio ambiente, todo para acabar descubriendo que se trataba de una nueva maniobra de distracción y paradójicamente, un evento nada sostenible.

Enfadadas y defraudadas escribimos esto: “Ya se van cabizbajos los de la cumbre del clima, (en taxi y en avión) sin haber logrado ningún acuerdo reseñable, como ya nos esperábamos. Todo fue puro espejismo.

Pocas resoluciones eficaces y grandes oportunidades de negocio para todo el que se pinte de color verde sostenible.

Ya si eso… al año que viene… se vuelve a intentar…, quizás con discursos políticos más largos, pero sin la menor intención de escuchar a la comunidad científica ni a la ciudadanía.
Y siempre con el patrocinio de las empresas más contaminantes deseando darse un buen lavado de cara.

Por ahora, oficialmente queda pospuesta la “crisis climática”, hasta que a los países más agresivos con el medio ambiente les venga mejor.

Vergüenza nos da haber servido de escenario a semejante sainete cómico”.

Para llevar a cabo la pieza, creamos una piel de tela transparente, que rellenamos de basura plástica.

Fue fácil, solo tuvimos que salir a recolectar plástico desechado durante el periodo de las compras navideñas, de una de las zonas más comerciales de Madrid. Curiosamente, en ninguna tienda dispensan ya bolsas de plástico a los clientes, mientras, por la puesta de atrás, tiran toneladas, procedentes del envoltorio de los productos.

Nuestros amigo también contribuyeron a engordar los cuerpos, aunque poco, que todos están muy concienciados con reducir su consumo.

Instalamos los cuerpos lis iluminamos, y dibujamos la silueta, como si de un levantamiento de cadáveres se tratará, y lo dejamos unas horas expuesto.

Después lo recogimos todo para que no quedara ni rastro de nuestra visita, y ahora tenemos un montón de seres plásticos guardados a la espera de darles nuevos usos.

Queremos agradecer a Montaña, Elisa, Angel, Victor, Roberto, Marcelo, Marina, Lídia, Diana, Laura, Isabel, Marilena, Clara, Adérito, por habernos ayudado a dar vida a la pieza. Y a Melisa Hernández  por las fotos.

Esperamos estar más animadas el próximo año y volver al el humor que tanto nos gusta.

Os deseamos un feliz año, mejor dicho una feliz década, libre de cualquier tipo de material contaminante.